« Откровение Варуха » («3 Вар», «Греческий Варух») — ветхозаветный апокриф, произведение греческой литературы, приписываемый Варуху (VI век до н. э.) .

Описание

Приписывается Варуху (VI в. до P. X.), ученику пророка Иеремии . Предполагается, что неизвестное иудейское произведение было переработано христианином.

Близка к славянской Книге Еноха Праведного .

Известно несколько славянских переводов произведения , в том числе:

• список Сречковича и Дринова, изданный М. И. Соколовым;
• список, изданный Ст. Новаковичем;
• болгарский список из собрания Н. С. Тихонравова, изданный П. А. Лавровым;
• список ГБЛ, собр. МДА, № 368/379, изданный Н. С. Тихонравовым;
• список из собрания Барсова

Издания

• М. R. James. Apocrypha anecdota. V. II. Cambridge, 1897.

Переводы

• перевод Марии и Вадима Витковских, 2001 г.

Примечания

Литература

• Тихонравов. Апокрифические сказания. — СОРЯС, 1894, т. 58, с. 48—51
• Лавров П. А. Апокрифические тексты. — СОРЯС, 1899, т. 67, с. 149—151
• Соколов М. И. Апокрифическое откровение Варуха. — Древности: Тр. славян. ком. имп. Моск. археол. о-ва. М., 1907, т. 4, вып. 2, с. 201—258
• Novaković St.OtkriveńeVaruhove. — Starine. U Zagrebu, 1886, kn. 18, c. 203—209
• Hercigonia E. «VidenjeVaruhovo» uPetrisovuzbornikuiz 1468. godine. — Зб. за филол. и лингв. Нови Сад, т. 7, с. 63—93

Ссылки