Interested Article - Ларше, Жан-Клод

Жан-Клод Ларше́ ( фр. Jean-Claude Larchet ; род. 9 августа 1949 , Бадонвиллер , Франция ) — видный французский православный философ , патролог , богослов и писатель. Доктор теологии , доктор философии , хабилитированный доктор , профессор. Автор более 33 книг, переведённых на 19 иностранных языков, более 150 статей и около 700 рецензий.

Биография

Родился в 1949 году в городке Бадонвиллер на северо-востоке Франции в католической семье.

В 1971 году вдохновлённый греческим святоотческим учением принимает православие под духовным руководством старца , жившего в Париже и бывшего духовным отцом таких представителей русской религии и культуры, как богослов Владимир Лосский , философ Николай Бердяев , иконописец инок Григорий (Круг) .

С 1973 по 1979 годы с целью получения наставлений Ж.-К. Ларше встречается с некоторыми наиболее известными духовными личностями своего времени — с преп. Иустином (Поповичем) (ныне канонизированным ), с архимандритом Софронием (Сахаровым) , и во время двух долгих пребываний на Афоне с учениками старца Иосифа Исихаста — преп. Ефремом Катунакским , старцем Харлампием, со старцем Ефремом Филофейским . Особенно долгие беседы проходили со преп. Паисием Афонским , чья поддержка будет иметь большое значение для последующей его жизни.

В 1987 году получает в Университете Нанси II учёную степень доктора философии , защитив под научным руководством Алена Гужье диссертацию по теме «Этиология, семиология и терапия духовных недугов: введение в аскетическую традицию православного христианства» В 1994 году получил в Страсбургском университете доктора теологии , защитив под научным руководством (фр.) ( диссертацию по теме «Определение человека согласно святому Максиму Исповеднику » . В 1996 году стал хабилитированным доктором (HDR), в 2005 году (фр.) ( (CNU) ему присваивается учёное звание профессора .

Параллельно с преподаванием философии в течение тридцати пяти лет, занимается богословием и исследованиями.

Богословская деятельность

Является автором тридцати трех книг , вышедших в Париже в издательстве Cerf, более сотни статей, опубликованных в различных коллективных трудах и международных журналах и около шести ста рецензий в многочисленных французских и зарубежный изданиях (среди прочего в (англ.) ( Страсбургского университета, в Revue des sciences religieuses Страсбургского университета, и в Revue d’histoire ecclésiastique Луванского университета, а также на странице Интернета ).

Издатель 36 книг, к которым им написано вступительное слово — в своём большинстве это французские переводы основных трудов прп. Максима Исповедника, аподиктических трактатов св. Григория Паламы, теологических сочинений Григория Кипрскрого, а также книги издательства L’Age d’Homme, входящие в основанную им серию «Grands spirituels orthodoxes du XXe siècle» (Великие подвижники ХХ-го века), руководителем которой он является.

Ж.-К. Ларше приглашался во многие страны миры читать лекции, проводить семинары и конференции, участвовать в симпозиумах (во Францию, Англию, Аргентину, Бельгию, Болгарию, Германию, Грецию, Грузию, Испанию, Италию, Канаду, Кипр, Ливан, Люксембург, Румынию, Россию, Сербию, Словакию, США, Черногорию, Швейцарию).

Его труды, переведённые в настоящее время на 18 языков — немецкий, английский (США и Канада), арабский (Ливан и Сирия), болгарский, каталонский, корейский, испанский, греческий, итальянский, македонский, нидерландский, польский, португальский (Португалия и Бразилия), румынский, русский, сербский, чешский, японский, принесли ему международное признание как патролога и православного теолога.

Сочинения сосредоточены на семи основных темах:

Вопросы, касающиеся здоровья, болезней (телесных, психических и духовных), путей их излечения, тема страдания, смерти, тема тела;
Биоэтические проблемы, затрагивающие начало и конец жизни;
Исследование жизни, трудов и мыслей прп. Максима Исповедника, причисляемого Ж.-К. Ларше к наиболее значительным богословам мира;
Теология божественных энергий;
Православное богословие в основополагающем патристическом учении и его современное выражение;
Экклезиология;
Догматические вопросы, являющиеся спорными между различными Церквями и христианскими конфессиями (Филиокве, божественная и человеческая природа Иисуса Христа, соотношение между «лицом» и «природой» в богословии Троицы, христология и антропология).

Труды Ж.-К. Ларше проникнуты стремлением найти ответы на этические, духовные, богословские вопросы и нужды современных людей. Он основывается на богатейшем библейском, патристическом и литургическом достоянии православной Церкви, характеризующимся неукоснительной верностью Традиции, сочетанием научной точности и эрудированности с реальным опытом церковной и духовной жизни.

Научные труды

Книги

на французском языке

Théologie de la maladie, Cerf, Paris, 1991 ; 2e éd., 1994 ; 3e éd., 2001. ISBN 2204042900
Thérapeutique des maladies mentales. L’expérience de l’Orient chrétien des premiers siècles, Cerf, Paris, 1992 ; rééd. 2004, 2008. ISBN 2204045187
Thérapeutique des maladies spirituelles. Une introduction à la tradition ascétique de l’Église Orthodoxe, Éd. de l’Ancre, Paris-Suresnes, 1991 ; 2e éd., 1993 ; Cerf, Paris, 3e éd., 1997 ; 4e éd., 2000 ; 5e éd., 2007 ; 6e éd. 2013. ISBN 2204055301
Introductions aux œuvres de saint Maxime : Ambigua, Éditions de l’Ancre, Paris-Suresnes, 1994 ; Lettres, Cerf, Paris, 1998 ; Opuscules théologiques et polémiques, Cerf, Paris, 1998 ; Questions et difficultés, Cerf, Paris, 1999 ; Questions à Thalassios, Cerf, Paris, coll. «Sources chrétiennes», t. 1, 2011 ; t. 2, 2012 ; t. 3, 2015.
Introduction aux Traités apodictiques sur la procession du Saint-Esprit de saint Grégoire Palamas, Éditions de l’Ancre, Paris-Suresnes, 1995 ; 2e éd. revue et corrigée Traités démonstratifs sur la procession du Saint-Esprit, Cerf, Paris, 2017. ISBN 2204116831
Ceci est mon corps. Le sens chrétien du corps selon les Pères de l'Église, La Joie de Lire, Genève, 1996 ; 2e éd., revue et augmentée : Théologie du Corps, Cerf, Paris, 2009.
La Divinisation de l’homme selon saint Maxime le Confesseur, Cerf, Paris, 1996 ; rééd. 2009. ISBN 2204052493
Maxime le Confesseur, médiateur entre l’Orient et l’Occident, Cerf, Paris, 1998. ISBN 2204059498
Pour une éthique de la procréation. Éléments d’anthropologie patristique, Cerf, Paris, 1998 ; rééd. 2009. ISBN 2204058580
Dieu ne veut pas la souffrance des hommes, Cerf, Paris, 1999 ; 2e éd., revue et augmentée, 2008. ISBN 2204086029
Saint Silouane de l’Athos, Cerf, Paris, 2001; rééd. 2004. ISBN 2204065439
La Vie après la mort selon la Tradition orthodoxe, Cerf, Paris, 2001 ; rééd. 2004, 2011. ISBN 220406713X
Le Chrétien devant la maladie, la souffrance et la mort, Cerf, Paris, 2002 ; rééd. 2004, 2010, 2017. ISBN 2204070947
Saint Maxime le Confesseur (580—662), Cerf, Paris, 2003 ; rééd. 2011. ISBN 2204071560
Le Starets Serge, Cerf, Paris, 2004. ISBN 2204076244
L’Inconscient spirituel, Cerf, Paris, 2005 ; rééd. 2008, 2011. ISBN 2204077879
Variations sur la charité. Paris: Cerf, 2007. ISBN 2204084751
L’Iconographe et l’artiste, Cerf, Paris, 2008 ; rééd. 2017. ISBN 220408476X
Théologie du corps. Paris: Cerf, 2009. ISBN 2204090026
La théologie des énergies divines. Des origines à saint Jean Damascène, Cerf, Paris, 2010. ISBN 2204090085
Une fin de vie paisible, sans douleur, sans honte… Un éclairage orthodoxe sur les questions éthiques liées à la fin de la vie, Cerf, Paris, 2010. ISBN 2204091278
Personne et nature. La Trinité — Le Christ — L’homme. Contributions aux dialogues interorthodoxes et interchrétiens contemporains, Cerf, Paris, 2011. ISBN 2204096237
L’Église, corps du Christ, I, Nature et structure, Cerf, Paris, 2012. ISBN 2204096245
L’Église, corps du Christ, II, Les relations entre les Églises, Cerf, Paris, 2012. ISBN 2204097721
La Vie et l’œuvre théologique de Grégoire II de Chypre (1241—1290), patriarche de Constantinople, Cerf, Paris, 2012 ; rééd. 2017. ISBN 2204097152
Le Patriarche Paul de Serbie. Un saint de notre temps, L'Âge d’Homme, Lausanne, 2014. ISBN 2825144231
La vie sacramentelle, Cerf, Paris, 2014 ; rééd. 2017. ISBN 2204102822
Saint Gabriel, Fol-en-Christ de Géorgie, L'Âge d’Homme, Lausanne, 2015. ISBN 2825145505
La vie liturgique, Cerf, Paris, 2016. ISBN 2204106208
Malades des nouveaux médias, Cerf, Paris, 2016. ISBN 2204114863
Les fondements spirituels de la crise écologique, Syrtes, Genève, 2018. ISBN 2940523894
Les animaux dans la spiritualité orthodoxe, Syrtes, Genève, 2018. ISBN 294052386X
«En suivant les Pères…» La vie et l'œuvre du Père Georges Florovsky, Syrtes, Genève, 2019. ISBN 2940628432
Petite théologie pour les temps de pandémie, Syrtes, Genève, 2020. ISBN 2940628815
Mont Athos. Carnets 1974—2015, Syrtes, Genève, 2022. ISBN 2940701075
Qu’est-ce que la théologie ? Méthodologie de la théologie orthodoxe dans sa pratique et son enseignement, Syrtes, Genève, 2022. ISBN 2940701377

Переводы на русский язык

Преподобный Максим Исповедник — посредник между Востоком и Западом. / Вст. ст. А. И. Сидорова. — М.: Сретенский монастырь , 2004. ISBN 5-7533-0333-1
Старец Сергий. — М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет , 2006. ISBN 978-5-7429-0785-5
Исцеление психических болезней : опыт христианскаго востока первых веков. — М.: Сретенский монастырь, 2007. Издание второе — М: Сретенский монастырь, 2008. Издание третье — М: Сретенский монастырь, 2011. ISBN 978-5-7533-0641-8
Бог не хочет страдания людей. — М.: Паломник, 2014. ISBN 978-5-88060-055-7
Преподобный Силуан Афонский. — M.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, 2015. ISBN 978-5-7429-0471-7
Патриарх Павел. Святой наших дней. — М: Сретенский монастырь, 2015. ISBN 978-5-7533-1076-7
Болезнь в свете православного вероучения. — М: Сретенский монастырь, 2016. ISBN 978-5-7533-1274-7
Жизнь после смерти согласно Православной Традиции. — М: Сретенский монастырь, 2017. ISBN 978-5-7533-1399-7
Исцеление духовных болезней. Введение в аскетическую традицию Православной Церкви. — Сергиев Посад: Московская духовная академия , 2018. ISBN 978-5-87245-233-9
Лицо и природа. Православная критика персоналистских теорий Христоса Яннараса и Иоанна Зизиуласа. — М.: Паломник, 2020. ISBN 789361
Человеческое тело в свете православного вероучения. — М: Сретенский монастырь, 2021. ISBN 978-5-7533-1681-3
Что такое богословие? Методология православного богословия в его практике и преподавании. — М.: Паломник, 2021. ISBN 978-5-87468-136-4
Духовное бессознательное. Православная концепция бессознательного и ее применение в лечении психических и духовных недугов. — М.: Сретенский монастырь, 2021. ISBN 978-5-7533-1713-1
«Последуя святым отцам…»: Жизнь и труды протоиерея Георгия Флоровского. — M.: Паломник, 2022. ISBN 978-5-87468-182-1
Обратная сторона новых медиа. — М.: Издательство Сретенского монастыря, 2023. — 304 с. ISBN 978-5-7533-1828-2
Вариации на тему любви и милости. — М.: Издательство Сретенского монастыря, 2024. — 352 с. ISBN 978-5-7533-1850-3

Переводы на чешский язык

Jean-Claude Larchet — John Meyendorff — Hugo Rahner — František Dvorník — Giacomo Morandi, Tradice Východu a Západu v dialogu. Specifikace interkulturního a ekumenického dialogu, Refugium Velehrad-Roma 2015. ISBN 978-80-7412-201-9 (Авторы: Жан-Клод Ларше — Иоан Мейендорф — Хьюго Ранер — Франтишек Дворник — Джакомо Моранди, Традиции Востока и Запада в диалоге III. — межкультурный и экуменический диалог II)

Переводы на английский язык

The Theology of Illness (2002)
Mental Disorders and Spiritual Healing (2005)
Therapy of Spiritual Illnesses (2012)
Life after death according to the Orthodox Tradition (2012; 2nd edition 2021)
Elder Sergei of Vanves: Life and Teachings (2012)
Theology of the Body (2017)
The New Media Epidemic. The Undermining of Society, Family and Our Own Soul (2019)
The Spiritual Roots of the Ecological Crisis (2022)

Переводы на румынский язык

Teologia bolii, ed. Oastea Domnului, Sibiu, 1997, ediția 2: 2005, ISBN 973-710-041-7 ; ediția 3: Sophia, București, 2020, ISBN 978-973-136-736-1
Terapeutica bolilor mintale, ediția 1: traducere de Florin Sicoie, Harisma, București, 1997 ; ediția 2: traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2008, ISBN 978-973-136-066-9
Terapeutica bolilor spirituale, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2001, ISBN 973-8207-13-4
Dumnezeu este iubire. Mărturia Sfântului Siluan Athonitul, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2001, ediția 2: 2015, ISBN 973-8207-13-4
Etica procreației în învățătura Sfinților Părinți, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2003, ISBN 973-8207-88-6
Creștinul în fața bolii, a suferinței și morții, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2004, ISBN 973-7740-38-6
Acesta este Trupul Meu, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2006, ISBN 973-7623-54-6
Tradiția ortodoxă despre viața după moarte, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2006, ISBN 973-7623-20-7
Ţine candela inimii aprinsă. Învățătura Părintelui Serghie, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2007, ISBN 978-973-136-011-9
Dumnezeu nu vrea suferința omului, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2008, ISBN 973-136-113-0
Inconștientul spiritual sau adâncul neștiut al inimii, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2009, ISBN 978-973-136-154-3
Despre iubirea creștină, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2010, ISBN 978-973-136-219-9
Semnificația trupului în Ortodoxie, traducere de Monahia Antonia, Basilica, București, 2010, ISBN 978-606-8141-33-6
Sf. Maxim Mărturisitorul. Mediator între Răsărit și Apus, traducere de Daniela Cojocariu, Doxologia, Iași, 2010, ISBN 978-6068117-67-6
Iconarul și artistul, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2012, ISBN 978-973-136-285-4
Sfârșit creștinesc vieții noastre, fără durere, neînfruntat, în pace…, traducere de Marinela Bojin, Basilica, București, 2012, ISBN 978-606-8141-68-8
De ce Biserica Ortodoxă nu acceptă incinerarea ?, traducere de Marinela Bojin, Basilica, București, 2013, ISBN 978-606-84-95-11-8
Sfântul Maxim Mărturisitorul. O introducere, traducere de Marinela Bojin, Doxologia, Iași, 2013, ISBN 978-606666-071-6
Persoană și Natură. Sfânta Treime — Hristos — Omul, traducere de Pr. prof. Dragoș Bahrim și Marinela Bojin, Basilica, București, 2013, ISBN 978-606-8495-04-0
Biserica Trupul lui Hristos, I, Natura și structura Bisericii, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2013, ISBN 978-973-136-381-3
Biserica Trupul lui Hristos, II, Relațiile dintre Biserici, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2014, ISBN 978-973-136-399-8
Patriarhul Pavle al Serbiei. Un sfânt al vremurilor noastre, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2014, ISBN 978-973-136-478-0
Viața sacramentală, traducere de Marinela Bojin, Basilica, București, 2015, ISBN 978-973-136-381-3
Viața și opera teologică a lui Grigorie al II-lea Cipriotul, Patriarhul Constantinopolului. Cu traducerea integrală a tratatelor, traducere de Marinela Bojin şi Laura Enache, Doxologia, Iași, 2016, ISBN 978-606-666-506-3
Teologia energiilor dumnezeieşti. De la origini până Sfântul Ioan Damaschin, traducere de Marinela Bojin, Basilica, București, 2016, ISBN 978-606-29-0124-0
Sfântul Gavril Ivireanul cel nebun pentru Hristos, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2016, ISBN 978-973-136-515-1
Viaţa Litugică, traducere de Felicia Dumas, Doxologia, Iaşi, 2018, ISBN 978-606-666-676-3
Captivi în Internet, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2018, ISBN 978-973-136-624-1
Îndumnezeirea omului la Sfântul Maxim Mărturisitorul, traducere de Marinela Bojin, Basilica, București, 2019, ISBN 978-606-29-0295-7
Captivi în Internet, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2018, ISBN 978-973-136-685-2
Fundamentele spirituale ale crizei ecologice, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2019, ISBN 978-973-136-710-1
Animalele în spiritualitea ortodoxă, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2019, ISBN 978-973-136-685-2
Mic ghid teologic și duhovnicesc pentru vreme de pandemie, traducere de Marinela Bojin, Sophia, București, 2021, ISBN 978-973-136-787-3
Ce este Teologia ? Noțiuni de metodologie în practica și în predarea Teologiei Ortodoxe, Basilica, București, 2021, ISBN 978-606-290439-5

Статьи

Ларше Ж.-К. (Larchet J.-C.). Maladie et péché [Болезнь и грех] // Вестник Русского Западно-Европейского Патриаршего Экзархата — М., 1976. № 93-96.
Ларше Ж.-К. (Larchet J.-C.). Le sens spirituel de la maladie [Духовный смысл болезни] // Вестник Русского Западно-Европейского Патриаршего Экзархата. — М., 1983. — № 113.
Ларше Ж.-К. Вопрос о первенстве рима в трудах св. Максима Исповедника. В книге под ред. Вальтера Каспера, Петрово Служение. Диалог католиков и правос. — М: Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, 2006, C. 212—235.
Ларше Ж.-К. Христологический вопрос. По поводу проекта соединения Православной Церкви с Дохалкидонскими Церквами: нерешенные богословские и экклезиологические проблемы / пер.: Савва (Тутунов), иеромонах // Богословские труды. — М., 2007. № 41.
Ларше Ж.-К. О письмах святого Максима. В книге Максим Исповедник, Письма. Пер. Е. Начинкин, сост. Г. И. Беневич, предисл. Ж.-К. Ларше. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007.
Ларше Ж.-К. Исторические основания антихалкидонизма и монофизитства Армянской церкви (V—VIII вв.) // Богословский Вестник, 2008, № 7.
Ларше Ж.-К. Иисус Христос — Исцелитель // Богословский вестник , 2010, № 10.
Ларше Ж.-К. Что такое богословие? // Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета . — M., 2012. № I : 3 (41).
Ларше Ж.-К. Идея времени в трудах Преподобного Максима Исповедника // Материалы кафедры богословия МДА, 2012—2014— Сергиев Посад, 2013.
Ларше Ж.-К. // Перевод с английского Глазистова Дионисия статьи Larchet, J.-C. (2015) The Mode of Deification.// The Oxford Handbook of Maximus the Confessor. Ed. Allen, P. and Neil, B.: 341-359 (Oxford).
Ларше Ж.-К. // Монастырский вестник, 2016.
Ларше Ж.-К. // Учебный Комитет РПЦ, 2019.
Ларше Ж.-К. // Вопросы Теологии, 2019, Том 1 № 2.

Интервью

// «Двери на Православието», 26.07.2011 г. ( )
// Фома , 2012, № 110.
.
Интервью с профессором Жаном-Клодом Ларше // Материалы кафедры богословия МДА, 2012—2014. — Сергиев Посад, 2013.
// Вода живая. Санкт-Петербургский церковный вестник , 2014, № 5.
// Фома, 2015, № 147.
// Православие.ру
// Православие.ру

Примечания

от 5 мая 2012 на Wayback Machine // Богословы. ру
. Дата обращения: 25 ноября 2012. 29 октября 2012 года.
Étiologie, sémiologie et thérapeutique des maladies spirituelles: une introduction à la tradition ascétique du christianisme orthodoxe: Thèse d'État : Philosophie / Jean-Claude Larchet; sous la direction de Alain Gouhier. — Nancy 2, 1987. — 2 vol. 820 p.
Larchet, Jean-Claude. La divinisation de l'homme selon saint Maxime le Confesseur. Thèse de doctorat : Sciences des religions : Strasbourg 2 : 1994. — 379 p.
. Дата обращения: 24 ноября 2012. 4 сентября 2012 года.
. Дата обращения: 24 ноября 2012. 15 ноября 2011 года.