Жорж Роденбах ( фр. Georges Rodenbach , 16 июля 1855 , Турне , Бельгия — 25 декабря 1898 , Париж ) — бельгийский франкоязычный писатель.

Биография

Жорж Роденбах родился 16 июля 1855 года; происходил из известной бельгийской семьи. Мать по происхождению была француженкой, отец — немцем. Учился в Генте , в коллеже подружился с Э. Верхарном . Закончил коллеж Сент-Барб в Генте — описание которого можно не раз встретить в произведениях Ж. Роденбаха. Часто поэт вспоминал и своих учителей, и товарищей, рассказывал о том строгом режиме, которому подвергались мальчики. Приехал в Париж в 1877 году и решил остаться там после короткой стажировки в брюссельской коллегии адвокатов. В конечном счете он — парижанин в гораздо большей степени, чем поэт из Брюгге. Леви-Дюрмер оставил превосходный портрет поэта, выделив его тонкий профиль, голубые глаза, светлые тонкие волосы, элегантную и аристократическую внешность.

Первую книгу стихов «Очаг и поле» выпустил в 1877 году . Работал юристом и журналистом. Литературная карьера Роденбаха длилась около двадцати лет и завершилась «Гладью родного неба» ( 1898 ). Его поэтическая активность была особенно интенсивной между 1881 и 1889 гг., когда он стал рупором журнала « Молодая Бельгия ». Именно в это время он выпускает книги стихов «Элегантное море», «Светская зима» ( 1884 ) и «Чистая юность» ( 1886 ), в которых обретает творческую зрелость. Он уже продемонстрировал это в «Городе прошлого», где свит «запутанный клубок воспоминаний». После «Книги Иисуса» ( 1888 ) следуют сборники «Царство молчания» (1891), «Замкнутые жизни» ( 1896 ), «Отблески родного неба».

С 1887 года жил в столице Франции , поддерживал отношения с Малларме , Роденом , Альфонсом Доде , М. Прустом .

Жорж Роденбах умер 25 декабря 1898 года в городе Париже от тифлита и был похоронен на кладбище Пер-Лашез . Совет города Брюгге отказал в установке ему памятника (писал на французском языке, а совет города состоял почти целиком из представителей клерикальной и узко фламандской партии). Памятник был установлен в Генте , где протекали юные годы поэта, возле малого бегинажа , где поэт проходил почти ежедневно в юности. Памятник Роденбаху — работы бельгийского скульптора Ж. Минне представляет собой задумчивую фигуру, всю окутанную покрывалом. Торжество открытия памятника происходило 13 июля 1903 года и в этот день все парижские и бельгийские газеты поместили статьи о Роденбахе, подробные описания торжества, воспроизвели произнесенные речи и снимки с памятника.

Творчество и признание

Известность Роденбаху принесла повесть « Мёртвый Брюгге » ( 1892 ), опубликованная в газете «Фигаро». Он полон воспоминаний о Фландрии, с её башнями, старыми домами, хранящими тишину монастырями, дремлющими водами. Все это произведет сильное впечатление на Рильке . Но ещё раньше Верхарн , друг и соотечественник Роденбаха, увидел в нём «поэта мечты и мастера изысканного стиля, что позволяет поставить его рядом с друзьями и учителями — Эдмоном де Гонкуром и Стефаном Малларме, которые любили Роденбаха так же, как и он их». Она была неоднократно экранизирована, в том числе, русским кинорежиссёром Евгением Бауэром — фильм «Грёзы» (1915). В 1920 году Эрих Корнгольд написал по мотивам этого произведения оперу «Мёртвый город». Городу Брюгге также посвящён роман писателя «Звонарь» (1897).

Опубликовал восемь сборников стихов, четыре романа и повести, несколько сборников рассказов, пьесы, литературную критику. На рубеже веков Роденбах считался крупнейшим, наряду с Метерлинком , франкоязычным писателем-символистом, его книги широко переводились в Европе, в том числе — в России.

Примечания

Сводные издания

• Oeuvres en prose & oeuvres poétiques. Bruxelles: Le Cri, 2000

Публикации на русском языке

• — М., 1909.
• Царство молчания. Избранные стихотворения. Пер. С. Головачевского.
• — М.: Типолитография А. В. Васильевна, 1903.
• Собрание сочинений в пяти томах. — М.: Изд. В. М. Саблина, 1909—1910.
• [Стихи] // Европейская поэзия XIX века. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 134—136.
• Мёртвый Брюгге. — Томск: Водолей , 1999. — ISBN 5-7137-0109-3
• [Стихи] // Умственный аквариум: Из поэзии и прозы бельгийского символизма. — СПб.: XXI век, 2003. — С. 8-57.

Литература

• Энциклопедия символизма: Живопись, графика и скульптура. Литература. Музыка / Сост. Ж.Кассу. Перевод с французского Н. В. Кисловой, Н. Т. Пахсарьян. Научный редактор и автор послесловия В. М. Толмачёв. М. Республика., 1998.
• Gourmont R. de. La Belgique littéraire. Paris: G. Crès, 1915
• Mosley P. Georges Rodenbach: critical essays. Madison: Fairleigh Dickinson UP; London; Cranbury: Associated UP, 1996.
• Modenesi M. Il malinconico incantesimo: la narrativa di Georges Rodenbach. Milano: Vita e pensiero, 1996
• Ziegler R. Beauty raises the dead: literature and loss in the fin de siècle. Newark: University of Delaware Press; London: Associated UP, 2002
• Schoolfield G.C. A Baedeker of decadence: charting a literary fashion, 1884—1927. New Haven: Yale UP, 2003
• Gorceix P. Georges Rodenbach: 1855—1898. Paris: Champion, 2006
• Венгерова З. А. // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Веселовская М. Жорж Роденбах. М., 1917
• Верхарн Э. Жорж Роденбах// Умственный аквариум, с.284-296

Ссылки

• «Мистические лилии» на сайте Брюгге
• на сайте IMDB
• Сайт посвящённый роману и городу Брюгге