« Подчинённая Британия » ( англ. «Ruled Britannia» ) — роман , написанный Гарри Тертлдавом в жанре « альтернативная история », впервые опубликованный в твёрдом переплёте и мягкой обложке в 2002 году издательством Roc Books. Действие книги происходит в 1597 году в альтернативной вселенной, где победила Испанская Армада (Непобедимая Армада ) . Королевство Англия (и, вероятно, большая часть Британии ) было завоёвано и возвращено в лоно римской католической церкви под владычество королевы Изабеллы , дочери Филиппа II Испанского . Низвергнутая королева Елизавета I заключена в лондонском Тауэре , в то время как её единомышленники-протестанты сожжены на костре английской инквизицией.

История рассматривается с точки зрения двух известных драматургов: англичанина Уильяма Шекспира и испанца Лопе де Вега ; в качестве второстепенных персонажей там присутствуют современники: Кристофер Марлоу , Ричард Бёрбедж и Уильям Кемп .

Сюжет

Шекспир — скромный начинающий драматург, только добивающийся признания. С ним входят в контакт члены подпольного движения сопротивления, которые планируют свергнуть испанское владычество в Англии и восстановить в правах Елизавету I. Чтобы сделать это, они просят Шекспира написать пьесу, изображающую сагу Боудикки , королевы древних иценов , восставшую против римского вторжения в Британию в I веке н. э. Заговорщики надеются, что пьеса вдохновит аудиторию — британцев, снова находящихся под пятой иноземных захватчиков, — низвергнуть испанцев.

План осложняют испанцы, тоже оценившие талант Шекспира. Они поручают ему написать пьесу, изображающую жизнь испанского короля Филиппа II и испанское завоевание Англии. Теперь Шекспиру нужно написать одновременно две пьесы: одну, прославляющую британское бесстрашие, и другую, прославляющую завоевание Британии и возвращение к католицизму. Там также есть побочная сюжетная линия: подвиги испанского драматурга и солдата Лопе де Вега, который по заданию испанского армейского руководства присматривает за Шекспиром (де Вега даже играет роль короля Филиппа в пьесе Шекспира) и меняет женщину за женщиной.

Несмотря на опасности, подстерегающие за каждым поворотом, исходящие от испанской инквизиции и взращённой дома английской инквизиции, тайная пьеса реализуется, и несмотря на сомнения Шекспира и его друзей-актёров, она представляется публике. Как и надеялись заговорщики, аудитория разражается антииспанским гневом и неистовствует в Лондоне, убивая любого испанца на своём пути и освобождая Елизавету из Тауэра. Невзирая на эту победу и провозглашённую Англией свободу, обе стороны терпят внушительные потери. Королева Елизавета I вознаграждает Шекспира рыцарством и аннулированием его несчастливого брака с Энн Хатауэй , что позволяет ему жениться на своей давней возлюбленной. Королева также удовлетворяет его дерзкую просьбу о постановке пьесы «Король Филипп», которая, как он полагает, является одной из его лучших работ. В конце истории Шекспир использует свой новый статус для того, чтобы поспособствовать освобождению Лопе де Вега из тюрьмы.

Примечания