«I Kissed a Girl» ( рус. Я поцеловала девушку ) — седьмой эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала « Хор », показанный телеканалом Fox 22 ноября 2011 года . В эпизоде становятся известны результаты сразу двух выборов, а Сантана совершает каминг-аут . Название — отсылка к одноимённой песне певицы Кэти Перри , кавер-версия которой во второй раз была исполнена в сериале. Помимо неё, были исполнены кавер-версии ещё пяти песен, которые были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции . Серию посмотрели 7,9 млн зрителей, что на 100 тыс. больше, чем предыдущую, « Mash Off » .

Сюжет

Директор Фиггинс ( Икбал Теба ) намеревается отстранить Сантану (Ная Ривера) от участия в отборочных из-за того, что она ударила Финна ( Кори Монтейт ). Финн решает добиться честной конкуренции: чтобы и «Ходячие неприятности», и «Новые горизонты» выступили в полных составах, он отказывается от своих обвинений, но взамен просит Сантану на время присоединиться к их хору, чтобы они могли показать, как они её поддерживают. Блейн ( Даррен Крисс ) и Курт ( Крис Колфер ) поют для неё «Perfect», что не особенно впечатляет Сантану, а Финн — «Girls Just Want to Have Fun», после чего они мирятся.

Курт признаётся Рейчел ( Лиа Мишель ), что сомневается в своих шансах выиграть выборы президента старших классов. Он всерьёз думает о том, чтобы подтасовать результаты, иначе его шансы на поступление в Нью-Йоркскую Академию Драматических Искусства равны нулю.

Пак ( Марк Саллинг ) поёт Сантане «I’m the Only One», но большую часть песни смотрит на Шелби Коркоран ( Идина Мензель ), что также замечает Куинн ( Дианна Агрон ). Она требует у него объяснений и пытается соблазнить его, но получает отказ. Позже Шелби звонит Паку и сообщает, что Бет попала в больницу. Пак приезжает, чтобы поддержать Шелби, но всё заходит ещё дальше — несмотря на отказ встречаться с ним, они проводят ночь вместе. Шелби говорит, что это была ошибка, и ему лучше уйти. Разозлённый Пак отправляется к Куинн, где та снова пытается соблазнить его и намекает, что хочет завести второго ребёнка. Он рассказывает ей, что переспал с Шелби, и просит Куинн перестать быть той, кем она не является, притворяясь, что хочет второго ребёнка.

Рейтинг Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) падает из-за кампании её конкурента, который использует слухи о нетрадиционной ориентации Сантаны. Сью решает выделиться, и делает вид, что отбивает Кутера Менкинса (Эрик Браскоттер) у Шэннон Бист ( Дот Джонс ). Кутер признаётся, что хоть ему и нравится Шэнон, она слишком закрыта, и он потерял надежду. Шэнон поёт «Jolene», признаётся Кутеру в любви и говорит, что так просто не отдаст его Сью. Сью занимает третью строчку на выборах в конгресс, а Барт Хаммел ( Майк О’Мэлли ) — выигрывает.

После выхода рекламной кампании об ориентации Сантаны узнаёт вся школа. Её пытается соблазнить школьный спортсмен, говоря, что хочет сделать её «нормальной». За неё вступаются девушки «Новых горизонтов» и «Ходячих неприятностей»; они поют «I Kissed a Girl». Сантана сообщает, что призналась родителям, и они восприняли её каминг-аут нормально. Вечером она пытается поговорить с бабушкой, которая всю жизнь являлась для неё примером, но та реагирует противоположным образом, заявив, что Сантана стала причиной позора семьи. Она велит ей уходить и никогда не возвращаться к ней.

Между тем Фиггинс приглашает Курта в свой кабинет, где сообщает, что он одержал победу с отрывом в 190 голосов. Однако это невозможно, так как количество бюллетеней превышает количество проголосовавших студентов. Курт уверяет, что он не жульничал, хоть и думал об этом. Фиггинс аннулирует результаты Курта; победа достаётся Бриттани (Хизер Моррис). Курт расстроен, что не получил главную роль в «Вестсайдской истории», а теперь и проиграл на выборах, а значит, место в Нью-Йоркской Академии ему не светит. Рейчел признаётся, что это она подбросила лишние бюллетени, так как не могла позволить Курту проиграть.

В финале Сантана поёт «Constant Craving» для Бриттани вместе с Шелби и Куртом. Курт всё-таки решает отправить вступительное заявление в Нью-Йорк, а Рейчел отправляется к Фиггинсу и признаётся, что подтасовала результаты. По окончании песни она сообщает хористам, что отстранена на неделю с занесением в личное дело и запретом участвовать в отборочных соревнованиях.

Создание

Съёмки серии начали 13 октября 2011 года, одновременно с двумя предыдущими — шестым « Mash Off » и пятым « The First Time » , хотя пятый был закончен уже на следующий день. . Съёмки седьмого завершились 1 ноября 2011 года .

Иэн Бреннан , один из создателей сериала, в интервью TV Guide рассказал, что в эпизоде будут объявлены результаты сразу двух выборов: президента старших классов и дополнительных выборов в конгресс, а школа Маккинли станет одним из избирательных участков. Он также добавил, что в результатах ожидается «неожиданный поворот» .

В качестве приглашённых актёров в эпизоде появились Икбал Теба в роли директора Фиггинса , Идина Мензель в роли Шелби Коркоран , Дамиан Макгинти в роли Рори Фланагана и Дот Джонс в роли тренера Шэнон Бист , Джош Сассман в роли школьного корреспондента Джекоба Бена Израэля, Майк О’Мэлли в роли Барта Хаммела , Лоурен Поттер в роли черлидерши с синдромом Дауна Бекки Джексон, школьный преподаватель миссис Хэгберг, роль которой исполнила Мэр Гиллис. Возвращаются также Эрик Браскоттер в роли Кутера Менкинса, который стал яблоком раздора между Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) и тренером Бист , и Ванесса Ледженс в роли Шугар Мотта, участницы второго хора школы Маккинли.

В эпизоде была исполнена кавер-версия песни « I Kissed a Girl » певицы Кэти Перри , которая уже звучала в сериале в пилотном эпизоде , где её спела Тина Коэн-Чанг ( Дженна Ашковиц ) во время прослушивания в хор . Наей Риверой и Идиной Мензель также была исполнена песня «Constant Craving» певицы k.d. lang . Дот Джонс во второй раз спела в сериале, на этот раз — «Jolene»; Даррен Крисс и Крис Колфер спели цензурированную версию песни «Fuckin' Perfect» под названием «Perfect» певицы Pink; Кори Монтейт спел первую в сезоне сольную партию — «Girls Just Want to Have Fun», а Марк Саллинг — вторую подряд, «I’m the Only One» .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Fox.com
• (англ.) на сайте Internet Movie Database