Interested Article - Человек из мрамора

«Челове́к из мра́мора» ( польск. Człowiek z marmuru ) — художественный фильм польского кинорежиссёра Анджея Вайды , вышедший на экраны в 1977 году . Лента завоевала ряд призов на международных кинофестивалях.

Сюжет

История о польском передовике труда 1950-х годов и телевизионном режиссёре , идущей по его следам сквозь годы.

Молодая студентка киношколы Агнешка ( Кристина Янда ) снимает свой дипломный кинофильм о прославленном ударнике коммунистического труда Матеуше Биркуте ( Ежи Радзивилович ), каменщике из Новой Гуты — молодого промышленного района Кракова . Агнешка, пытаясь разузнать правду о его жизни, сталкивается и с горькой правдой о трудных для польского народа 50-х годах. Путешествуя вместе со съёмочной группой на служебном « Робуре », Агнешка раскрывает всё новые завесы вокруг событий тех лет, добирается до людей, которые знали Матеуша Биркута.

От режиссёра Ежи Бурского ( Тадеуш Ломницкий ) Агнешка узнаёт об обратной стороне создания документального фильма о Биркуте «Они строят наше счастье». От Михаляка она узнаёт об инциденте с горячим кирпичом . В конце концов, она попадает в Закопане , к жене Биркута Ханке Томчик. Разговаривает с Витеком, директором завода в Катовице , и даже с инженером Моняком, заместителем Витека на строительстве завода. Добирается до Йодлы ( ), бывшего партийного секретаря. Однако никто не знает, что же действительно стало с Биркутом.

Агнешке удаётся, однако, найти его сына, Мачека Томчика, они встречаются перед проходными гданьской судоверфи имени Ленина . Мачек рассказывает Агнешке, что его отца нет в живых. В последней сцене фильма Агнешка и Мачек Томчик идут вместе по длинному коридору в здании варшавского телевидения.

В ролях

Ежи Радзивилович — Матеуш Биркут / Мачек Томчик, сын Биркута
Кристина Янда — Агнешка
Тадеуш Ломницкий — режиссёр Ежи Бурский
— молодой режиссёр Бурский
— Винцентий Витек
— Михалак
— секретарь Йодла
Кристина Захватович — Ханка Томчик
Магда Тереса Вуйцик — монтажёр
— редактор телевидения
— Леонард Зайончковский, оператор Агнешки
— звукооператор Агнешки
— отец Агнешки
Ирена Лясковская — работница музея
— муж Ханки Томчик
— полковник
Эва Зентек — секретарша
— блондинка на кастинге
— судья
— прокурор
Хенрик Лапиньский — Марцин Павлусяк
— инженер Моняк
Дорота Сталиньска — фоторепортер
Здзислав Шимборский — представитель дирекции

Советский закадровый перевод

Фильм был озвучен на русский язык киностудией « Мосфильм » в 1990 году .

Режиссёр озвучания — Алексей Поляков
Звукооператор — Евгения Потоцкая
Автор литературного перевода — Валентин Грачёв
Редактор — Ольга Палатникова

Текст читал Рудольф Панков .

Награды

1977 — Фестиваль польских художественных фильмов в Гданьске — приз журналистов ( Анджей Вайда )
1978 — Каннский кинофестиваль — приз ФИПРЕССИ
1979 — Международный кинофестиваль в Брюсселе — приз « Хрустальная звезда » лучшему актёру ( Ежи Радзивилович )
1979 — Международный кинофестиваль в Белграде «ФЕСТ» — главный приз
1979 — Международный кинофестиваль в Белграде «ФЕСТ» — приз лучшему актёру ( Ежи Радзивилович )
1980 — Международный кинофестиваль в Картахене ^{[

уточнить

]} — специальный приз жюри
1999 — По версии газеты « Polityka » фильм занял 9 место в списке «Самых интересных польских фильмов XX века »