«Капернау́м» ( араб. کفرناحوم‎ ‎) — ливанский художественный фильм режиссёра Надин Лабаки , вышедший на экраны в 2018 году . Премьерный показ состоялся 17 мая 2018 года на Каннском кинофестивале , где фильм был удостоен приза жюри и приза экуменического жюри .

Фильм был номинирован на премию «Оскар» 2019 года за лучший фильм на иностранном языке . Второй в истории ливанский фильм, который был номинирован на «Оскар», после фильма режиссёра Зиада Дуэри «Оскорбление» (2017).

Название фильма никак не связано с местом его действия — городом Бейрутом . Капернаум ( араб. كفرناحوم ‎, Кафарнаху́м ) — исчезнувший город в Галилее (в современном Израиле ). Во французском языке название этого города является художественной метафорой «настоящей свалки » .

Сюжет

Фильм начинается в бейрутском суде. Двенадцатилетний мальчик по имени Зейн Эль-Хадж из Бейрута, отбывающий пятилетний срок в тюрьме для несовершеннолетних в Румии, пригороде столицы. за нападение на «сукиного сына» (по собственному выражению), подал иск на своих родителей за то, что они его родили. Никто не знает дату рождения Зейна, у него нет документов. Параллельно чиновники занимаются депортацией нескольких эфиопок , в том числе молодой женщины по имени Рахиль.

Следующие сцены отступают на несколько месяцев назад. Зейн растёт в неблагополучной многодетной семье, где зарабатывает деньги вместе с 11-летней сестрой Саха́р, покупая по поддельным рецептам психотроп трамадол и вымачивая в его порошке одежду, которую их мать Суад затем продаёт в тюрьме. Помимо этого Зейн работает грузчиком на лавку Ассада, у которого семья снимает жильё. Ассад, взрослый мужчина, проявляет интерес к Сахар, что пугает Зейна. Обнаружив, что у Сахар начались месячные, Зейн учит её, как скрыть это от родителей.

Зейн планирует побег вместе с Сахар, однако родители сватают её за Ассада, и Зейн уходит из дома один. В автобусе к нему подсаживается пожилой мужчина в плохо сделанном костюме Человека-Таракана, работник луна-парка . Зейн сходит на той же остановке, но не успевает нагнать мужчину. Вскоре запасы и деньги кончаются, Зейн пытается найти хоть какую-то работу, но ему везде отказывают, потому что у него нет документов.

В парке развлечений его замечает Рахиль. Сжалившись над Зейном, она берёт его к себе домой, в хибару из листового железа, чтобы он присматривал за её нелегально рождённым сыном Йонасом. Зейн, родившийся в многодетной семье, отлично справляется с ролью няни. Рахиль пытается продлить подделанный вид на жительство у мошенника Аспро, но ей не хватает денег. Аспро пытается купить у неё сына, обещая ему лучшую жизнь у богатых родителей, но Рахиль отказывается. После истечения срока вида на жительство Рахиль задерживают полицейские, её отправляют в депортационную тюрьму. Зейн пытается найти Рахиль, но вскоре понимает, что она не вернётся. Пытаясь прокормить ребёнка, он снова продаёт трамадол. На улице он знакомится с сирийской беженкой Майсун, которая рассказывает ему, что Аспро обещал отправить её в Швецию. Зейн просит отправить его в Швецию вместе с Майсун, Аспро соглашается в обмен на Йонаса. Зейн приходит к выводу, что не в состоянии заботиться о ребёнке и отдаёт его Аспро. Аспро говорит, что переправит и самого Зейна в любую страну к хорошим людям, но он должен принести хоть какое-нибудь удостоверение личности. Зейн едет в родной дом за документами, но родители поднимают его на смех, сообщив, что никаких документов ни у кого из них нет. Там же Зейн узнав, что Сахар умерла, хватает нож и наносит Ассаду ножевые ранения. На суде Зейн получает 5 лет лишения свободы .

В тюрьме он узнаёт об очередной беременности матери, а также о том, что она собирается назвать будущего ребёнка Сахар. Разозлившись на то, что мать ничему не учится, он звонит на передачу, которая рассказывает о детях из неблагополучных семей и помогает им. Зейн говорит, что не в силах больше терпеть безответственное поведение взрослых, а также сообщает о торговле людьми, которую ведёт Аспро. Полиция обнаруживает в доме Аспро и спрятанных нелегальных мигрантов , среди которых был и Йонас. Рахиль возвращают сына и отправляют в Эфиопию .

Зейн получает своё первое удостоверение личности.

В ролях

Актёр	Роль
Зайн Эр-Рафъи	Зейн Зейн
Йорданос Шифера	Рахиль Рахиль
Болуватифе Трежер Банколе	Йонас Йонас
Каусар Эль-Хаддад	Суад Суад мать Зейна
Фади Камель Юсеф	Селим Селим отец Зейна
Хаита «Седра» Иззам	Сахар Сахар сестра Зейна
Алаа Шушния	Аспро Аспро
Надин Лабаки	Надин Эль-Алам Надин Эль-Алам адвокат Зейна

Отзывы и критика

Фильм был положительно встречен критиками. На сайте Rotten Tomatoes фильм получил 148 положительных рецензий из 164 с рейтингом одобрения 90 % (оценка 7,89 из 10) .

Награды и номинации

• 2018 — участие в конкурсной программе Каннского кинофестиваля , где лента получила три награды: приз жюри, приз экуменического жюри и приз гражданства.
• 2018 — приз за лучший сценарий Стокгольмского кинофестиваля .
• 2018 — приз зрительских симпатий Гентского , Норвежского , Сараевского и Мельбурнского кинофестивалей .
• 2018 — Азиатско-Тихоокеанская кинопремия за лучшую режиссуру (Надин Лабаки), а также номинация в категории «Лучшая мужская роль» (Зайн Эр-Рафъи).
• 2018 — Премия британского независимого кино за лучший независимый международный фильм.
• 2018 — номинация на приз за лучший операторский дебют на кинофестивале Camerimage (Кристофер Аун).
• 2019 — приз зрительских симпатий Роттердамского кинофестиваля .
• 2019 — номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
• 2019 — номинация на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке.
• 2019 — номинация на премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке.
• 2019 — номинация на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм.
• 2019 — премия «Аманда» за лучший зарубежный фильм.
• 2019 — две премии «Молодой актёр» : прорывное исполнение роли (Зайн Эр-Рафъи), гуманитарная награда (Надин Лабаки).
• 2020 — номинация на премию «Бодиль» за лучший неамериканский фильм.
• 2020 — номинация на премию «Золотой жук» за лучший зарубежный фильм.

Примечания

Ссылки

• — официальный сайт Капернаум