Ямато-дамасии ( яп. 大和魂 , "Японский дух") или Ямато-гокоро ( яп. 大和心 , "Японское сердце") — термин для обозначения культурных ценностей и характеристик японцев . Фраза была придумана в период Хэйан для описания «духа» или культурных ценностей коренных японцев и отличия от культурных ценностей тех других народов, которые также попали под культурное влияние китайской империи Тан . Позже этот термин использовался для объяснения качественного превосходства «японского духа» над «китайским». Писатели периода Эдо и самураи использовали его для подкрепления концепции чести и доблести кодекса Бусидо . Японские националисты пропагандировали «Ямато-дамасии», как «храбрый, дерзкий и неукротимый дух японского народа» — один из ключевых принципов японского милитаризма . Термин Ямато-дамасии можно перевести также, как «Японская душа», «Дух Ямато» и «Душа древней Японии». Лафкадио Херн ссылается на связь этого термина с синтоистской религией :

Для этого национального типа нравственного характера было придумано имя «Ямато-дамасии» (или «Ямато-гокоро») — Дух Ямато (или Сердце Ямато) — по названию древней провинции Ямато , месту жительства ранних императоров , которое в переносном смысле использовалось для всей страны . Мы могли бы правильнее, хотя и менее буквально, интерпретировать выражение «Ямато-дамасии» как «Душа древней Японии». (1904:177)

См. также

• Японский национализм

Примечания

• Carr, Michael. « Yamato-Damashii 'Japanese Spirit' Definitions». International Journal of Lexicography , 7(4):279-306 (1994). doi :
• Hearn, Lafcadio. (англ.) . books.google.com . Дата обращения: 17 октября 2022. . Macmillan Company. 1904.
• Miller, Roy Andrew. Japan’s Modern Myth . Weatherhill, 1982.
• Pollack, David. The Fracture of Meaning: Japan’s Synthesis of China from the Eighth through the Eighteenth Centuries . Princeton University Press. 1986.
• Saitō Shōji 斉藤正二. «Yamatodamashii» no bunkashi . 「やまとだましい」の文化史 [A Cultural History of the «Japanese Spirit»]. Kōdansha. 1972.
• Sakurai Tadayoshi. Human Bullets: A Soldier’s Story of the Russo-Japanese War. Bison Books. 1999. ISBN 0-8032-9266-X
• Seidensticker, Edward G., tr. The Tale of Genji . Alfred A. Knopf. 1976. Two vols.

Ссылки

• (англ.) . eos.kokugakuin.ac.jp . Дата обращения: 17 октября 2022. , Encyclopedia of Shinto, Fukui Yoshihiko
• (англ.) . books.google.com . Дата обращения: 17 октября 2022. , Okakura Yoshisaburo, 1905
• (англ.) . www.crvp.org . Дата обращения: 17 октября 2022. , из Cultural Impact on International Relations , Guo Jiemin, 2002
• (англ.) . books.google.com . Дата обращения: 17 октября 2022. , из The Japanese Nation in Evolution: Steps in the Progress of a Great People , William Elliot Griffis, 1907