Фёдор Васи́льевич Каржа́вин (1745—1812) — российский просветитель, путешественник, литератор. Незадолго до смерти получил чин надворного советника .

Биография

Сын петербургского купца. Учился в Парижском университете . Находясь в Париже , был зачислен на службу в российское посольство. Затем преподавал французский язык в семинарии Троице-Сергиевой лавры . Был помощником архитектора в Экспедиции кремлёвского строения , возглавляемой Василием Баженовым . Жил в доме Баженова. В 1770 году в доме Баженова умер дворовый человек Гаврила Яковлев, которого отравила мышьяком его жена, ставшая вскоре после свадьбы любовницей Каржавина; на следствии она заявила, что яд ей дал Каржавин, и он же подговорил убить мужа. Экспедиция кремлёвского строения представила Каржавину как незаменимому работнику правовую защиту, и тот не понёс никакого наказания .

В 1773 году уволился под предлогом слабости здоровья , преподавал французский язык .

Путешествия и контакты

С 1773 по 1788 год странствовал по Европе и Америке. Первым пунктом в этих путешествиях стал Амстердам , куда Каржавин сопровождал внука статского советника Прокопия Демидова . Там он был принят при дворе голландского штатгальтера принца Оранского . Следующие три года он проводит во Франции под именем Теодора л’Ами, здесь он заводит связи с маркизом Лафайетом и посланником Конгресса США Сайласом Дином и женится на модистке Маргарите-Шарлотте Рамбур .

Но вскоре Каржавин отправился в Вест-Индию , на о. Мартиника , куда прибыл в конце 1776 года . Там он занялся торговлей и переводами при французском консульстве, проявил себя как врач и учитель, опубликовал книги на французском и испанском языках и вёл естественнонаучные наблюдения.

На Мартинике благодаря посредничеству маркиза Лафайета, ставшего теперь генералом американской армии, Каржавин заводит знакомство с губернатором Виргинии Томасом Джефферсоном . Для помощи американским повстанцам Каржавин организует в Уильямсберге добровольческий отряд из жителей Мартиники и снаряжает на свои деньги три корабля с оружием. Позднее он предложит Конгрессу США свои услуги в качестве переводчика, на должности которого будет вести деятельность тайного агента против англичан. Однако остается неясным, в чью пользу велась эта деятельность, США или России. Косвенным доказательством второго может служить тот факт, что Каржавин отказался отправиться в Россию послом Соединенных Штатов, возможно, дабы не прерывать своей миссии в Америке . В вашингтонском Национальном архиве США хранится письмо Каржавина, датированное 15 июня 1777 года , в котором он предлагает свои услуги президенту Континентального конгресса Джону Хэнкоку в качестве переводчика с французского языка и латыни, а также на роль американского эмиссара в России . Активно путешествовал по стране под именем «доктор Каржавин», делая подробные путевые заметки. Инициатор и организатор первых личных контактов россиян и американцев. Стоял у истоков российско-американских литературных связей; несмотря на то, что сам плохо знал английский язык , заметил разницу между тем языком, на котором говорили англичане, и тем языком, которым пользовались американцы, и предложил называть его англо-американским .

В 1789 году Каржавин вернулся во Францию, где стал свидетелем революционных событий . Хотя сам Каржавин заявлял, что во Францию он вернулся в 1788 году и с паспортом от русского резидента в Париже отправился в Россию .

Последние годы

На родине Каржавин вновь поселился в доме Баженова (до самой смерти последнего в 1799 году ). В 1791 году в Россию прибыла и его жена, француженка Маргарита Шарлотта Рамбур (в России Каролина Петровна), привезшая также их собранную в Париже библиотеку. На протяжении тридцатилетнего супружества Каржавины жили в основном врозь, поддерживая отношения письмами; первая жена Каржавина умерла в Курске в 1807 году .

В 1797 году , благодаря покровительству Баженова, он получил место переводчика в Коллегии иностранных дел , на котором прослужил до самой смерти 28 марта 1812 года в чине надворного советника . Смерть Каржавина наступила скоропостижно и «едва ли не перед лицом обвинений в распространении подмётных писем Александру I » . Существует версия , согласно которой Каржавин покончил с собой, что подкрепляется написанными незадолго до того словами:

Я объехал три четверти света, видел пятую часть света, вам еще не известную… Разные народы, знаю их обычаи, я измерил глубины и пучины, иногда с риском для моей жизни, но все это было напрасно.

За два года до смерти Каржавин вступил во второй брак с Надеждой Никитичной Барановой, отец которой служил в дирекции императорских театров. Овдовев, Надежда Никитична жила в стеснённых обстоятельствах в Кронштадте и в 1818 г., приехав в Петербург хлопотать о пенсии, обокрала А. И. Сулакадзева с женой, у которых остановилась .

Фёдор Каржавин по своему всестороннему образованию был одним из передовых людей своего времени. Он сам однажды так охарактеризовал себя: «Федор Каржавин: американский житель; парижский воспитанник; петербургский уроженец; в родине не свой; в сем мире чужой…» .

Наследие

После него осталось большое количество рукописей и книг, которые находятся в нескольких книгохранилищах Москвы и Санкт-Петербурга , часть попала в частные руки (в том числе приятельствовавшего с ним А. И. Сулакадзева ). Каржавин занимался переводами и литературным трудом, изредка печатался под псевдонимом «Русский американец» . Оставил много рассказов о жизни в Америке и об Американской революции, основанных на личных впечатлениях . В российских архивах имеются его зарисовки и фрагменты дневника, относящиеся к 1777-78. Большинство записей Каржавина сделаны на французском языке. Судя по его частной переписке, Каржавин намеревался опубликовать книгу на базе своих дневников, но следов такой книги или ее рукописи не обнаружено .

Библиография

Переводы с французского

«Жизнь славного французского разбойника Картуша»

«Сравнение древней архитектуры с новой».

Напечатаны

• «Ахухамукхама Талым Hабы, или книга богословии Магометовой в увеселение меланхоликов» (с франц., М. , 1783);
• (с франц., М. , 1789);
• «Description d’un poux vu en microscope» (на франц. и русск. яз., 1789);
• (с англ., СПб. , 1790);
• «Письмо к жене от мужа, идущего на приступ к городу» (соч. Бухарского, перев. на франц., СПб. , 1790);
• «Краткое известие о достопамятных приключениях капитана д’Сивиля» (с франц., М. , 1791);
• «Remarques sur la langue russienne et sur son alphabet» ( СПб. , 1791);
• «Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских» ( СПб. , 1794);
• «Новоявленный ведун, поведающий гадание духов» ( СПб. , 1795); «Фокус-покус» ( СПб. , 1795);
• «Открытие, описание и содержание г. Геркулана» ( СПб. , 1795);
• «Собрание любопытства достойных предметов для юношества и любителей естественной истории» ( СПб. , 1796);
• «Dialogues fran çais, russes et allemands à l’usage des commenç ans» ( СПб. , 1804, 1818, 1832, 1837). Ср. Смирнов, «Истории Троицко-лаврской семинарии» («Сборник» II отд. Акад. наук, т. IX); «Русская старина», т. XII .

См. также

• Баранщиков, Василий Яковлевич

Примечания

Литература

• Каржавин Ф. В. // Русская старина , 1875. — Т. 12. — № 2. — С. 273—280.
• Рабинович В. И. С гишпанцами в Новый Йорк и Гавану: (Жизнь и путешествия Ф. В. Каржавина). — Москва: Мысль, 1967. — 88 с. — ( ).
• Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. — Москва: Международные отношения, 2001. — С. 240. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0 .
• Долгова С. Р. Творческий путь Ф. В. Каржавина. — Л. : Наука, 1984. — С. 9.