После завоевания римлянами Британии Каратак встал во главе воинственных горных народов
Уэльса
—
силуров
и
ордовиков
и оказал римлянам серьёзное сопротивление, когда те в
50 году
под командованием легата
Публия Остория Скапулы
направили в Уэльс свои
войска
. Каратак был, однако, побеждён, бежал к
бригантам
, которых он стал уговаривать начать войну против римлян. Однако их правительница
Картимандуя
приказала заковать Каратака и выдала Публию Осторию Скапуле, который отослал его в
51 году
в Рим. Там его вызывающая речь перед
сенаторами
настолько впечатлила их, что ему сохранили жизнь и разрешили навсегда остаться жить в Риме вместе со своей семьёй.
Andrew Birrell (after
),
Caractacus at the Tribunal of Claudius at Rome
(1792)
Если б я был, пока мне сопутствовала удача, столь же умерен в своих притязаниях, как знатен и взыскан судьбою, я бы прибыл в ваш город скорее в качестве друга, чем пленника, и ты бы, Цезарь, не погнушался заключить мир и союз с потомком прославленных предков и повелителем многих народов. И если мой нынешний жребий для меня унизителен, то тебе, напротив, он прибавил величия. У меня были кони, воины, оружие, власть; нужно ли удивляться, что всего этого я лишился не по своей воле? Если вы хотите всеми повелевать, то следует ли из этого, что все обязаны безропотно становиться рабами? Если бы я беспрекословно и сразу отдался под твою руку, то и моя участь не обрела бы известности и ты не обрел бы новой славы победою надо мной. Моя казнь вскоре будет забыта, но если ты оставишь мне жизнь, я навеки стану примером твоего милосердия».
keira
