Об этимологии названия Бразилия ( порт. Brasil ) существует ряд гипотез, основные версии происхождения названия приведены ниже .

Гипотезы о происхождении названия

Пау-бразил

Согласно одной из гипотез, название Бразилии является сокращением португальского словосочетания Terra do Brasil , означающего «земля цезальпиний». Растущая в Бразилии цезальпиния ежовая имеет большое количество названий в русскоязычной литературе, на португальском же языке её именовали Pau de Pernambuco или «пау-бразил» ( порт. Pau-Brasil ), последнее является производным от латинского lignum brasilium (или brisilium ), которое означает «красный, как уголёк» (от латинского brasa — «жар», «светящийся уголь», ср. старофранцузское brese , древнефранкское * brasa ) . Согласно этой гипотезе, в начале XVI века португальцы, высадившись в Южной Америке , обнаружили заросли цезальпиний. При этом португальские торговцы, которые занимались поставками красильных деревьев для европейской лёгкой промышленности, в частности, консорциум , по ошибке сочли, что нашли место, откуда арабские торговцы брали так называемый «бразил» ( порт. brasil — древесину, которая попадала в Европу уже с XII века и использовалась для приготовления красок, а также для изготовления мебели и музыкальных инструментов. В действительности же арабы поставляли в Европу древесину другого растения — (современное научное название — ), распространённого в Ост-Индии (в первую очередь в Малайзии ) и родственного виду, открытому в Южной Америке. Эта теория «растительного» происхождения названия страны является официальной и преподаётся в бразильских и португальских школах.

Остров Бразил

Согласно другой гипотезе, название страны происходит от названия мифического острова Бразил — остров блаженных в ирландской мифологии , который упоминается с Раннего Средневековья . Варианты написания названия — О’Бразил ( O’Breasil ) и Хай-Бразил ( Hi-Brasil ), этимология названия точно не установлена. С XIV века европейские картографы наносили его на карты, первое известное его изображение — на карте Далорто , которую датируют приблизительно 1325 годом. Поскольку точные сведения о местоположении острова отсутствовали, картографы постоянно «двигали» остров — чаще всего он изображался к западу от Ирландии , а иногда — в районе Азорских островов .

Brasile

Существует также гипотеза о том, что название страны якобы происходит от имени военачальника мавров ( араб. بلج بن بشر القشيري ‎, порт. Balge ibne Baxir Alcoxairi ), покорившего в VIII веке Андалусию . Его имя произносилось по-разному, в том числе как «Brasile».

История названия

Территорию Нового Света , которую открыл в 1500 году португальский мореплаватель Педру Кабрал , он назвал «Земля Истинного Креста» ( порт. Terra do Vera Cruz ), это название использовалось на португальских картах начала XVI века , уступив затем место названию «Земля Святого Креста» ( порт. Terra do Santa Cruz ), использовались также варианты «Новая Лузитания» ( порт. Nova Lusitânia ), «Кабралия» ( порт. Cabrália ), после чего эта местность стала называться Terra do Brasil .

Этнохороним

Поставки деревьев цезальпинии («пау-бразил») также способствовали формированию этнохоронима «бразильцы» ( порт. Brasileiros ). В португальском языке суффикс -eiro используется для обозначения профессиональной, а не территориальной принадлежности людей (для последней обычно используется суффикс -ano ). В этом случае по правилам португальского языка житель Бразилии должен был называться Brasiliano . Но с начала XVI века, когда португальские торговцы называли brasileiro всех заготовщиков цезальпиний, это название постепенно распространилось на всех жителей страны.

Примечания

Литература

• Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь / отв. ред. Р. А. Агеева. — 2-е изд., стереотип. — М. : Русские словари, Астрель, АСТ, 2002. — 512 с. — 3000 экз. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Словарь географических названий зарубежных стран / А. М. Комков. — М. : Недра, 1986. — 459 с.