Милдред Харнак ( нем. Mildred Harnack ), урожденная Милдред Элизабет Фиш ( англ. Mildred Elizabeth Fish ; 16 сентября 1902 года , Милуоки , Висконсин , США — 16 февраля 1943 года , Берлин, Германия ) — литературный критик, переводчик, антифашист , участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член подпольного антифашистского кружка преподавателей Берлинского университета.

Биография

Милдред Фиш родилась 16 сентября 1902 года в Милуоки, в штате Висконсин в США, в семье Вильгельма Фиша и Джорджины Хескет. В 1919 году окончила Западную Академию в Джорджтауне, в Вашингтоне , где изучала литературу. В 1926 году преподавала немецкую литературу в Висконсинском университете в Мэдисоне. Здесь она познакомилась с юристом и стипендиатом Рокфеллера, Арвидом Харнаком , и вышла за него замуж. В 1929 году переехала с мужем в Берлин. С 1932 по 1936 год преподавала английский язык в вечерней школе в Берлине (ныне школа Петра Адальберта Зильбермана). В 1941 году защитила диссертацию в Университете Либиха в Гессене и получила место преподавателя и переводчика в Немецкой Академии Политики при университете Берлина . Здесь в 1939—1940 годах образовался круг антифашистов из числа преподавателей и студентов, участниками которого были, в том числе, Харро Шульце-Бойзен и Хорст Хайльман . До ареста также работала преподавателем в Высшей медицинской школе в Берлин- Шенеберге .

Участие в антифашистском подполье

С 1933 года Милдред Харнак вместе с мужем и супругами Адамом и Гретой Кукхоф создали дискуссионную группу, в которой обсуждали планы развития общества после падения нацистского режима. До вступления США во Вторую мировую войну была председателем женского клуба при посольстве США в Берлине .

В июне 1941 года группа вступила в контакт с представителями посольства СССР в Берлине, пытаясь предупредить Советский Союз о скором нападении Третьего рейха.

Арест и казнь

В августе 1942 года радиограмма берлинской группы с адресами Адама Кукхофа, Харро Шульце-Бойзена и Илзе Штёбе была перехвачена и расшифрована нацистами. 7 сентября 1942 года Арвид и Милдред Харнаки были арестованы во время отдыха в Восточной Пруссии . 19 декабря того же года Имперским военным трибуналом в отношении Арвида был вынесен смертный приговор, который спустя два дня привели в исполнение. Милдред приговорили к шести годам тюремного заключения, но Адольф Гитлер назначил новое судебное разбирательство, и 16 января 1943 года ей тоже вынесли смертный приговор. 16 февраля 1943 года она была гильотинирована в тюрьме Плёцензее в Берлине . Её последними словами были: «Я очень любила Германию».

Фальк Харнак , брат Арвида, антифашист и участник движения сопротивления, бежал от ареста гестапо и присоединился к партизанскому движению в Греции .

Память

В конце 1969 года правительство СССР посмертно наградило Милдред Харнак орденом Отечественной войны I степени. Мемориальные камни и доски с её именем установлены во дворе Берлинского университета и в школе Петера Адальберта Зильбермана . Имена Милдред и Арвида Харнаков носят несколько улиц в разных районах Берлина .

Наследие

Переводы

• Irving Stone: Lust for Life (Vincent van Gogh. Ein Leben in Leidenschaft) Berlin 1936, Universitas.
• Walter D. Edmonds: Drums along the Mohawk (Pfauenfeder und Kokarde) Berlin 1938, Universitas.

Сочинения

• Mildred Harnack: Die Entwicklung der amerikanischen Literatur der Gegenwart in einigen Hauptvertretern des Romans und der Kurzgeschichte (Maschinenschriftliche Dissertation), Philosophische Fakultät der Ludwigs-Universität zu Gießen, Gießen 1941
• Eberhard Brüning (редакция): Mildred Harnack-Fish. Variationen über das Thema Amerika. Studien zur Literatur der USA. Berlin (Ost) 1988.

Литература

• Shareen Blair Brysac: Resisting Hitler. Mildred Harnack and the Red Orchestra. Oxford University Press 2000. ISBN 0-19-515240-9
• Shareen Blair Brysac: Mildred Harnack und die «Rote Kapelle». Die Geschichte einer ungewöhnlichen Frau und einer Widerstandsbewegung. Scherz-Verlag, Bern 2003, ISBN 3-502-18090-3
• Gert Rosiejka: Die Rote Kapelle. «Landesverrat» als antifaschistischer Widerstand. Ergebnisse-Verlag, Hamburg 1986; ISBN 3-925622-16-0
• Martha Dodd: Meine Jahre in Deutschland 1933—1937. Frankfurt am Main 2005

Ссылки

Примечания

Ссылки