Interested Article - Fernando (песня)

Fernando
Обложка сингла ABBA «Fernando» (1976)
Сингл ABBA
с альбома Greatest Hits
Сторона «Б» «Hey, Hey Helen»
Дата выпуска 27 марта 1976
(см. )
Формат 7" Single
Жанры поп / европоп
Язык английский
Длительность 4:12
Композиторы
Авторы слов Бенни Андерссон , Бьорн Ульвеус и Стиг Андерсон
Продюсеры
Лейблы
Хронология синглов ABBA
«« Mamma Mia »»
(1975)
«Fernando»
(1976)
«« Rock Me »»
(1976)

« Fernando » (рабочее название: «Tango») — внеальбомный сингл шведской группы ABBA , выпущенный весной 1976 года. Авторы слов и музыки — Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон и Стиг Андерсон, вокал — Анни-Фрид Лингстад . Песня появилась в некоторых странах на релизе Greatest Hits 1976 года, хотя в Австралии и Новой Зеландии «Fernando» попала на альбом Arrival . Песня «Fernando» также присутствует на компиляции ABBA Gold: Greatest Hits .

История

Первоначально «Fernando» была написана не для всей группы ABBA, а лишь для одной её участницы, Фриды. Песня появилась на её первом шведском сольном альбоме, Frida ensam . Приготовления к записи начались в августе 1975 года.

Шведскоязычная версия

Оригинальная версия на шведском языке была написана менеджером группы Стигом Андерсоном и значительно отличалась от более известного английского исполнения. В оригинале рассказчик пытается успокоить разбитого горем Фернандо, лишившегося своей любви.

Англоязычная версия

Версия на английском, с текстом, переработанным Ульвеусом, представляет собой ностальгический диалог двух ветеранов, боевых товарищей по старой войне за свободу, в которой они принимали участие, будучи молодыми. Ссылка на «пророческую ночь, когда пересекли мы Рио-Гранде », очевидно, относится к Мексиканской революции , которая началась 20 ноября 1910 года с перехода отрядом Франсиско Мадеро американской границы в штате Техас. Логично, что группа записала ещё и испаноязычную версию.

Второй стороной для «Fernando» стала песня «Hey Hey Helen» с одноимённого альбома группы 1975 года, хотя в некоторых странах для этой цели использовался трек «Tropical Loveland» (тоже с альбома ABBA ).

Версия ABBA

После успеха соло-версии Фриды в Скандинавии группа решила записать песню на английском языке, и это оказалось удачным шагом. Песня стала одной из наиболее успешных за всю историю группы, заняв первые места в чартах тринадцати стран, таких как ФРГ , Великобритания , Ирландия , Франция , Бельгия , Венгрия , Австрия , Швейцария , Нидерланды , ЮАР , Мексика , Новая Зеландия и особенно Австралия , где «ABBA-мания» достигла невероятных масштабов. Песня оставалась № 1 в продолжение 14 недель и присутствовала в чарт-листинге на протяжении 40 недель, став одним из наиболее популярных синглов в Австралии за всю историю страны. «Fernando» также достигла топ-3 в родной Швеции (хотя соло-версия Фриды стала № 1 и пробыла в таком качестве 10 недель), Норвегии , Родезии , Канаде и Испании . Если брать в расчёт шведский № 1 версии Фриды, то песня «Fernando» стала чарт-топпером в 14 странах, то есть второй по продаваемости композицией группы (после « Dancing Queen »).

«Fernando» достиг № 13 в американском Billboard Hot 100 , став на тот момент самым успешным синглом ABBA в Америке после « Waterloo ». Однако, «Fernando» удалось завоевать высшую позицию в Billboard adult contemporary chart — первым из синглов ABBA (вторым станет « The Winner Takes It All »).

«Fernando» также стал лучшей студийной записью 1975 года ( англ. «Best Studio Recording of 1975» ). Это была вторая международная награда ABBA (после «Евровидения» ).

Хронология

Страна Дата релиза
Великобритания 27 марта 1976
Швеция 12 апреля 1976
США 4 сентября 1976

Позиции в чартах

Чарт (1976) Позиция
ARIA Australian Singles Chart 1
Austrian Singles Chart 1
Belgian VRT Top 30 Singles Chart 1
UK Singles Chart 1
Dutch Top 40 1
French IFOP Singles Chart 1
German Singles Chart 1
Hungary Singles Chart 1
Irish Singles Chart 1
New Zealand RIANZ Singles Chart 1
Swiss Singles Chart 1
U.S. Billboard Adult Contemporary 1
Sweden Svensktoppen Chart (соло-версия Фриды) 1
Finland Singles Chart 2
Swedish Singles Chart 2
Canadian Singles Chart 2
Norwegian VG-lista 2
Spanish Singles Chart 3
Italian FIMI Singles Chart 6
U.S. Billboard Hot 100 13

Кавер-версии

  • Шведский ансамбль Nashville Train записал свою кавер-версию песни для альбома 1977 года ABBA Our Way , выпущенного лейблом Polar Music в Швеции.

Упоминания в других произведениях и прочее

Примечания

Литература

Публикации в газетах и журналах :

  • (англ.) . (англ.) // (англ.) : magazine. — L. : Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December ( no. 539 ). — P. 88—99 . — ISSN .
Источник —

Same as Fernando (песня)