« Твои, мои и наши » ( англ. Yours, Mine and Ours ) — американская семейная комедия 2005 года , снятая Раджем Госнеллом с Деннисом Куэйдом и Рене Руссо в главных ролях . Картина является ремейком одноимённого фильма 1968 года.

Сюжет

Овдовевший адмирал береговой охраны Фрэнк Бирдсли и отец восьмерых детей встречает свою первую любовь ещё со школы, дизайнера Хелен Норт, недавно потерявшую мужа и воспитывающую своих десятерых детей. Два уже немолодых человека решили пожениться.

Воссоединение двух семей детей не устроило, и они начинают борьбу за территорию. Позже дети решают устроить перемирие, чтобы осуществить план ссоры родителей с целью вновь жить двумя разными семьями. В процессе осуществления совместного плана ссоры родителей дети сдружаются и уже не хотят расставаться, но родители уже крупно поссорились. Тогда дети принимают решение раскрыть свой план родителям. Фрэнк и Хелен все понимают, мирятся и устраивают свадьбу.

В ролях

Семья Бирдсли:

• Деннис Куэйд — Фрэнк Бирдсли
• Шон Фэрис — Уилльям Бирдсли
• Катя Певек — Кристина Бирдсли
• Дин Коллинз — Гарри Бирдсли
• Тайлер Патрик Джонс — Майкл Бирдсли
• — Келли Бирдсли
• Брекен Палмер и Бриджер Палмер — Илай и Оттер Бирдсли
• Ти Паниц — Итан Бирдсли

Семья Нортов:

• Рене Руссо — Хелен Норт/Уайт
• Даниэль Панабэйкер — Фиби Норт
• Дрейк Белл — Дилан Норт
• Мики Исикава — Миюко Норт
• Слэйд Пирс — Мик Норт
• Литтл ДжейДжей — Джимми Норт
• Миранда Косгроув — Джони Норт
• Эндрю Во — Лау Норт
• Дженнифер Хабиб и Джессика Хабиб — Бина и Марисса Норт
• Николас Рожет-Кинг — Альдо Норт

Другие персонажи:

• Рип Торн — Командир Шерман
• Линда Хант — Миссис Манион
• Джерри О'Коннелл — Макс
• Дэвид Кокнер — Даррелл
• Дженика Бергер — Клаудия
• Джош Хендерсон — Ник Де Пьетро
• Лиза Вальц — Женщина на встрече выпускников

Дубляж

• Станислав Концевич — Frank Beardsley
• Артем Веселов — Max
• Алиса Лукшина — Bina North; Marisa North
• Наталья Данилова — Mrs. Munion
• — Darrell
• Алексей Барбинов —
• Андрей Лёвин —

Студия дубляжа — « Невафильм » (2006 год). Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший, перевод — Ольга Воейкова.

Релиз

Кассовые сборы

Картина заняла 3-ю строчку по результатам проката в премьерные выходные, собрав $ 17 461 108 в США . Общие сборы составили $53 412 862 и $18 615 890 в мировом прокате, в общей сложности собрав $72 028 752

Критика

На сайте Rotten Tomatoes фильм занимает 63 строчку в списке 100 худших фильмов 2000-х годов, с рейтингом 5 %. Сайт Metacritic присвоил картине среднюю оценку в 38 баллов из 100, на основе 25 обзоров.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database