« Forever Young » — третий сингл группы Alphaville с одноимённого альбома. Релиз состоялся 20 сентября 1984 года. На 12"-сингле группа представила танцевальную версию песни — «Special Extended Mix». По прошествии времени было выпущено ещё несколько различных ремиксов и промоверсий на эту известнейшую песню. Видеоклип «Forever Young» снимался в одном из залов санатория Холлоуэй возле деревни Верджиния-Уотер в графстве Суррей, Англия .

История

Песню совместно сочиняли как раз три основателя коллектива «Alphaville», которые были более известны под псевдонимами Франк Мартенс, Бернхард Ллойд и Мариан Гольд , в 1982 году. Затем они записали демоверсию композиции.

Этот хит впоследствии был исполнен многими музыкальными группами в различных версиях, а также как саундтрек появился в телесериалах, кинофильмах и рекламных объявлениях. Песню можно услышать в американской «мыльной опере» «Страсти (Passions)», американском телесериале « В Филадельфии всегда солнечно (It’s Always Sunny in Philadelphia) » (сезон 1, эпизод 03), в североамериканской версии телесериала « Близкие друзья (Queer as Folk) » (сезон 1, эпизод 18), молодёжном сериале « Холм одного дерева (One Tree Hill) » (сезон 4, эпизод 16), теледраме «Большая Любовь (Big Love)» и телесериале «Университет (Greek)».

Трек также нашёл своё место и в кинофильме «Слушай Меня (Listen to Me)», его же можно услышать и во время сцены школьных танцев в фильме « Наполеон Динамит (Napoleon Dynamite) », вышедшем в 2004 году.

В 2006 и 2007 гг. песня использовалась в рекламных роликах скандинавского банка SEB в Эстонии и Швеции , и «Nordea» в Дании . В Аргентине мелодию использовали в рекламных роликах для пенсионного накопительного фонда «Consolidar AFJP».

В 2010 году песня использовалась в испанской версии кинофильма « Три метра над уровнем неба ».

Кавер-версии

Уже спустя год после появления песни, певица Лаура Брэниган перепела «Forever Young» и включила её в свой альбом «Hold Me», и положила начало традиции, когда она исполняет её «на бис» на концертах.

В 1987 году немецкая панк-группа «Die Goldenen Zitronen» переделала песню на свой лад, назвав её «Für immer Punk» («Панк Навсегда (Forever Punk»), исполняли её приглашенные вокалисты из Slime, Die Toten Hosen и Die Ärzte, каждый из которых внёс что-то своё в общее звучание, как и сам Мариан Гольд , исполняющий оригинальный вокал.

В том же 1987 году советская поп-группа Электроклуб записала песню «Схожу с ума» в исполнении вокалиста группы Виктора Салтыкова .

В 1996 году канадская евроденс-группа «Temperance» выпустила кавер-версию хита, которая поднялась до восьмой строчки в Канадском танцевальном чарте.

Среди других исполнителей также отметились такие как Карел Готт (Karel Gott) (исполнивший в 2000 году немецко-язычный вариант «Für immer jung» , а также чешско-язычный вариант «Být stále mlád» в 1999 году), рэпер Bushido (в 2008 году, вместе с Карел Готтом , вновь на немецком языке), Paul Michiels, Dune, B-Charme, BnH, Wakin Chau, Fire & Ice, Interactive, Ella, Tune Up!, Axel Rudi Pell, Youth Group, Wayne Wonder и металлическая группа Atrocity.

Российская группа «Размер Project», созданная в 2006 году бывшим участником « Русского размера » Виктором Бондарюком, выпустила ремейк «Forever Young» под названием «Навечно молодые».

Издания

7" винил

• Номер по каталогу: 49 366-7
• Forever Young (3:45)
• Welcome to the Sun (3:09)

12" макси винил

Номер по каталогу: 249 264-0

• Forever Young (6:06)
• Forever Young (3:45)
• Welcome To The Sun (3:09)

Позиции в чартах

Чарт (1984)	Наивысшее место	Дата	Недель в чарте
Чарт синглов Австрии	17	хх.хх.1984	--
Чарт синглов Нидерландов Dutch Top 40	18	хх.хх.1984	--
Чарт синглов Германии	4	20.09.1984	21
Чарт синглов Британии	98	03.11.1984	2
Чарт синглов Норвегии	3	xx.xx.1984	18
Чарт синглов Швеции	1	23.11.1984	9
Чарт синглов Швейцарии	4	20.09.1984	20
Нидерланды	19	27.10.1984	9
Франция	13	25.05.1984	19
США U.S. Billboard Hot Dance Music Club Play	32	23.03.1985	4
США U.S. Billboard Горячая 100	65	23.03.1985	4
ЮАР	7	08.03.1985	12

Forever Young 2001

Forever Young 2001
Сингл Alphaville с альбома Forever Pop
Сторона «А»	Forever Young 2001
Дата выпуска	сентябрь 2001
Формат	CD
Дата записи	2001
Жанры	Синти-поп New Wave
Язык	английский
Композиторы	Мариан Гольд Бернхард Ллойд Франк Мертенс
Автор слов	Мариан Голд
Продюсер	Alphaville
Лейбл	WEA Records
Хронология синглов Alphaville
« » (1999) «Forever Young 2001» (2001) « » (2001)

В 2001 Alphaville выпустил новый комплект ремиксов под названием «Forever Young 2001» в «ограниченном издании для поклонников (Limited Fan Edition)». Издание содержит три музыкальных трека, один «разговорный трек» (обращение к фэнам: слова благодарности произносит на немецком языке, на заднем фоне играет одна из любимых его мелодий — «Lassie Come Home», которая в ремикшированном виде вышла на альбоме ) и ПК программу для создания собственных несложных ремиксов на композицию «Forever Young», которая также содержала три дополнительных ремикса.

Этот компакт-диск был выпущен для поклонников группы бесплатно (желающие должны были выслать достаточную сумму денег за пересылку CD по почте, чтобы получить его), имя каждого поклонника, который заказал его, было напечатано с внутренней стороны обложки. Каждая копия диска была подписана рукой члена группы. Ремиксы, которые записаны на сингле, более никогда не издавались ни на каком другом диске вплоть до конца 2010 года. В 2010 в ограниченном издании нового альбома Catching Rays on Giant появился один из ремиксов, а именно «Factory Mix».

На обложке сингла напечатано изображение из видео, которое было создано «The Cartoon Saloon»

Список композиций

Номер по каталогу: PRO 2766

1. «Forever Young (F.A.F’s Diamonds in the Sun Mix)» — 3:56
   • Remixed by F.A.F
2. «Forever Young (Factory Mix)» — 4:21
   • Remixed by José Alvarez-Brill
3. «Forever Young (Original Demo 1983)» — 4:43
   • Recorded in 1982. Remixed 1998 by Bernhard Lloyd
4. «Thank You (Spoken Version)» — 3:44
5. «Forever Young (Magix PlayR)» (PC only)

• Трек «Thank You» содержит обращение Бернхарда Ллойда с благодарностью к поклонникам группы.
• Программа «The Magix PlayR» только PC-совместимых систем позволяет делать обработки «Forever Young» на свой вкус.

Примечания

Ссылки

• от 5 июня 2016 на Wayback Machine