«Аризо́нская мечта́» («Сон Аризоны», англ. Arizona Dream ) — первый англоязычный кинофильм режиссёра Эмира Кустурицы , снятый в Голливуде с американскими актёрами. Специальный приз жюри Берлинского кинофестиваля .

Подстрочник

Аксель работает в департаменте рыбных ресурсов в Нью-Йорке . Его кузен Пол приезжает из Аризоны , чтобы привезти Акселя на свадьбу дяди Лео. Хотя Аксель и не хочет ехать, Полу удаётся напоить его и отвезти на родину.

Дядя Лео хочет, чтобы Аксель продолжил наследственный бизнес по продаже кадиллаков . Аксель сначала хочет вернуться в Нью-Йорк, но, чувствуя долг перед дядей, воспитавшим его после трагической смерти родителей, остаётся.

Во время работы в магазине Аксель через Пола знакомится с сорокалетней вдовой Элен и её падчерицей Грейс. В разговоре Грейс признаётся Акселю, что ей постоянно приходит в голову мысль о самоубийстве, и что её пугает её возрастающее сходство с Элен. Аксель с Полом приходят в гости к Элен и становятся свидетелями ссоры между мачехой и падчерицей. Вскоре между Акселем и Элен начинаются романтические взаимоотношения. Чтобы воплотить мечту Элен, Аксель пытается построить аэроплан, однако чуть ли не каждый вечер Грейс ломает самолёт, чем приводит Акселя в бешенство. К Элен приезжают Пол и дядя Лео, они пытаются уговорить Акселя вернуться.

Аксель замечает в ангаре старый револьвер. Первый же удачный полёт аэроплана заканчивается крушением — Аксель и Элен врезаются в дерево. Аксель вспоминает слова « одного русского » про висящее на стене ружьё и решает, что револьвер должен выстрелить. Он пробирается в спальню Грейс и приставляет револьвер к её виску. Грейс просыпается и предлагает ему сыграть в русскую рулетку .

Пол идет на актёрские пробы, где воспроизводит сцену с низко летящим самолётом из фильма « К северу через северо-запад » Альфреда Хичкока . После выступления Пола появляется невеста дяди Лео и сообщает, что дяде стало плохо. Аксель сопровождает дядю в карете скорой помощи. По дороге дядя умирает.

Через пару недель Аксель возвращается к Элен. Встреча сопровождается ссорой и выяснением отношений.

Наступает день рождения Элен. Грейс дарит ей аэроплан. Грейс и Аксель, развешивая на крыше иллюминацию, понимают, что между ними появились чувства.

Вечером происходит празднование. Поднявшись вместе с Грейс в её комнату, Аксель предлагает сбежать. Грейс соглашается это сделать попозже, утверждая, что у неё есть незаконченные дела.

Грейс, Пол, Аксель и Элен сидят в гостиной и поют песни под музыку приглашённых мексиканцев. Постепенно все расходятся, Пол остаётся в гостиной и смотрит « Крёстного отца ». Грейс у себя переодевается в белое платье, берёт револьвер и выходит на улицу. Её из окна замечают Аксель и Элен и кидаются вдогонку, но они не успевают — Грейс стреляет себе в рот.

Проходит некоторое время. Аксель заходит в заброшенный магазин своего дяди. Его голос за кадром говорит, что он ничего не знает о жизни и что ему нравится жизнь.

Также существует альтернативная концовка, выходившая в дополнительных материалах к фильму. Аксель женится на Милли. От дяди достаётся ему салон по продаже «Кадиллаков», только продаёт Аксель в нём маленькие европейские машины. Пол снялся в фильме и стал знаменитостью. На свадьбе у Акселя раздаёт автографы.

Мечты героев фильма

Каждый из героев фильма о чём-то мечтает:

• Пол мечтает стать великим актёром и дословно повторяет сцены и диалоги из культовых фильмов.
• Элен мечтает построить самолёт и полететь в Папуа-Новую Гвинею .
• Грейс мечтает стать черепахой и жить вечно.
• Отец дяди Лео мечтал соорудить лестницу из кадиллаков до самой Луны.

В ролях

Награды и номинации

• 1993 — Специальный приз жюри ( «Серебряный медведь» ) и номинация на приз « Золотой медведь » Берлинского кинофестиваля
• 1993 — приз «Золотая камера 300» , врученная Вилко Филачу на кинофестивале имени братьев Манаки
• 1994 — приз зрителей на Варшавском кинофестивале

Факты

• В списке актёров, которых Пол перечисляет девушке в кинотеатре во время просмотра « Бешеного быка », присутствуют: Марлон Брандо , Аль Пачино , Роберт Де Ниро и Джонни Депп .
• В фильме несколько раз цитируется знаменитая сцена с кукурузником из фильма « К северу через северо-запад » Альфреда Хичкока , а также диалоги из первой и второй частей «Крёстного отца». В начале картины цитируется знаменитый документальный фильм « Нанук с севера ».
• Имя и фамилия главного героя происходят от имени солиста группы Guns N’ Roses ( Эксл Роуза ) и фамилии гитариста группы Deep Purple ( Ричи Блэкмора ) в искажённом виде.
• Кустурица монтировал «Аризонскую мечту» в течение нескольких лет; в итоге, несмотря на «Серебряного медведя» Берлинского кинофестиваля , фильм провалился в прокате. Французские продюсеры, потратившие на проект много сил, денег и времени, признали идею совместной работы Кустурицы и голливудских актёров провальной. ^{[ источник не указан 2872 дня ]}
• В песне «This Is a Film» цитируются слова героя повести А. Платонова « Чевенгур »: «Гляди — премудрость. Рыба между жизнью и смертью стоит, оттого она и немая и глядит без выражения; телок ведь и тот думает, а рыба нет — она всё уже знает». Кустурица признавался, что творчество Платонова оказало на него огромное влияние.
• Музыка к песням «This is a film» и «In the Deathcar» является цитатой песни Энрико Масиаса «Solenzara».
• В композиции «Gypsy Reggae» цитируется песня Джеймса Торнтона (James Thornton) «The Streets of Cairo».

Саундтрек

1. Горан Брегович и Игги Поп — In the Deathcar
2. Горан Брегович — Dreams
3. Горан Брегович — Old Home Movie
4. Горан Брегович и Игги Поп — TV Screen
5. Горан Брегович — 7/8 & 11/8
6. Горан Брегович и Игги Поп — Get the Money
7. Горан Брегович — Gunpowder
8. Горан Брегович — Gypsy Reggae
9. Горан Брегович — Death
10. Горан Брегович и Игги Поп — This Is a Film
11. Джонни Депп — American Dreamers — Old Home Movie

Примечания