«Олень и шалашовка» (первоначальное авторское название — «Республика труда» ) — пьеса в четырёх действиях Александра Солженицына . Пьеса основана на личном лагерном опыте автора 1945 года (лагерный пункт « Калужская застава » в Москве) и 1952 года ( Экибастузский лагерь ) .

К пьесе автором прилагается «краткий словарь лагерного языка», в котором объясняется, что шалашовка — это «лагерница лёгкого поведения, способная на любовь в непритязательных обстоятельствах».

История создания

Пьеса была написана весной 1954 года, во время ссылки в село Берлик Коктерекского района Джамбульской области ( Южный Казахстан ). В декабре 1962, после успеха рассказа « Один день Ивана Денисовича », Солженицын предложил сокращённый (по цензурным соображениям) вариант пьесы театру « Современник ». Б. Н. Любимов вспоминал:

Осенью 1963 года <…> «Современник» «жил Солженицыным». Его любили, ценили, постоянно говорили о нём, особенно о его пьесе «Олень и шалашовка». Предполагалась её постановка. Пьеса лежала в литчасти, но текст получить было невозможно… <…> Пьесу хорошо знал весь театр — не только актёры, но даже мои коллеги по электроцеху, рабочие. Они мне объяснили, что такое «олень», что такое «шалашовка», рассказывали о замысле спектакля, по которому мы, осветители, должны были в какой-то момент из зрительских лож софитами «слепить» зрительный зал — как прожекторами на зоне. …Врезался в память этот образ, очень театральный: осветители, направляющие свет софитов на созданную художником «зону»…

Однако постановка пьесы не была разрешена цензурой .

Пьеса имела хождение в Самиздате . В 1969 г. напечатана (в авторском сокращённом варианте) на русском языке в журнале « Грани » (№ 73). Полный текст впервые напечатан в 1981 г. в «вермонтском» собрании сочинений Солженицына (там она имела название «Республика труда») .

Театральные постановки

Пьеса была переведена на английский ( , 1969; , 1969, ISBN 9780370013213 ) и немецкий языки ( нем. Nemow und das Flittchen (1971; 1974, unverkäuflich), нем. Republik der Arbeit (1977)) и неоднократно ставилась за пределами СССР.

• Премьера «Олень и шалашовка» ( англ. The Love-Girl and the Innocent ) состоялась в 1970 г. в театре Гатри ( Миннеаполис , США) .
• «Олень и шалашовка» ( англ. The Love-Girl and the Innocent ). Серия из цикла «Пьеса месяца» BBC ( ), Великобритания, реж. (англ.) ( ( 1973 )
• «Олень и шалашовка» ( англ. The Love-Girl and the Innocent ). Royal Shakespeare Company , театр Олдвич . (режиссёр), (сценарий) ( 1981 ).
• В мае 1991 г. пьеса была поставлена во МХАТе им. А. П. Чехова (постановка — О. Н. Ефремов , режиссёр — И. Н. Власов , художник — П. М. Кириллов).
• «Олень и шалашовка» ( англ. The Love-Girl and the Innocent ). Саутуарк ( ), Лондон. (режиссёр), Николас Бетелл (сценарий) ( 2013 ).
• Иммерсивный спектакль «Республика труда». Сценарий написан пермским драматургом Ксенией Гашевой по мотивам произведений Александра Солженицына «В круге первом» и «Олень и шалашовка», режиссёр Вячеслав Чуистов. Музей « Пермь-36 » (2018 год).

Примечания

Ссылки

• от 4 ноября 2014 на Wayback Machine
• Полная версия фильма на YouTube