Михаи́л Анато́льевич Ми́шин (настоящая фамилия Литви́н , род. 2 апреля 1947 года , Ташкент , Узбекская ССР , СССР ) — советский и российский писатель, переводчик, сценарист и актёр. Один из ведущих сатириков России. Лауреат литературных наград в области сатиры и юмора, в том числе легендарной премии « Золотой теленок » (дважды) и « Золотой Остап ».

Биография

Ранние годы

Михаил Мишин родился 2 апреля 1947 года в Ташкенте . В семилетнем возрасте вместе с родителями переехал в Ленинград .

В 1965 году поступил в ЛЭТИ по специальности «Электрооборудование судов». По окончании института работал в ЦНИИ судовой электротехники и технологии.

Литературная деятельность

Начал писать в студенческие годы. В конце 1960-х — начале 1970-х годов, взяв себе псевдоним Мишин, начал выступать на сцене как артист речевого жанра при Ленконцерте . Выступал вместе с сатириком Семёном Альтовым . В дуэте они читали свои произведения со сцены .

С середины семидесятых целиком посвятил себя литературной работе. Публиковался в многочисленных газетах и журналах. Выступал на радио и телевидении в программе « Вокруг смеха ». Его рассказы и монологи включали в свой репертуар ведущие актёры эстрады: Г. Хазанов , К. Новикова , Е. Шифрин и другие. Мишину принадлежит слово «Одобрямс», ставшее широко популярным в годы Перестройки .

В 1976 году вышла первая книга «Шёл по улице троллейбус». Начал выступать с творческими вечерами, исполняя собственные произведения.

Встреча в 1977 году с Аркадием Райкиным положила начало многолетнему сотрудничеству с Ленинградским театром миниатюр (впоследствии « Сатирикон »). В 1983 году состоялась премьера сатирического обозрения М. Мишина «Лица» с Константином Райкиным в главной роли (режиссёр В. Фокин) . Одновременно Московский театр миниатюр выпустил спектакль по рассказам Мишина «И несколько слов о погоде» (режиссер Е. Арье).

Сценарист музыкальных фильмов « Сильва » (1981 г.) и « Вольный ветер » (1983 г.) (режиссёр Я. Фрид ), а также четырёх кинокомедий по собственным рассказам .

С 1986 года живёт в Москве. Вёл колонку «Искренне ваш» в газете « Московские новости » (1991—1999).

Автор русской версии либретто мюзикла « We will rock you » .

Работал главным литературным редактором на канале РТР , автором русского текста телесериала « Друзья » (1 и 2 сезоны) .

Перевёл повесть Г. Маркеса « Хроника одной смерти, объявленной заранее ». Работает над переводами англоязычной драматургии.

Семья

Отец — Анатолий Алкунович Литвин (1919—1989), журналист, автор книги «Мы идём в театр» (Лениздат, 1978. — 478 с).

Мать — Маргарита Михайловна Литвина (1919—2000), музыкант .

Первая жена (1970—1985) — , филолог .

• Сын — Александр Михайлович (род. 1972).

Вторая жена (1986—2008) — Татьяна Анатольевна Догилева (род. 1957), советская и российская актриса , режиссёр театра и кино, писательница , телеведущая , народная артистка РФ .

• Дочь — (Догилева) (род. 1994) , актриса. Окончила актёрские курсы в Кембридже , затем в 2015 году — Американскую академию драматического искусства в Нью-Йорке ( США ). Замужем.

Работы

Книги

• «Шёл по улице троллейбус», 1976 г. — «Лениздат»,
• «Пауза в мажоре», 1981 г. — «Лениздат»,
• «Поверх поверхности», 1988 г. — «Московский рабочий»,
• «Бывшее будущее», 1990 г. — «Лениздат»,
• «Смешанные чувства», 1990 г. — «Искусство», г. Москва,
• «Одобрям», 1990 г. — «Культура», г. Москва,
• «Одобрям», 1992 г. — издательство журнала «Дон», г. Ростов,
• «Почувствуйте разницу», 1995 г. — «Новый Геликон», г. Санкт-Петербург,
• «224 избранные страницы — Золотая серия юмора», 1999 г. — «Вагриус»,
• 27-й том в Антологии «Сатира и Юмор России XX века», 2003 г. — «ЭКСМО».

Переводы и адаптации

с испанского :

• Г. Маркес «Хроника одной смерти, объявленной заранее» (повесть), 2012 г. — «Астрель»

с английского:

• Л. Герше «Эти свободные бабочки»,
• Н. Кауард «Невероятный сеанс», «Интимная комедия», «Падшие ангелы», «Цветок смеющийся», «Сенная лихорадка»,
• М. Кристофер «Дама и кларнет»,
• И. Огилви «Мой дом — твой дом»,
• К. Людвиг «Эта прекрасная жизнь»,
• Р. Куни «№ 13», «Слишком женатый таксист», «Папа в паутине», «Смешные деньги», «Чисто семейное дело»,
• Р. Куни, М. Куни «Братишки»,
• Р. Куни, Дж. Чэпмен «Мы не одни, дорогая!»
• К. Дюранг «Ваня, и Сони, и Маши, и Гвоздь»,
• Телесериал «Друзья» (США) 1-й и 2-й сезон, 2000 г.,
• Б. Элтон «We will rock you» — либретто мюзикла на музыку «Queen», 2004 г.,
• «Четыре комедии, которые перевел Михаил Мишин» — 2019, изд. группа «НАВОНА» Москва
• И другие.

Театр

• «Его величество театр» (сцены и монологи), Ленинградский театр миниатюр под руководством А. Райкина, 1977 г.,
• «Остров капитана Блада», пьеса ( в соавторстве с В. Вербиным ), 1978 г.,
• «Лица», сатирическое обозрение, Ленинградский театр миниатюр под руководством А. Райкина, 1983 г.,
• «И несколько слов о погоде», композиция по рассказам М. Мишина, Московский театр миниатюр, 1983 г.
• «Лягушки в шампанском» пьеса, ( в соавторстве с А. Червинским), 2014

Киносценарии

• « Сильва » — «Ленфильм», 1981 г.,
• «Вольный ветер» — «Ленфильм», 1983 г.,
• «Вместе с Дунаевским» — «Лентелефильм», 1984 г.,
• « Исключения без правил » — сборник комедий (сценарии по собственным рассказам), «Ленфильм», 1986 г.:
  • «Экскурсант» (реж. В Бутурлин),
  • «Скрепки» (реж. С. Баранов, В. Наумов),
  • « Голос » (реж. В. Бортко),
  • « Золотая пуговица » (реж. А. Рогожкин)

Актёрские работы

• 1993 — Грешница в маске ( Украина , Германия , США ) — доктор Лессинг
• 1995 — Московские каникулы — алкоголик
• 1997 — Дети понедельника — эпизод
• 2001 — Только раз… — эпизод
• 2004 — О любви в любую погоду — бомж
• 2006 — Вы не оставите меня — «актив района»
• 2009 — Человек с бульвара Капуцинок — строитель-философ

Признание

• Член Союза писателей СССР , 1979—1991 гг.
• Член Союза писателей Москвы .
• Лауреат премии « Золотой телёнок » « Литературной Газеты » (« Клуба 12 стульев ») (1975 и 1981 г.).
• Лауреат премии « Золотой Остап », 1997 г.
• Лауреат литературной премии Одесского фестиваля «Мастер Гамбс», 2004 г.

Примечания