«Заколдованная Элла» ( англ. Ella Enchanted ) — романтическая комедия 2004 года со сказочным сюжетом по (англ.) ( (англ.) ( .

Сюжет

При рождении Элла получает от феи Люсинды «дар послушания» — что бы ей ни велели сделать, она выполняет это независимо от собственной воли. До поры до времени об этом заклятье знают лишь её мать с доброй феей Мэнди. Но мать Эллы умирает, и её отец снова женится; к ним поселяется злая мачеха с двумя дочками Оливией и Хэтти. Последняя вскоре догадывается о необычайных свойствах сводной сестры и начинает ими вовсю пользоваться для злых шуток и дискредитации её самой. Мачеха, Оливия и Хэтти всячески обижают и тиранят девушку, не зная, что и за это потом поплатятся: приказ «принести цветы» она исполнит, но принесёт ядовитый плющ.

Элла общительна и весела. Она не может смириться с ненавистным даром, уходит из дома и отправляется искать ту самую фею, которая её заколдовала, чтобы избавиться от страшного послушания. Она отправляется в опасное путешествие с новыми друзьями: заключённым в книгу человеком Бенни, другом Мэнди, и эльфом Сланненом. По дороге на них с кулинарными целями нападают огры (в переводе ошибочно названные орками ), от которых их спасает любимец женского населения страны — принц Чар, племянник короля Эдгара. Теперь вместе с ним они отправляются к порабощённым дядей принца великанам , где Элла надеется найти Люсинду, а Чар пытается разобраться с политикой своего дяди. Между Эллой и принцем начинают разгораться любовные отношения.

Принц Чар, на первый взгляд, самовлюблённый обычный «идол», который обожает своих фанаток, в числе которых состоит Хэтти. Но на самом деле он чувственный, умный, честный человек, который несколько раз спасает Эллу и не понимает, почему он ей так не нравится. Чар идёт вместе с ней к великанам, пытаясь вникнуть в политику дяди.

Выясняется, что король Эдгар убил своего брата — отца Чара. Он всячески пытается напакостить племяннику, но узнав о «даре послушания» Эллы, приказывает ей убить любимого. Та в ужасе привязывает себя к дереву, однако тут снова появляется фея Люсинда, отказывается снять с девушки дар послушания и перемещает её к принцу. Всё же Элла избегает убийства, отдавши себе самой приказ: «Ты больше не будешь подчиняться!», после чего эти чары распадаются. Злодей решает пойти другим путём и сделать всё сам: он отравляет корону принца. Но потом, забыв, надевает её и оказывается парализован. Чар и Элла становятся королём и королевой и живут долго и счастливо.

В ролях

Производство и отзывы актёров

Хэтэуэй впервые прочитала книгу, когда ей было 16 лет. Она высказывалась, что изначальная версия сценария была намного ближе к книге, но она не подошла для фильма, добавив, что фильм действительно получился, потому что он «высмеивает себя за то, что он был сказочным» . Левин утверждает, что фильм «настолько отличается от книги, что их трудно сравнивать», отметив для примера добавленных оригинальных персонажей, таких как сэр Эдгар и Хестон, и предложив «рассматривать фильм как отдельный творческий акт» .

Хэтэуэй сама пела за свою героиню в фильме .

сказал, что ему понравилось играть роль книги Бенни, потому что это дало ему возможность сделать что-то отличающееся от других его ролей .

Релиз

Miramax Films выпустил фильм 9 апреля 2004 года. Его материнская компания Walt Disney Company в конечном итоге продала Miramax . Однако компания Дисней по-прежнему владела правами на фильм и транслировала его для телевидения на телеканале Disney Channel . 30 апреля 2013 года появилось новое переиздание фильма.

Сборы

«Заколдованная Элла», выйдя в прокат 9 апреля 2004 года, заработала 6,169,030 долларов в первый уик-энд, заняв 9 место в домашней кассе . В конце своего проката фильм собрал 22 918 387 долларов США и 4 470 380 долларов за рубежом для всего мира из 27 388 767 долл. США, фильм не смог окупиться .

Критика и отзывы

На веб-сайт Rotten Tomatoes фильм имеет 50% положительных отзывов на основе 114 рецензий со средним рейтингом 5,6 / 10. Отзыв сайта гласит: «Хэтэуэй — очаровательная героиня, но простая сюжетная линия становится ошеломлённой глупой хитростью» . На Metacritic фильм имеет 53 баллов из 100 рейтинга, основанный на 30 рецензиях, что указывает на «смешанные или средние отзывы» .

Критик Роджер Эберт дал фильму 3,5 звезды из 4, восхваляя его как «лучший семейный фильм в этом году » .

Примечания