Что есть что — серия детской энциклопедической литературы, издававшаяся в России издательством Слово в качестве перевода немецкой серии Was ist was . Впоследствии российским издателем был выпущен ряд книг серии, не основанных на зарубежных изданиях.

Позднее переводы серии книг на русский язык выпускает издательство Мир книги под брендом Зачем и почему , которое отсылает к американскому назанию серии How and why. В 2020-2021 годах переводы книг "Was ist was" под брендом "Что есть что" выпускало издательство "Эксмодетство".

Немецкая серия Was ist was выпускается издательством с 1961 года . Её прообразом послужила американская серия How and Why Wonder Books , выпускавшаяся под эгидой департамента HHS в 1960 — 1970 годах компанией Wonder Books, Inc. , принадлежавшей издательству .

Переводы немецкой серии доступны и на других языках помимо русского, в частности, издательство Fraus выпускает под названием Co? Jak? Proč? чешский перевод серии.

Под брендом Was ist was выходит телевизионная передача, выпускается мультимедийная продукция. Аналогичная серия чешских телевизионных передач показывалась по каналу .

Русская серия книг Что есть что в 2002 году была удостоена премии ММКВЯ «Лучшие издания XIV ММКВЯ» в номинации «Мир детства»

Серии

Издательство "Слово"

Переводы:

• Семь чудес света
• Путешественники-первооткрыватели
• Стихийные бедствия
• Древние греки
• Динозавры
• Время
• Погода
• Атомная энергия
• Гладиаторы
• Слоны
• Звёзды
• Крестоносцы
• Ведьмы
• Солнце
• Пирамиды
• Лошади
• Мосты
• Кошки
• Сокровища (пропавшие и найденные)
• Собаки
• Пираты
• Пещеры
• Самураи
• Человекообразные обезьяны
• Флаги
• Деревья
• Мультимедиа и виртуальные миры
• Птицы
• Загадочные явления
• Арктика и Антарктика
• Наше тело
• Рыбы
• Тропический лес
• Internet (специальный выпуск)
• Индейцы
• Корабли

Книги российских авторов, не основанные на зарубежных изданиях:

• Небо
• Деньги России
• Семь чудес света (то же название, что и у переведенной книги, но другое содержание)
• Древняя Русь
• Мавры
• Планеты
• Мифы Славян
• Земля
• Лес
• Музеи
• Пчёлы, шмели, осы
• Вода
• Хищники
• Орбитальные станции
• Ядовитые растения
• Византия
• Горы
• Древний Китай
• Географические карты
• Бабочки
• Возрождение
• Живопись
• Календарь
• Волки
• Подводные исследования
• Московская Русь
• Античные мифы в искусстве
• Скульптура
• Куклы
• Древняя Греция
• Книга
• Попугаи
• Почтовые марки
• Реки и озера

Издательство "Эксмодетство"

Переводы:

• Чудеса света
• Земля
• Луна
• Древняя Греция
• Динозавры
• Человек
• Погода
• Великие открытия
• Окаменелости
• Средние века
• Звёзды
• Планеты
• Замки
• Автомобили
• Древний Египет
• Каменный век
• Вселенная

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка) на сайте издательства «Мир книги»
• на заархивированном Archive.org бывшем сайте издательства «Слово»