Любовь против судьбы ( тур. Kaderimin Yazıldığı Gün ) — турецкий телевизионный сериал .

Сюжет

В центре события сериала «Любовь против судьбы» – влиятельное семейство Йорюкхан. Они богаты, уважаемы и амбициозны. Их бизнес построен на выращивании гранатовых деревьев. Когда наследник этого семейства Кахраман ( ) подрастает и достигает совершеннолетия, все с большим нетерпением ожидают его свадьбы с симпатичной девушкой Дефной ( ). Пара женится, вот только с появлением наследника у них ничего не получается.

Близкие начинают волноваться, ведь у этой состоятельной семьи обязательно должен быть наследник, которому можно будет передать империю. Однако молодая жена, попавшая в свое время в аварию, не в состоянии выносить ребенка. Все попытки родить мужу сына заканчиваются неудачей, и каждый раз Дефне все глубже погружается в отчаяние и депрессию.

После того, как об этом узнает семейство мужа, мать Кахрамана Киймет ( ) берет все в свои руки. Властная женщина принимает решение воспользоваться возможностями суррогатной матери. И Дефне ради спасения брака соглашается с Кахраманом на эти действия. Семья Йорюкханов после долгих поисков находит нужную кандидатуру: это юная Элиф ( ) из бедной семьи. Она готова пойти на любые условия, лишь бы спасти свою мать. Ей нужны деньги на услуги адвоката, чтобы тот вытащил ее маму из тюрьмы. Поэтому Элиф решается стать суррогатной матерью для Йорюкханов. И никто не предполагал, что как только Элиф переступит порог дома Йорюкхан, их жизнь сильно изменится.

В ролях

• Озджан Дениз — Кахраман Йорюкхан
• Хатидже Шендиль — Элиф Доган
• Бегюм Кютюк — Дефне
• Гюрбей Илери — Керем Сертер
• Хакан Меричлилер — Якуб Йорюкхан
• Гонджагюль Сунар — Шукран Йорюкхан
• Гюль Онат — Киймет Йорюкхан
• Метин Чекмез — Зия Йорюкхан
• Беррин Арысой — Мерьем Сертер
• Сердар Озер — Максут
• Бурчин Бирбен — Джеляль
• Елиз Башлангыч — Мюжгян
• Аныл Алтан — Селим
• Айшенур Озкан — Джанан Йорюкхан
• Элиф Султан Таш — Назлы Доган
• Гюнеш Хаят — Султан Доган
• Али Йерликая — Вейсель
• Дениз Тюркали — Саадет

Русский дубляж

Телесериал дублирован по заказу телеканала «Домашний» . Трансляция осуществлялась с 26 сентября 2020 по 31 января 2021 года.

Режиссёр дубляжа: Марина Иващенко. Роли дублировали: Дмитрий Поляновский, Екатерина Кабашова, Ирина Киреева, Александр Гаврилин, Александр Носков, Наталья Казначеева и др.

Показ в других странах

Страна	Канал	Дата премьеры
Турция	Star TV	14 октября 2014
Сербия	TV Prva	3 апреля 2017
Босния и Герцеговина	NTV Hayat	9 апреля 2017
Индонезия	ANTV	10 декабря 2015
Парагвай	Telefuturo	13 мая 2019
Болгария	bTV , bTV Lady	18 февраля 2016
Словакия	TV Doma	22 февраля 2016
Словения	Planet TV	26 марта 2018
Украина	1+1	9 января 2017
Чили	Mega	2016
Северная Македония	Sitel	2016
Тунис	Nessma	2016
Перу	Latina	2016
Россия	Домашний	26 сентября 2020
Литва	LNK	2016
Эстония	Kanal 2	2017
Эквадор	Ecuavisa	2020
ОАЭ	MBC, MBC Drama	2016
Венгрия	Izaura TV	29 сентября 2022

Примечания

1. (неопр.) . web.archive.org (21 сентября 2014). Дата обращения: 9 апреля 2022. Архивировано 21 сентября 2014 года.
2. (неопр.) . web.archive.org (8 апреля 2018). Дата обращения: 9 апреля 2022. Архивировано 8 апреля 2018 года.
3. (рус.) . domashniy.ru . Дата обращения: 9 апреля 2022. 21 октября 2021 года.

Ссылка