«Ветреный» ( тур. Hercai ) — турецкий телесериал . Премьера состоялась 15 марта 2019 года на турецком телеканале ATV .

Слоган сериала: «История о любви, рождённая из мести...» . Более 100 стран приобрели права на показ сериала. Премьера в России состоялась 15 ноября 2021 года на телеканале «Романтичное» .

Сюжет

События сериала разворачиваются в турецкой провинции Мардин , городе Мидьят вокруг двух могущественных семей города — Асланбей и Шадоглу. Миран Асланбей вырос с мыслью о мести за смерть своих родителей. С детства его бабушка Азизе внушала, что в их смерти виновен Хазар – представитель враждебного клана Шадоглу. Миран не умеет любить и не знает, что такое быть счастливым. Дочь Хазара Рейян выросла доброй и романтичной девушкой, верящей в чудеса и бесконечную любовь. Её очень любят родители, но не признает Насух — глава Шадоглу и дедушка Рейян, всячески придираясь и мучая внучку. Однажды пути молодых людей пересекаются. Миран понимает, как может отомстить Хазару – соблазнит Рейян, женится на ней и разрушит жизнь. Но он даже не подозревал, что, попав в её объятия, сам влюбится в дочь своего врага с первого взгляда. Молодым людям предстоит пройти через многие испытания и трудности на пути к счастью, узнать правду о своём прошлом и тем самым остановить многолетнюю вражду между своими семьями .

В ролях

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)	Серии
Акын Акынёзю	Миран	Бизнесмен, сын Хазара и Дильшах, внук Насуха и Азизе, бывший муж Гёнюль, возлюбленный (затем — муж) Рейян, отец Умута, приёмный отец Мелек.	1-69
Эбру Шахин	Рейян	Дочь Махфуза и Зехры, падчерица Хазара, приёмная внучка Насуха, возлюбленная (затем — жена) Мирана, мать Умута, приёмная мать Мелек. В 69 серии устроилась на работу учительницей начальных классов и узнала, что беременна двойней.	1-69
Айда Аксель	Азизе/Айше	Глава клана Асланбеев, бывшая возлюбленная Насуха, вдова Нихата, Мать Хазара, Мехмета, Ахмеда и Али.Мачеха Джихана.Бабушка Мирана, Аслана, Гёнюль и Элиф, В 69 серии вернула себе прежнее имя и вышла замуж за Насуха.	1-69
Маджит Сонкан	Насух	Глава клана Шадоглу, бывший возлюбленный Азизе, вдовец Назлы, младший брат Юсуфа. Отец Хазара и Джихана. Дедушка Мирана, Азата, Ярен, Гюль, Айше и Бахар. Приёмный дедушка Рейян. В 69 серии женился на Азизе.	1-69
Сердар Озер	Джихан	Сын Насуха и Назлы, муж Хандан, единокровный брат Хазара, дядя Мирана. Отец Ярен, Азата и Айше.	1-69
Фериде Четин	Зехра	Жена (затем — вдова) Хазара, бывшая возлюбленная Махфуза. Мать Рейян, Гюль и Бахар.	1-69
Джахит Гёк	Фырат	Близкий друг Мирана, сын Нихата и Эсмы, возлюбленный (затем — муж) Зейнеп.	1-69
Илай Эркёк	Ярен	Дочь Джихана и Хандан, внучка Насуха, сестра Азата и Айше, была влюблена в Мирана, жена (затем — вдова) Харуна. В 69 серии арестована и приговорена к тюремному заключению за убийство своего мужа.	1-69
Гюльчин Хатыхан	Хандан	Жена Джихана. Мать Ярен, Азата и Айше.	1-69
Гюнеш Хаят	Эсма	Приближённая Азизе, мать Фырата. Своего сына родила от изнасиловавшего её Нихата, которого позже убила, столкнув с балкона.	1-69
Барыш Ялчин	Махфуз	Бывший приближённый Аслана, бывший возлюбленный Зехры, отец Рейян.	39-69
Диларай Ешиляпрак	Зейнеп	Ландшафтный дизайнер, возлюбленная (затем — жена) Фырата.	47-69
Эбрар Алья Демирбилек / Альмина Санджак	Гюль	Дочь Хазара и Зехры, внучка Насуха, единоутробная сестра Рейян и единокровная сестра Мирана.	1-51 69
Зухал Ялчин	Асие	Помощница по хозяйству в особняке Асланбеев (позже - в особняке Шадоглу, затем в — в доме Мирана и Рейян), бывшая приближённая Султан. В 69 серии вышла замуж за Лютфю.	35-69
Эльван Демирез	Шейда	Помощник по хозяйству в особняке Асланбеев (позже - в особняке Шадоглу),	39-69
Барыш Ташкын	Лютфю	Помощник по хозяйству в особняке Асланбеев (позже - в особняке Шадоглу, затем в — в доме Мирана и Рейян). В 69 серии женился на Асие.	56-69
Айшегюль Гюнай	Фюсун	Сестра Нихата, золовка Азизе, мать Харуна и Азры. В 68 серии стала инвалидом в результате выстрела и уехала со своей дочерью из Мидьята.	47-68
Сера Кутлубей	Азра	Дочь Фюсун, сестра Харуна, падчерица Дильшах. В 68 серии уехала со своей матерью из Мидьята, чтобы заботиться о ней.	56-68
Эмруллах Омай	Махмут	Главный приближённый Азизе.	3-68
Серхат Тутумлуэр	Хазар	Сын Насуха и Азизе, пасынок Назлы, единокровный брат Джихана, бывший возлюбленный Дильшах, муж Зехры, отчим Рейян. Отец Мирана, Гюль и Бахар. Убит Фюсун в 65 серии.	1-65
Айсун Метинер	Дильшах	Бывшая возлюбленная Хазара, вдова Мехмета, названная мать Азры. Мать Мирана, которую все считали убитой, хотя на самом деле она была отправлена Азизе в заточение. В 65 серии отправлена на лечение в психиатрическую клинику.	53-65
Аслы Самат	Мелике	Близкая подруга Рейян, помощница по хозяйству в особняке Шадоглу (позже - в особняке Асланбеев), влюблена в Рызу.	1-64
Гювен Хокна	Шюкран	Мать Дильшах, бабушка Мирана по материнской линии.	24-64
Ахмет Тансу Ташанлар	Азат	Сын Джихана и Хандан, брат Ярен и Айше, внук Насуха, муж (затем — вдовец) Элиф, возлюбленный Гёнюль, был влюблён в Рейян. В 62 серии женился на Гёнюль и уехал с ней в Стамбул. В 69 серии становится известно о рождении у них ребёнка.	1-62
Оя Унустасы	Гёнюль	Дочь Ахмеда и Султан, сестра Аслана и двоюродная сестра Элиф, внучка Азизе, возлюбленная Азата, бывшая жена Мирана. В 62 серии вышла замуж за Азата и уехала с ним в Стамбул. В 69 серии становится известно о рождении у них ребёнка.	1-62
Ахмет Каякесен	Харун	Сын Фюсун, брат Азры, приближённый Аслана, муж Ярен. Убит своей женой в 56 серии.	26-56
Гюльчин Сантырджиоглу	Султан	Вдова Ахмеда, невестка Азизе, бывшая тёща Мирана. Мать Аслана, Гёнюль. В 51 серии уехала с сыном в Карс.	1-51
Доган Байрактар	Аслан	Сын Ахмеда и Султан, брат Гёнюль. Cтрадал психическим расстройством и был одержим любовью к Рейян. В 51 серии уехал на лечение после перенесённой аварии.	39-49
Айдан Бурхан	Ханифе	Сестра Азизе, помощница по хозяйству в особняке Шадоглу. Убита в результате несчастного случая в 44 серии.	1-44
Эда Элиф Башламышлы / Дуйгу Йетиш	Элиф	Внучка Азизе. Дочь сына Али и невестки Салихи Асланбеев, погибших в автокатастрофе. Двоюродная сестра Мирана, Аслана и Гёнюль, возлюбленная (затем — жена) Азата. Покончила жизнь самоубийством в 38 серии.	1-3 4-38
Атилла Пекдемир	Юсуф	Друг Насуха и работник семьи Шадоглу.	13-34
Инджи Шен	Нигяр	Помощница по хозяйству в особняке Шадоглу, мать Джанера.	1-29
Айдан Таш	Шехрияр	Помощница по хозяйству в особняке Асланбеев, родственница Эсмы, была подослана Хандан с целью шпионажа. Разоблачена Азизе и изгнана из особняка в 25 серии.	5-25
Сарп Икилер	Джанер	Сын Нигяр, тайно влюблён в Ярен.	8-17
Гёкхан Явуз	Рыза	Охранник в особняке Шадоглу. В него влюблена Мелике. Убит в 17 серии	1-17
Эйлем Танрывер	Кериман	Помощница по хозяйству в особняке Асланбеев.	1-12
	Халит	Приближённый Фюсун. В 68 серии помогает ей бежать от полиции, а затем предаёт её, перейдя на сторону Азизе.	48-68

В российском дубляже роли озвучили: Александр Гаврилин, Мария Иващенко , Наталья Казначеева , Радик Мухаметзянов, Дмитрий Поляновский и Екатерина Кабашова.

Съёмочная группа

Трансляция

Турция

Сезон	День недели	Время	Начало	Конец	Телеканал
1	Пятница	20:00	15 марта 2019 года	31 мая 2019 года	ATV
2	Пятница	20:00	20 сентября 2019 года	27 марта 2020 года	ATV
3	Пятница (18.09.2020—25.12.2020) Воскресенье (10.01.2021—25.04.2021)	20:00	18 сентября 2020 года	25 апреля 2021 года	ATV

Россия

В России сериал транслировался c 15 ноября 2021 года на телеканале «Романтичное» , а с 8 октября 2022 года по 9 апреля 2023 года — на телеканале « Домашний ».

Примечания

Комментарий

1. Оригинальное название сериала — Hercai, произносится как «херджаи». Слово персидского происхождения, на турецком означает «человек не умеющий держать своё слово и выполнять свои обещания». В России сериал известен под названием «Ветреный».

Источники

1. (тур.) . www.atv.com.tr. Дата обращения: 1 мая 2020. 14 июля 2019 года.
2. (рус.) . www.kp.ru. Дата обращения: 5 мая 2020. 3 июля 2020 года.
3. ↑ (неопр.) . Триколор . Дата обращения: 29 января 2023. 29 января 2023 года.
4. Mia Yapım. (тур.) . MİA YAPIM. Дата обращения: 1 мая 2020. 4 июля 2020 года.

Ссылки

• на сайте