Визма Белшевица ( латыш. Vizma Belševica , настоящая фамилия Элсберга латыш. Elsberga , в советских документах Визма Яновна Белшевица ; 30 мая 1931 , Рига — 6 августа 2005 , там же) — латвийская поэтесса , прозаик , драматург , киносценарист , переводчик , неоднократный номинант Нобелевской премии . Заслуженный работник культуры Латвийской ССР (1986).

Биография

Из семьи рабочих. Росла в Риге и на ферме родственников в Курземе . Дебютировала как поэт в 1947 году . Закончила Литературный институт в Москве ( 1955 — 1961 ). Первая книга стихов вышла в 1955 году.

Произведения В. Белшевицы публиковались в Швеции , Финляндии , Великобритании , Франции , США и других странах. В совокупности они переведены на 40 языков мира.

Проживала в писательском доме на улице Кришьяня Вальдемара , дом 145.
Умерла после долгой болезни.

Сыновья Клавс и Янис — писатели.

Творчество

Стихи Белшевицы в советское время подвергались жестокой цензуре, сама она на долгие годы уходила из публичной литературной жизни. Среди произведений Белшевицы, приведших её к «полной конфронтации с властью» , — поэма «Замечания Генриха Латвийского на полях Ливонской хроники» ( латыш. Indriķa Latvieša piezīmes uz Livonijas hronikas malām ; 1969 ), в которой образ латыша-хрониста, вынужденного сочувственно описывать завоевания чуждого ему режима, использован поэтессой, как считается, чтобы выразить своё отношение к советскому режиму в Латвии .

На стихи В. Белшевицы написан ряд песен Раймонда Паулса , в том числе «Es mīlu tevi tā…» («Я так тебя люблю…») — латышский прообраз известной песни «Старинные часы» из репертуара А. Пугачёвой . Песни «Es aiziet nevaru» (в исполнении Мирдзы Зивере ) и «Kamolā tinēja» (в исполнении Имантса Скрастиньша ) стали победителями национального конкурса эстрадной песни « Микрофон » в 1979 и 1980 годах соответственно.

Визма Белшевица занималась также переводами с английского ( Шекспир , Т. С. Элиот ), итальянского ( Данте ), русского ( Пушкин ) и украинского языков. В 1990-е опубликовала романную автобиографическую трилогию — «Билле», «Билле живёт дальше» и «Прекрасная молодость Билле».

Признание

• По новелле Белшевицы был снят фильм Всё из-за этой шальной Паулины ( 1979 ), приобретший большую популярность в Латвии.
• (1986).
• В 1990 Визма Белшевица была избрана почетным членом Академии науки Латвии.
• Литературные премии (премия Томаса Транстрёмера , 1998 , и др.).
• Офицер Ордена Трёх Звезд (1994).

Сценарист

• 1968 — — кукольный мультфильм, Рижская киностудия .

Публикации на русском языке

• Стихи о соловьином инфаркте. М.: Художественная литература, 1969
• Апрельский дождь: Избранное. М.: Художественная литература, 1978
• Узоры старника: стихи. М.: Советский писатель, 1985
• Беда в доме: рассказы и сказки. М.: Советский писатель, 1991
• Эта дивная молодость Билле. Рига: Sol Vita, 2002

Примечания

Литература

• Kubulin̦a A. Vizma Belševica: monogrāfija. Rīga: Preses nams, 1997
• Dvīņu zīmē: Vizmas Belševicas nozīme latviešu literatūrā un vēsturē: konferences materiāli/ Margita Gūtmane, ed. Rīga: Karogs, 2007

Ссылки

• (англ.)