Су́да ( греч. Σοῦδα ; устаревш. Сви́да , греч. Σουΐδας , латинизир. Suda , Suidas ; Словарь Суда , Лексикон Свиды ) — крупнейший энциклопедический словарь на греческом языке . Датируется X-XI веками.

Сведения

Составление словаря « Суда » («Τὸ μὲν παρὸν βιβλίον Σοῦδα, οἱ δὲ συνταξαμἐνοι τοῦτο ἄνδρες σόφοι») было начато в Византии во второй половине X века . Неизвестно, кем и как был составлен этот грандиозный по масштабу труд, хотя есть основания предполагать, что автор или авторы принадлежали к лицам духовного звания . Время его создания оценивается по именам византийских императоров , упоминаемых в текстах. По-видимому «Суда» начала писаться позже 970 года . Так, например, в её статье «Адам ('Αδάμ)» события доводятся до смерти императора Иоанна I Цимисхия ( 969 — 976 ). Затем «Суда» была дополнена в XI веке , возможно, уже другими составителями.

Долгое время, вплоть до XX века , византинисты считали, что слово « Свида » — это имя составителя словаря. В этом они следовали Евстафию Фессалоникийскому (так, например, указано и в словаре Брокгауза и Ефрона ). Сейчас, начиная с Франца Дёльгера , значение « Суда » относят к греко-византийскому слову, обозначающему буквально ограду, а в переносном смысле крепость, свайную постройку. Однако, возможно и то, что всё же автором этого произведения является Свида ( А. И. Иванов ).

«Суда» содержит толкование 30 тысяч словарных статей преимущественно греко-античного происхождения. При составлении словаря термины и имена собственные извлекались как непосредственно из античных источников, многие из которых утеряны к нашему времени, так и из более поздних (позднеантичных, византийских и др.) компиляций. При составлении «Суды» в основном использовались не сохранившиеся до нашего времени справочные издания (этимологические словари, собрания пословиц, схолии к древнегреческим классическим писателям), а также Библия и апокрифы (иногда утраченные), и византийские хроники (например, Хроника Георгия Амартола ).

«Суда» — выдающийся памятник византийской учености, уникальный по полноте исторический источник по истории античности и Византии (и даже ранней Болгарии). Она включает множество сведений по филологии, истории, искусству, естествознанию и, является как бы лексикографическим и энциклопедическим сводом античного и византийского культурного наследия своей эпохи. Словарь включает многочисленные цитаты античных авторов, даёт краткие биографии известных в античное время писателей, софистов и политических деятелей. В «Суде» также даются толкования некоторых древнегреческих слов, видимо, вышедших из употребления к X веку. Филологический материал ( грамматика , лексика , история и литература ) у «Суды» является преобладающим.

Цель «Суды», если судить по подбору терминов, состояла в том, чтобы предоставить подробнейший справочный материал для грека X века, претендовавшего на то, чтобы считаться образованным и всесторонне развитым человеком.

Словник «Суды» организован в несколько изменённом алфавитном порядке; одинаковые по произношению буквы сгруппированы, удвоенные согласные учитываются как простые:

α, β, γ, δ, αι, ε, ζ, ει, η, ι, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, ο, ω, π, ρ, σ, τ, οι, υ, φ, χ, ψ .

Авторы, цитируемые в «Суде»

В «Суде» упоминается множество греческих, римских и более поздних авторов, некоторые из которых известны только благодаря этому. Среди тех из них, о ком сведения в Суде достаточно важны и дополняют античную традицию, некоторых можно выделить:

• Абарис (полулегендарный жрец и поэт)
• Адриан (греческий поэт)
• Арион (греческий лирический поэт)
• Клавдий Элиан (римский ритор и философ)
• Стесихор (греческий лирический поэт)
• Алексид (греческий комический поэт)

Издания и переводы

Впервые «Суда» была издана в Милане философом и грамматиком Димитрием Халкокондилом в 1499 году . Альдoвское издание в Венеции 1516 года иногда имеет существенные отличия от него, поскольку было основано на другой рукописной традиции.

В 1581 году в швейцарском Базеле вышел перевод «Суды» на латинский язык.

Словарь «Суда» с XVI века был известен и на Руси. Более ста статей из него были переведены Максимом Греком (с миланского издания 1499 года).

До 1998 года не существовало перевода «Суды» на английский язык . Но начиная с 2000 года развивается онлайн-проект SOL, где многочисленные энтузиасты переводят «Суду» с греческого на английский. Для перевода используется издание, отредактированное датским библиотекарем Адой Адлер (Suidae Lexikon, Leipzig, 1928—1938 гг.).

Примечания

Литература

Источники

• Suidae Lexicon. — Lipsiae, 1928—1938. — Bd. 1—5.
• Suidae Lexicon / Ed. A. Adler. — München, 1994—2001. — Vol. 1—5.

Исследования

• Буланин Д. М. // Тр. / Отдела древнерус. лит-ры. — Л., 1979. — [Т.] XXXIV. — С. 257—283.
• Иванов А. И. // Богосл. тр. — М., 1978. — Сб. 18. — С. 223—230.
• Свида // Мень А. В., прот. Библиологический словарь. — Т. 3: Р — Я. — М.: Фонд им. А. Меня, 2002. — С. 82.
• Свида // Советская историческая энциклопедия. — Т. 12: Репарации — Славяне. — М.: Сов. энцикл., 1969. — Стб. 601—602.
• Соколова Т. М. // Краткая литературная энциклопедия. — Т. 6: Присказка — «Сов. Россия». — М.: Сов. энцикл., 1971. — С. 701—702.
• Adler A. Suidas 1) // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft: Neue Bearb: Zw. Reihe. — Bd. IVa, hbd. 1: Stoa —Symposion. — Stuttgart, 1931. — Sp. 675—717.
• Dölger F. Zur Souda-Frage // Bvzantinische Zeitschrift. — Leipzig, 1938. — В. 38.
• Lavagnini B. Suida, Suda о Guida? // Rivista di filologia e di istruzione classica. — 1962. — Vol. 40, № 4.

Ссылки

• , on-line английский перевод Суды с комментариями
• : издание 1854 года на греческом