Прослушать статью
Аудиозапись создана на основе статьи от 17 ноября 2022 года

« Бур » ( англ. The Drill ) — тринадцатый эпизод второго сезона американского мультсериала « Аватар: Легенда об Аанге ».

Сюжет

Бур нации Огня приближается к Великой стене Ба-Синг-Се. Внутри него находятся Азула , Мэй, Тай Ли и их подчинённые, среди которых военный министр. Мэй и Тай Ли отправляются разобраться с магами земли, которые подошли к буру. Аанг встречается со своими друзьями и показывает им бур. Они приходят к генералу Сунгу, но он говорит, что всё под контролем, потому что отправил свой лучший отряд уничтожить машину. Однако их побеждают Мэй и Тай Ли. Теперь задача на спасении стены города от бура лежит на команде Аватара. Тем временем дядя Айро и Зуко берут билеты на вокзале, чтобы доехать на поезде до Ба-Синг-Се. Джет хочет, чтобы Зуко присоединился к его банде. В лазарете Катара узнаёт, что Тай Ли лишила солдат сил, ударяя их по внутренним болевым точкам, и тогда команде приходит идея уничтожить бур также, изнутри.

Тоф образует песчаное облако, и команда подбирается к буру. Аанг, Катара и Сокка проникают в него, а Тоф остаётся на земле. Сокка устраивает саботаж, и когда работник приходит чинить его, Катара замораживает ремонтника, и команда заполучает чертёж бура. Они решают подпилить балки бура, чтобы уничтожить его. Зуко общается с Джетом, а дяде Айро дают холодный жасминовый чай. Когда Джет отходит с его племянником, то получает отказ в присоединении к банде, а затем видит, что из чая Айро идёт пар. После Зуко ругает дядю за то, что тот разогрел чай, а Джет теперь что-то подозревает. Аанг и Катара долго пилят балку магией воды. Когда они заканчивают, та лишь немного съезжает, а бур достигает стены Ба-Синг-Се. Аватар решает, что остальные балки нужно лишь слегка подпилить, а затем нанести решающий удар сверху. Военный министр и отряд Азулы получают рапорты о саботажах, и Мэй, Тай Ли и принцесса отправляются на место происшествия. Они встречают Аанга и его друзей, и команда Аватара убегает. Аанг говорит Сокке и Катаре уходить, а сам идёт в другую сторону. Брат и сестра прыгают в канаву с переработанной буром землёй. Мэй не хочет туда лезть, и Тай Ли преследует Сокку и Катару одна.

Оказавшись наружи, Катара магией воды не позволяет грязи выливаться дальше, оставляя Тай Ли в буре и устраивая на машину давление. Аанг просит генерала прекратить обстрел бура камнями, но военачальник приказывает не останавливаться. Тоф приходит и помогает Катаре заткнуть дыру бура. Аватар режет металлический верх бура, и на него нападает Азула. В ходе битвы она побеждает Аанга, а бур пробивает стену Ба-Синг-Се. Когда принцесса собирается добить Аватара, он приходит в себя и справляется с ней. Азула поскальзывается на вырвавшихся отходах и падает с бура, успевая зацепиться за него. Аанг, тоже упавший, возвращается на верх бура и использует камень и магию воздуха, чтобы нанести последний удар. Азула не может ему помешать, и Аватар уничтожает бур. Джет рассказывает своей банде, что Ли и Муши (Зуко и Айро под фальшивыми именами) из племени Огня, потому что старик сам разогрел чай, и все они садятся на поезд. Команда Аватара радуется победе.

Отзывы

Макс Николсон из IGN поставил эпизоду оценку 9 из 10 и написал, что «серия до сих пор остаётся актуальной и представляет собой одно из самых „захватывающих“ приключений в Книге Второй». Критику «было весело снова видеть Мэй и Тай Ли в действии, особенно последнюю, которая одолела весь отряд Терра [генерала Сунга] с помощью своей техники блокировки ци». Ещё одним отличным моментом эпизода рецензент назвал объединение Тоф и Катары для затычки дыры бура, «поскольку их динамика обычно заключается в том, что они ругаются». Николсону также понравилось, что Джет узнал правду о Зуко и Айро .

Хайден Чайлдс из The A.V. Club написал: «Я действительно не возражаю против того, чтобы некоторые лица в художественных работах делали более похожими на стиль аниме , но то, как они рисуют глаза Смеллерби, весьма тревожит». Критик назвал «вишенкой на торте» тот факт, что план Катары по затычке бура также нейтрализовал и Тай Ли. Рецензент похвалил возвращение Джета в последних сериях, посчитав, что оно «прошло хорошо», и написал, что «очень взволнован тем, к чему приведёт его сюжетная линия» .

Screen Rant поставил серию на 7 место в топе лучших эпизодов 2 сезона мультсериала по версии IMDb , а сайт CBR дал ей 6 место в таком же списке .

Джанкарло Вольпе получил премию « Энни » в категории «Лучшая режиссура в анимационном телепроекте» за этот эпизод .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Статья CBR : « от 4 декабря 2021 на Wayback Machine » (англ.)