ВП:ТР ВП:ТР

Список руководств, описывающих применение в статьях Википедии различных практических транскрипций .

О фонетической транскрипции МФА: Википедия:Произношение#Фонетическая транскрипция .

С греческого письма

• Новогреческий язык → Новогреческо-русская практическая транскрипция

С кириллицы

• сербский язык → Сербский алфавит
• македонский язык → Русско-македонская и македонско-русская транслитерация

С латиницы

• австралийские языки → Письменность и транскрипция австралийских языков
• албанский язык → Правила албанско-русской практической транскрипции
• английский язык → Правила англо-русской практической транскрипции
• баскский язык → Правила баскско-русской практической транскрипции
• валлийский язык → Правила валлийско-русской практической транскрипции
• венгерский язык → Правила венгерско-русской практической транскрипции
• вьетнамский язык → Правила вьетнамско-русской практической транскрипции
• нидерландский (вкл. фламандский язык ), африкаанс → Правила голландско-русской практической транскрипции
• датский язык → Правила датско-русской практической транскрипции
• индоарийские и дравидийские языки → Правила индийско-русской практической транскрипции
• индонезийский язык , малайский язык → Правила индонезийско-малайско-русской практической транскрипции
• исландский язык → Правила исландско-русской практической транскрипции
• испанский язык → Правила испанско-русской практической транскрипции
• итальянский язык → Правила итальянско-русской практической транскрипции
• каталанский язык → Правила каталанско-русской практической транскрипции
• латынь → Правила латинско-русской практической транскрипции
• латышский язык → Правила латышско-русской практической транскрипции
• литовский язык → Правила литовско-русской практической транскрипции
• немецкий язык → Правила немецко-русской практической транскрипции
• норвежский язык → Правила норвежско-русской практической транскрипции
• польский язык → Правила польско-русской практической транскрипции
• португальский язык → Правила португальско-русской практической транскрипции
• румынский язык → Правила румыно-русской практической транскрипции
• словацкий язык → Правила словацко-русской практической транскрипции
• словенский язык → Правила словенско-русской практической транскрипции
• турецкий язык → Правила турецко-русской практической транскрипции
• фарерский язык → Правила фарерско-русской практической транскрипции
• финский язык → Правила финско-русской практической транскрипции
• французский язык → Правила французско-русской практической транскрипции
• чешский язык → Правила чешско-русской практической транскрипции
• шведский язык → Правила шведско-русской практической транскрипции
• эстонский язык → Правила эстонско-русской практической транскрипции

С арабского письма

• арабский язык → Правила арабско-русской практической транскрипции
• дари → Письменность дари
• персидский язык → Персидская письменность

С индийского письма

• бирманский язык → Правила бирманско-русской практической транскрипции
• индоарийские и дравидийские языки → Правила индийско-русской практической транскрипции
• кхмерский язык → Правила кхмерско-русской практической транскрипции
• лаосский язык → Правила лаосско-русской практической транскрипции
• тайский язык → Правила тайско-русской практической транскрипции
• тибетский язык → Правила тибетско-русской практической транскрипции

С «КЯК» (CJK)

• китайский язык → Система Палладия , Система Уэйда — Джайлза , Пиньинь , Чжуинь
  • Транскрипция кантонских слов (проект)
• корейский язык → Система Концевича
• японский язык → Система Поливанова

Иное

• Транслитерация египетских текстов

• на сайте Артемия Лебедева

• Википедия:Заявки на транскрипцию и транслитерацию
• Википедия:Транскрипция/Инструкции