« Господин Никто » — болгарский художественный фильм 1969 года , экранизация Богомила Райнова из цикла о разведчике Эмиле Боеве.

Сюжет

Время действия — 1960-е годы. Эмиль Бобев и Марин Младенов бегут из социалистической Болгарии в «свободный мир». Младенову там уже приготовлено теплое место, а Бобев только после долгих мытарств попадает в среду болгарских эмигрантов в Европе, связанных с западными спецслужбами. Всё время находясь под подозрением, балансируя между резидентом ЦРУ , местной контрразведкой и враждующими друг с другом руководителями подрывного эмигрантского центра, поминутно рискуя жизнью, Бобев успешно выполняет задание разведки НРБ : ликвидирует шпионское гнездо и добывает сведения о готовящейся крупной диверсии в столице Болгарии .

Исполнители

• Коста Цонев — Эмиль Бобев, болгарский разведчик (советский дубляж — Артём Карапетян )
• — Вивьен, контрразведчик (советский дубляж — )
• Асен Миланов — Марин Младенов, владелец фирмы-прикрытия эмигрантского центра (советский дубляж — Ян Янакиев )
• Андрей Чапразов — Димов, руководитель эмигрантского центра (советский дубляж — Сергей Курилов )
• Георги Черкелов — Кралев, заместитель Димова и агент ЦРУ , главный антагонист (советский дубляж — Юрий Боголюбов )
• Северина Тенева — Лида, дочь Младенова (советский дубляж — )
• Искра Хаджиева — Мери Ламур, любовница Димова (советский дубляж — Светлана Коновалова )
• Михаил Михайлов — Дуглас, резидент ЦРУ
• Никола Анастасов — Гаррис, инструктор ЦРУ
• Петар Пенков — сотрудник Дугласа
• Стефан Илиев — Альберт, контрразведчик
• Иван Дорин
• Ангел Алексиев
• Милко Желязков
• Петар Димов

Фильм дублирован на киностудии имени Горького .

• Режиссёр дубляжа — Хеся Локшина
• Звукооператор — Владимир Заболоцкий
• Автор русского текста — Мария Михелевич
• Редактор — Лариса Железнова

Съёмочная группа

• Режиссёр — Иван Терзиев
• Автор сценария — Богомил Райнов
• Оператор — Димо Коларов
• Художники-постановщики — Константин Джидров, Искра Личева
• Композитор — Георгий Генков
• Оркестр «София», дирижёр — Эмиль Георгиев
• Звукооператор — Митхен Андреев
• Монтаж — Криса Вазова, Богдана Атанасова
• Свет — Васил Кайзеров
• Редактор — Свобода Бычварова
• Директор — Кирил Киров

Отличия от романа

В романе «Господин Никто» Бобев и Младенов бегут из Болгарии в Грецию , Бобев сидит в греческой тюрьме, эмигрантский центр находится в Париже , а в Болгарию Эмиль и Лида возвращаются через Марсель . В фильме места действия не конкретизированы. В фильме опущены подробности прошлого Бобева (в том числе история превращения фамилии Бобев в Боев), осталось только упоминание о «полуголодном детстве в приюте». Изменены имена некоторых персонажей: так, Франсуаз в фильме стала Вивьен.

Технические данные

Фильм чёрно-белый, широкоформатный , снят на 35-мм плёнке, звуковая дорожка монофоническая. Премьера состоялась 22 мая 1969 года. Был дублирован на русский язык и демонстрировался в СССР в версии обычного формата.

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database