Наньтунский диалект ( кит. трад. 南通話, упр. 南通话, пиньинь nántōng huà) — диалект китайского языка , распространён в районе города Наньтун провинции Цзянсу .

Находясь на стыке зон северного диалекта и диалекта У , наньтунский диалект сочетает в себе их фонетические и лексические особенности. Таким образом, до сих пор ведутся споры о принадлежности наньтунского диалекта к одной и двух диалектных групп. Поскольку наньтунский диалект не обладает звонкими инициальными звуками в настоящее время его относят к Цзянхуайской диалектной ветви северных диалектов .

Также существует обширное количество точек зрения относительно его происхождения и развития.

Формирование наньтунского диалекта

Примерно с 4 века нашей эры в устье реки Янцзы , что находится в районе Желтого моря , последовательно появлялись большие песчаные острова, такие как, например, Фухайчжоу, Худочжоу, Наньбучжоу, Бучжоу и Дунчжоу. Худочжоу это древнее название современного города Наньтун, а также западной части пригорода Тунчжоу. Согласно историческим записям, которые были сделаны в период Шести Династий на первом году правления императора Лян Юаня (552 г. н. э.), в Худочжоу в основном находились ссыльные, которые занимались варкой соли. Под «ссыльными» скорее всего подразумеваются сосланные преступники.

Во времена династии Суй Се эти песчаные островки, включая Худочжоу, входили в район Хайлин. А уже в начале правления династии Тан (618—907 гг. н. э.) они вошли в округ Янчжоу в качестве промысловых районов, которые занимались производством соли. Следовательно, ссыльные могли быть выходцами с территорий городского округа Янчжоу , и местный диалект, без сомнения, был древним диалектом речи региона Яньцзы и Хуайхэ .

В 8 веке, преимущественно в 830—840 годах, в связи с военными нуждами, войска стали размещаться в Ланшане, Ланшань стал военным опорным пунктом под юрисдикцией западной части провинции Чжэцзян , а Худучжоу и близлежащие острова перешли в юрисдикцию городского округа Чанчжоу , которая находилась в западной части провинции Чжэцзян . Поскольку эти острова были включены в Чанчжоу , с этого времени люди стали приезжать из Чанчжоу и соседних районов, таких как современное Чанчжоу , Исин, Вуси, Цзянъинь и др. Они принесли с собой древний диалект Чанчжоу, который со временем смешался и сосуществовал с ранее употреблявшимися на островах Яньцзы и Хуайхэ диалектами, что привело к формированию нового диалекта с определенными особенностями диалекта Яньцзы и Хуайхэ.

В начале 10 века нашей эры Худучжоу и Наньбучжоу были соединены вместе, объединение получило название Цзинхайчжоу. В конце эпохи Тан , военачальник Яо Цун взял под контролировал Цзинхайчжоу. После смерти Яо Цуна его сын Яо Тинггуй занял его место. В последние годы династии Тан, в то время примерно, когда острова стали принадлежать Ян У, возникли напряженные отношения с государством У Юэ, находившимся на юге Китая . В результате эти остров остался во владении У, и Цзинхайчжоу стал территорией округа Хуайнань Хайлиня.

В 937 году (третий год правления У Тянь Цзу), Южные Тан уступили У, и был создан Институт управления городом Цзинхайчжоу. Яо Цзинхун, сын Яо Тинггуя, стал командующим в городе Цзинхайчжоу и на острове Дунчжоу. В третий год периода династии Поздняя Чжоу (956 год) в феврале, войска Северной Чжоу взяли Хуайнань и заняли северную территорию Южных Тан, Яо Цзинхун, видя, что у него больше нет опоры, увез с собой свою семью, военнослужащих и более 10 000 человек и ушел из Цинхая, примкнув к государству У Юэ. Яо был выходцем из Усина, как и многие из его военнослужащих. Следовательно древний диалект Усин оказывал значительное воздействие на местные диалекты, однако воздействие было не столь значительными, так как Усин граничил с Чанчжоу их местные диалекты были схожими.

В пятый год эры Сянь Дэ западного Чжоу (958 год) на базе Цзинхайчжоу был основан военно-морской флот, который находился в подчинении Янчжоу , затем он был переименован в Тунчжоу , а его территория была разделена на два округа: Цинхай и Хаймень . В связи с тем, что Цинхай был связан с материком и вошел в состав губернии Хайлинь , контакты между жителями Цинхая и жителями Южного Китая сократились, а контакты с жителями Хайлиня на севере, особенно с жителями смежных районов, таких как Гао, стали все более частыми. В то же время множество жителей Хайлиня путешествовали и оседали в Цинхае. Хайлинь был административным, экономическим и культурным центром этой области, поэтому местный диалект Хайлиня сыграл значительную роль в формировании диалекта Цинхая, приводя к его постепенной трансформации из У в современный диалект Наньтун, который является разновидностью У с множеством черт диалектов региона Янцзы и Хуайхэ.

Особенности языка

Наньтунский диалект обладает фонетическими и лексическими особенностями, присущими диалектам группы У .

Наиболее характерной особенности фонетики наньтунского диалекта является то, что древние звонкие инициали произносятся как глухие с придыханием. Данная особенность также относится к другим местным диалектам, например, к диалектам Тайчжоу , Жудун и Жугао , однако между носителями наньтунского диалекта и диалектов, представленных ранее, отсутствует взаимопонимание. Нантуньский диалект обладает семью уровнями тонов : ровный тон, восходящий тон, нисходяще-восходящий тон, темный нисходящий тон, светлый нисходящий тон, темный восходящий и светлый восходящий тон.

Фонетика и фонология

Инициальные звуки

Финали

Финали наньтунского диалекта представлены в виде 22 открытых финалей, 18 закрытых и назальных финалей, а также финалей, представляющим из себя гортанный фрикатив. Таким образом, наньтунский диалект насчитывает 54 финали.

Гласные верхнего подъема /i/ и /y/ имеют фрикативные и апикальные разновидности.

Тоны

Примеры сравнения значений диалектизмов с лексикой Путунхуа

• 中上 —中午
• 节棍 — 厉害，来势
• 相公 — 老公
• 新相公 — 新郎
• 划边 — 不上路子
• 堆咳 — 瞎说
• 扎登 — 长得壮
• 来头丑 — 没有礼貌
• 硬吧老翘 — 硬的
• 困告 — 睡觉
• 函 — 给
• 昼告 — 午觉
• 里 — 的
• 交关,没根 — 非常
• 弈 — 贪玩
• 神之悟之 — 不懂事理，脑子拎不清的
• 活泻冒浓 — 瞎说
• 滴子 — 放调料的小容器
• PI ZI — 一种碗
• TA,TU — 大
• 烧人 — 口渴
• 拉古 — 谁
• 么混、么根 — 非常
• 渠整 — 指人长得美丽
• 标标 — 看一看
• 掐虚 — 小便
• 立等火发 — 马上，等不及了
• 苦四 — 糟踏
• 兜不清 — 指话表达不清
• 劳木 — 知觉
• 垒垒 — 绞拌
• 垒丝 — 吵架
• 来丝 — 好，不错
• 雾输 — 感觉不好
• 呀呀乌 — 捣浆糊，敷衍
• 无立 — 小聪明
• 团 — 坑
• 塌 — 涂，擦
• 雷兜 — 话多
• 雷神 — 吵架
• JALI — 知了
• 狠 — 聪明
• 猫儿龙 — 一团糟
• 猫儿屎 — 鼻屎
• 猫儿虚 — 小孩的眼泪
• 窝西 — 闪电
• 昆 — 壮
• 中生 — 畜生
• WUO — 抓取
• 灵泛 — 干净
• 盘谈话 — 搬弄是非
• 谈话盘 — 话多的人
• 为奇 — 得意
• 看冷铺 — 袖手旁观
• 化生 — 好吃懒做
• 不台海 — 不守规矩
• 脚子 — 沉渣
• 实骨子 — 实际上
• 勒 — 瞪眼
• WU — 戳,钉
• 孩,吭 — 喊
• 了子 — 不孝之子
• 咣咣 — 聊天
• CE — 踩
• 和香 — 蚯蚓
• 密黑 — 很黑
• 王亮 — 很亮
• 假猫日鬼 — 假装
• 嬉戏---玩玩
• 摸作 — 动做慢
• 来丝 — 很棒
• 德脚巴天 — 急死了
• 哈 — 蟹
• 弄本儿 — 物体间的空隙
• 活 — 学
• 火 — 下
• 朗 — 希疏
• 肥 — 打闹嬉戏
• 矿 — 藏
• QIA — 凶
• 杭不住 — 做不动,吃不消
• PON — 浮在水面
• 孟 — 密集
• 促烂乌 — 做事不认真
• NANA — 老婆
• 乌子 — 傻子
• 次里 — 痴的
• 当仁子 — 不应该的
• 不作兴 — 不吉利的
• 作兴 — 吉利的，应该的
• SAKU — 舒服，痛快
• 交关 — 非常
• 料，多 — 扔
• 嚣 — 薄
• 得 — 粘
• 先头 — 起先。
• 开年 — 明年。
• 姿油 — 猪油。
• 主科 — 家伙
• 晚娘 — 後母。
• 散妇 — 产妇。
• 写意 — 舒适。
• 亮月子 — 月亮
• 才先 — 刚才
• 裤脚管 — 裤腿。
• BIMI — 密秘
• LENG ZI — 口吃
• LEI嗓子 — 高声说话
• HU — 撒
• 做生窝 — 干活。
• 做人家 — 节俭；
• 吃生窝 — 挨揍。
• 膝头盘 — 膝盖。
• CEI — 吸吮
• 统 — 移动
• 哈 — 物于物划伤
• 童子 — 巫师
• H0 — 贴近
• DV — 煨，道路颠簸
• QOK — 颠簸
• HO纸 — 裁纸
• 活泻 — 瞎说
• 冒生 — 冷不丁
• 忒为 — 故意的
• 旺里旺空 — 没来由
• KEN — 推
• 晃 — 甩
• 新妇 — 儿媳妇
• 水巾 — 手帕
• DEN DEN — 待在*地
• 板冠 — 木制锅盖
• 靠7连三，靠事 — 思维不清
• 细候 — 小男生
• 细背锹 — 骂小孩
• 纳坎子 — 骂小孩
• 洋箱子 — 骂小孩
• 细怂 — 骂小年轻
• 推板 — 对什么不好,差
• 笃B — 骂人
• 带相 — 将就

Примечания