«Карбонель: Король кошек» ( англ. Carbonel: The King of the Cats ) — детская книга английской писательницы Барбары Слэй . Книга впервые была опубликована в 1955 году в издательствах «Max Parrish» ( Великобритания ) и «Bobbs-Merrill» ( США ).

Книга основана на английской народной сказке. «Король кошек» имеет два продолжения: «Королевство Карбонеля» (Т1961) и «Карбонель и Калидор: дальнейшие приключения королевского кота» (1978) .

Сюжет

10-летняя девочка по имени Розмари решила немного заработать во время школьных каникул, делая уборку в других домах. Для этого она покупает метлу. Но старуха-продавщица Кантрип, впридачу к метле продала девочке ещё и кота.

К удивлению Розмари, кот начинает с ней разговаривать на человеческом языке. Из рассказа кота она узнаёт, что миссис Кантрип — ведьма, продающая своё имущество, чтобы начать новую карьеру.

Более того, кот Карбонель оказался королём кошек, которого подданные считали пропавшим без вести с тех пор, как его похитила ведьма. К сожалению, он не может вернуться на свой трон, пока не будет снято заклинание, наложенное на него ведьмой.

Розмари вместе с новым другом Джоном должны сами немного научиться колдовству, прежде чем выследить миссис Кантрип и снять заклинание с короля кошек.

Главные персонажи

• Розмари Браун — девочка, купившая кота Карбонеля
• Карбонель — главный герой, кот
• Мать Розмари — бедная вдова и швея
• Миссис Кантрип — похитительница Карбонеля и ведьма (наполовину на пенсии).
• Джон — друг Розмари и племянник работодателя миссис Браун.

Переводы на русский язык

• Барбара Слэй. Карбонель = Carbonel: The King of the Cats / Пер. Мария Терещенко; Худ. Павел Чекмарев. — Крона, 1995. — 112 с. — ISBN 5-87961-008-X .
• Барбара Слэй. Карбонель = Carbonel: The King of the Cats / Пер. Юлия Полещук; Худ. Максим Митрофанов. — Лабиринт, 2020. — 168 с. — ISBN 978-5-9287-3154-0 .

Примечания

Ссылка