Корейские счётные суффиксы (субуллюса; хангыль : 수분류사, ханча : 數分類詞) — особая часть речи, служебное слово , которое ставится при счёте после числительного . Аналогичная система счёта используется в китайском ( лянцы ) и японском языках ( дзёсуси ).

По-русски при счёте бумаги нужно использовать слово «лист»: три листа бумаги; нельзя сказать «три бумаги». В корейском листы бумаги или бумагоподобные предметы считаются с помощью слова чанъ (장): «десять билетов» — посы пхё ёль чанъ (버스 표 열 장), буквально «автобусных билетов десять листов». Счётные слова часто расширяют значение в метафорах . К примеру, «чанъами» могут считаться любые тонкие предметы, в частности листья ( намунип , 나뭇잎) считаются на чанъ.

В корейском языке используется два набора числительных: корейские и сино-корейские, заимствованные из Китая . Корейские числительные обычно используются со счётными словами: Ёль ква (열 (кор. «10») 과) — «десять уроков», а сип ква (십 (кор.-кит. «10») 과) означает «урок десятый». Китайские счётные суффиксы используются в основном при счёте времени.

Примеры

Примечания

См. также

1. Счётное слово