One Way Ticket (с англ. — «Билет в один конец») — песня группы « Eruption » из альбома (1978). В России и странах бывшего СССР известна также как «Синий иней» или «Синяя песня».

История

Впервые песня была исполнена в 1959 году американским певцом и пианистом Нилом Седакой . В этом же году она была выпущена на второй стороне сингла « Oh! Carol ».

Авторы — американские музыканты _en и Хэнк Хантер ( Hank Hunter ). На пластинках, выпущенных в СССР, Нил Седака часто ошибочно указывался в качестве автора музыки . В 1961 году песня вошла в трек-лист его третьего студийного альбома Sings Little Devil and His Other Hits , но так и не была выпущена в виде отдельного сингла .

На польском языке песня исполнялась Хеленой Майданец и группой Czerwono-Czarni ( польск. Bilet w jedną stronę , 1963 год).

На французском языке песня была исполнена (Évelyne Lenton) в 1963 году под названием «Chaque, chaque fois».

Известность песня получила благодаря исполнению британской диско -группой Eruption для их второго альбома «Leave a Light». В первой половине 1979 года песня стала европейским хитом, возглавив чарты в Австрии и Швейцарии.

В Японии песня известна в исполнении певца Хирао Масааки, которого называют японским Элвисом. Песня в японском варианте носит название 恋の片道切符 ([koi-no katamichi kippu] «The Train Choo-Choo Song»). Песня упомянута в романе Кобо Абэ « Женщина в песках ».

Металлическая кавер-версия вошла в альбом «Мелодии и ритмы Зарубежной эстрад» группы « Бони НЕМ » (1995 год).

Русская кавер-версия

В 1968 году поэт написал русский текст . Он не имел ничего общего с английским оригиналом и назывался «Синяя песня» (или, по первым словам «Синий, синий иней…»).

В этом варианте песню исполняли вокально-инструментальные ансамбли: « Поющие гитары » , « Здравствуй, песня » , « Верные друзья », Анне Вески (на русском и эстонском языках — «Viimne pilet»; автор эстонского текста Яаак Вески), певица Валерия (с 2001 года), группа « Премьер-министр » (c 2004 года), группа « Гости из будущего » (с 2005 года), группа « Gayazovs Brothers » (с 2021 года) и Профессор Лебединский (совместно с группой « Русский размер »). В 1997 году панк-группа « Красная плесень » записала пародию на эту песню под названием «Пьяный ёжик».

В 1978 году группой Eruption была выпущена кавер-версия песни, которая попала на первые места во многих национальных чартах и, в отличие от оригинальной версии, была широко популярной в Советском Союзе. То обстоятельство, что в СССР песня приобрела известность раньше, способствовало распространению ошибочного мнения, что она была и написана в этой стране.

Песня неоднократно звучала в различных фильмах и сериалах (например, в сериале «Манекенщица»), телепрограммах и рекламных роликах (например, в рекламном ролике шоколадного батончика «Mars»). Певица София Ротару исполнила для Новогодней ночи на Первом -2009 свою кавер-версию песни — «Пусть всё будет».

Песня «Синий иней» упоминается в песне Филиппа Киркорова « Цвет настроения синий ».

Позиции в чартах

Примечания

Ссылки

• , music-facts.ru (Дата обращения: 19 ноября 2013)
• на YouTube
• на YouTube