«
Dance Monkey
» (что можно перевести как «Танцевальная обезьяна» или «Танцуй, обезьяна» ) — песня австралийской певицы
Tones and I
.
Стала второй по счёту студийной записью, которую та представила на суд широкой публике. (Первой была песня «Johnny Run Away», которую Tones and I загрузила на triple j [triplejunearthed.com] в феврале 2019 года.)
Позднее трек вошёл в её дебютный мини-альбом
The Kids Are Coming
, увидевший свет в конце августа
.
Клип был выложен на YouTube в июне 2019 года и ко второй половине октября собрал 75 миллионов просмотров
. По данным на октябрь 2022 года клип набрал 1,9 млрд просмотров.
Содержание
Сюжет
Песня о том, чего люди ожидают от музыкальных исполнителей
.
«Я написала эту песню о том, каково быть уличным музыкантом и осознавать, насколько это заметно, что люди сейчас могут развлечься одним нажатием кнопки или [лёгким] движением пальца по экрану», — рассказывала Тонс […].
«Много раз, когда я выступала на улице, люди агрессивно требовали: „Ещё, ещё! Давай ещё раз, ещё раз, ещё раз!“ … Люди настолько привыкли к тому, что, чтобы увидеть что-то новенькое и развлечься, нужно всего-то провести пальцем по экрану, что стали намного более нетерпеливыми. Теперь на улице надо быстро переключаться [с песни на песню]. Нужно быть быстрым… [Заканчивать и] приступать к [новой].»
—
—
triple j
Оригинальный текст
(англ.)
“I wrote this song about being a busker and realising that you can definitely tell that people are so entertained now by the click of a button or a swipe," Tones told Bridget Hustwaite on triple j Good Nights.
"There was a lot of times when I was busking there were a lot of people in your face, like ‘More, more! Go again, again, again!' ... People were so used to be able to swipe to see something different to entertain themselves that the patience had diminished. The quick changeovers were what you need to do on the street now. You have to be quick... get on with the song."
В припеве поётся:
Потанцуй для меня, потанцуй для меня, потанцуй для меня, оу-о
Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то такое делал
Подвигайся для меня, подвигайся для меня, подвигайся для меня, э-эй
А когда ты закончишь, я заставлю тебя повторить это снова
Оригинальный текст
(англ.)
Dance for me, dance for me, dance for me oh oh oh
I've never seen anybody do the things you do before
Move for me, move for me, move for me ay ay ay
And when you're done I'll make you do it all again
Чарты
В середине ноября песня «Dance Monkey» побила рекорд по количеству недель на 1-м месте в Австралии — 16 недель против 15-ти проведённых на вершине песней «
Shape of You
» Эда Ширана в 2017 году
.
По состоянию на 10 декабря песня находилась на 1-м месте в Австралии уже 19-ю неделю
. По состоянию же на 27 сентября 2020 сингл находится в Single Top 50 67-ю неделю кряду , занимая 26-ю строчку . При этом позицию № 1 песня занимала рекордные 24 недели .
*
Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^
Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.
(неопр.)
.
The Times
.
. Дата обращения: 13 ноября 2019.
13 ноября 2019 года.
(неопр.)
.
Billboard
.
. Дата обращения: 13 ноября 2019.
5 ноября 2019 года.
↑
(неопр.)
. triple j / ABC.net.au (20 мая 2019). Дата обращения: 2 декабря 2019.
26 октября 2019 года.
Галлахер, Аллисон.
(неопр.)
.
(16 июля 2019). Дата обращения: 2 декабря 2019.
16 июля 2019 года.
↑
(неопр.)
. Дата обращения: 2 декабря 2019.
2 декабря 2019 года.
(неопр.)
(29 августа 2019). Дата обращения: 2 декабря 2019.
5 ноября 2019 года.
↑
(неопр.)
.
Billboard
(29 октября 2019). Дата обращения: 2 декабря 2019.
3 декабря 2019 года.
(неопр.)
.
Musixmatch
. Дата обращения: 10 декабря 2019.
10 декабря 2019 года.
(неопр.)
(4 декабря 2019). — «When her debut single 'Johnny Run Away' was uploaded to triple j Unearthed in February, Tones And I became an instant hit, racking up glowing reviews and triple j airtime within 12 hours.» Дата обращения: 10 декабря 2019.
14 августа 2020 года.
(неопр.)
.
ARIA Charts
(7 декабря 2019). Дата обращения: 10 декабря 2019.
7 декабря 2019 года.
(англ.)
. Дата обращения: 3 октября 2020.
30 сентября 2020 года.
(неопр.)
.
Billboard
. Дата обращения: 27 ноября 2019.
"
(чешск.)
. Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201947 into search
. Проверено 26 November 2019.
"
(чешск.)
. Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic.
Note: Change the chart to CZ – SINGLES DIGITAL – TOP 100 and insert 201939 into search
. Проверено 1 October 2019.
(неопр.)
.
Hitlisten
. Дата обращения: 28 августа 2019.
19 августа 2020 года.
(неопр.)
.
(15 ноября 2019). Дата обращения: 19 ноября 2018.
17 января 2018 года.
Nestor, Siim (2019-10-08).
.
Eesti Ekspress
(эст.)
.
из оригинала
9 октября 2019
. Дата обращения:
9 октября 2019
.
(неопр.)
.
Billboard
. Дата обращения: 4 октября 2019.
3 декабря 2019 года.
(неопр.)
. Recording Industry Association (Singapore).
25 ноября 2019 года.
"
(in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic.
Note: insert 201945 into search
. Проверено 12 November 2019.
"
(in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic.
Note: Select SINGLES DIGITAL - TOP 100 and insert 201938 into search
. Проверено 24 September 2019.
(неопр.)
. slotop50.si. Дата обращения: 11 ноября 2019. Архивировано из
22 марта 2020 года.
(итал.)
.
Federazione Industria Musicale Italiana
. Дата обращения: 18 ноября 2019.
Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Dance Monkey" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
(неопр.)
. IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 19 ноября 2019.
(англ.)
.
British Phonographic Industry
. Дата обращения: 26 октября 2019.
Select
singles
in the Format field.
Select
Platinum
in the Certification field.
Type
Dance Monkey
in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.