Interested Article - Эйхенбаум, Яков Моисеевич

Яков Моисеевич Эйхенбаум ( 12 октября 1796 , Кристинополь , Королевство Галиции и Лодомерии — 8 января 1861 , Киев , Российская империя ) — российский математик , переводчик , педагог и поэт . Дед Бориса Эйхенбаума и Всеволода Волина .

Биография

Яков Эйхенбаум родился в 1796 году в местечке Кристинополь в Галиции . Уже ребёнком он вызывал удивление своими феноменальными способностями; в возрасте двух лет он уже свободно читал по-еврейски, в четыре года он знал Пятикнижие . Отец Эйхенбаума, Моисей Гельбер из Замостья , сосватал своего восьмилетнего сына и отправил его на воспитание к будущему тестю, деревенскому арендатору, жившему близ волынского местечка Горохова . Какой-то каббалист ознакомил Эйхенбаума с первыми элементами математики . Стремление к светским знаниям вызвало неудовольствие со стороны ортодоксальной семьи тестя. Эйхенбаум вынужден был развестись с женой, и для него начались годы скитания .

Очутившись в 1815 году в Замостье, где вторично женился, Яков Моисеевич Эйхенбаум впервые познакомился с просветительным движением; усвоение немецкого языка дало Эйхенбаум возможность основательно изучить математические науки; в 1819 году он перевел «Элементы» Евклида на древнееврейский язык (за недостатком средств не опубликовано). В течение ряда лет Я. М. Эйхенбаум, обремененный многочисленной семьей, скитался по разным городам, перебиваясь частными уроками .

В годы своего пребывания в Умани Я. Эйхенбаум близко сошелся с известным впоследствии профессором Кембриджского университета Германом Хедвигом Бернардом . Терпя нужду, Эйхенбаум обратился в 1843 году к Исааку Бер Левинзону с просьбой, чтобы тот похлопотал за него y Макса Лилиенталя ο месте в одной из открываемых казенных школ. В следующем году Эйхенбаум был назначен смотрителем еврейской школы в Кишинёве , a с 1850 года до самой смерти состоял инспектором в городе Житомире .

Чрезвычайно остроумный и общительный, Эйхенбаум пользовался большой популярностью среди своих воспитанников. Неблагоприятные условия переходной эпохи не дали Эйхенбауму возможности нормально развить свои исключительные дарования. Обладая значительным поэтическим талантом, Эйхенбаум не создал в этой области ничего выдающегося. В его сборнике стихотворений « Kol Simrah » (1836) преобладают переводы, и только в прекрасной поэме « Arba itot ha-Schanah » (четыре времени года) обнаружилась сила его поэтического дарования. Самым крупным произведением Эйхенбаума является его поэма « Ha-Kerab » (1840), в которой поэт, замечательный шахматист, в звучных стихах описывает партию шахматной игры в виде битвы ( О. А. Рабинович перевел ее в 1847 году на русский язык ). По изяществу формы и яркости образов эта поэма явилась заметным этапом в развитии новоеврейской поэзии. Другая его большая поэма, « Ha-Kossem », опубликована в « Ha-Meliz » (1860) и в следующем году вышла отдельно .

Как математик Эйхенбаум впервые обратил на себя внимание своим спором (Кеrem Chemed, IX) с С. Д. Луццатто по поводу одного темного места y Авраама ибн-Эзры . Сенсацию произвело его столкновение с французским математиком Луи-Бенжаменом Франкёром . Эйхенбаум открыл ошибку в вычислениях последнего, по этому поводу завязался между Эйхенбаумом и французским ученым научный диспут, из которого Эйхенбаум вышел победителем. Эйхенбаум перевел курс Франкера по математике на древнееврейский язык, но из-за недоразумений с типографом книга не вышла из печати. Также Эйхенбаум опубликовал руководство по арифметике « Chochmat ha-Schiurim » (1857) .

Яков Моисеевич Эйхенбаум умер 27 декабря 1861 года в Киеве .

Примечания

Bibliothèque nationale de France Yaʿaqob Ayḵenboym // (фр.) : платформа открытых данных — 2011.
Т. Е., V, 76.
↑ Цинберг С. Л. // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона . — СПб. , 1908—1913.
Beer Izchok, 93.
«Рассвет», 1861, № 51—2.
Р. Кулишер, «Итоги», 37.
Ha-Meliz, II.
W. Zeitlin, BHR, 75; S. Finn, Safah la-Nehmanim, 154—5.