« Последняя линия обороны Губки Боба » ( англ. SpongeBob’s Last Stand ) — 134-я серия мультсериала « Губка Боб Квадратные Штаны », которая была показана 22 апреля 2010 года в США и России на телеканале « Nickelodeon » ко Дню Земли .

Сюжет

Губка Боб и Патрик снова отправляются на поля медуз, чтобы заняться любимой охотой, в процессе напевая песенку про медуз. Потом они замечают плакат, на котором написано, что скоро на полях будут строить суперскоростное шоссе , что может привести к вымиранию вида медуз. Они просят своих знакомых помочь им остановить стройку, но все отказываются.

Расстроенный Губка Боб приходит на работу в ресторан. Мистер Крабс сразу замечает его плохое настроение, и они ведут диалог про шоссе. Оказывается, Мистер Крабс тоже голосовал за то, чтобы строительство началось. Он предположил, что это может увеличить его доход, но Губка Боб показывает ему весь план, в котором шоссе лишь проходит над «Красти Крабом» и ведёт к «Чам Бакет». План был придуман Планктоном , чтобы вывести их из бизнеса, и они отправляются к нему. Однако их беседа ничего не меняет, ведь план утвердил весь город на голосовании.

Тогда Губка Боб и Патрик решают устроить акцию протеста , на которой поют песню про поля медуз и просят поддержки народа. Однако у всех это вызывает лишь злобу к двум протестующим, и их арестовывает полиция. Копы отвозят героев за город и оставляют там. Затем Губка Боб и Патрик наблюдают парад, который устроил Планктон в честь строительства шоссе. Губка Боб всё ровно намерен остановить стройку и встаёт на пути Планктона, но тот проезжается по нему бульдозером, проделывая дорогу и заливая её бетоном. Медузы покидают свои поля.

Как и планировалось, шоссе было построено, Бикини Боттом стал сильно загрязнённым, а «Красти Краб» обанкротился, из-за чего мистер Крабс решает отдать свою секретную формулу Планктону. Он приходит к нему, но внезапно в «Чам Бакет» через трубу залетает рой медуз, которым теперь негде жить; Крабс сбегает, а Планктона схватывают и жалят медузы. На улицы города также прилетают медузы, и начинается хаос. Увидев возможность, Губка Боб выступает на телетрансляции и просит вернуть медузам их поля (Губка Боб не знал, что народ не поймет мотивы цен дел и прямого доказательства не было, что в результате так и произошло). Он берёт бульдозер и пытается уничтожить шоссе, но не выходит. Сильно ужаленный, но всё ещё стоящий Планктон заявляет, что оно неразрушимо. В ответ жители города и друзья Губки Боба встают против Планктона и приходят к Бобу на помощь, и совместными усилиями они всё-таки сносят дорогу с колоннам тротуара. В панике Планктон пытается остановить Боба, но его раздавливает асфальтоукладчик. Город и «Красти Краб» приходят в нормальное состояние, поля медуз мгновенно восстанавливаются в своё естественное состояние, а герои снова поют песенку про медуз.

Роли

• Том Кенни — Губка Боб , мэр, Дейл, Бен Бленни, офицер Джонсон, шотландец
• Билл Фагербакки — Патрик Стар , Фрэнки-Билли
• Роджер Бампасс — Сквидвард , Нэт
• Клэнси Браун — мистер Крабс , рейнджер, поющий коралл
• Мистер Лоуренс — Планктон , Ларри Лобстер, Дейл, Билл

Роли дублировали

• Сергей Балабанов — Губка Боб
• Юрий Маляров — Патрик Стар
• Иван Агапов — Сквидвард, рейнджер, мэр, Бен Бленни, шотландец
• Александр Хотченков — мистер Крабс, Ларри Лобстер, Дейл, Нэт
• Юрий Меншагин — Планктон, Фрэнки-Билли, офицер Джонсон, Билл, поющий коралл

Производство

Сценарий к спецвыпуску написали Аарон Спрингер , Стивен Бэнкс и Дерек Иверсен ; анимационными режиссёрами выступили Эндрю Овертум и Том Ясуми .

Эпизод стал частью празднования Дня Земли на «Nickeloden» и транслировался 22 апреля 2010 года . В нём была песня «Give Jellyfish Fields a Chance» (с англ. — «Дайте полям медуз шанс»), которую Губка Боб и Патрик пели на своих протестах, что отсылает к песне Джона Леннона « Give Peace a Chance » (с англ. — «Дайте миру шанс»), написанной во время постельной акции протеста в 1960-х годах . Стивен Бэнкс , сценарист спецвыпуска, рассказал, что этот эпизод никогда не ставил своей целью преподавать уроки окружающей среды . Также со слов Дерека Иверсена, второго сценариста серии, что оригинальная сюжетная линия была совершенно другой, включая ссылки на Рипа ван Винкля и удушливое облако пыли, окутывающее Бикини Боттом .

16 марта 2010 года, перед показом на телевидении, эпизод был выпущен на одноимённом DVD .

Отзывы критиков

В апреле 2010 года эпизод занял первое место в топе телепередач широковещательного и кабельного телевидения, по данным , Nickelodeon посмотрело 2,1 миллиона человек .

Серия получила положительные отзывы критиков. Пол Мэвис из DVD Talk сказал, что она имеет хорошо проработанную историю и сильные интегрированные приколы . К. С. Строубридж из The Numbers сказал: «Мне действительно нравится, что у них есть посыл, который сопровождается шутками, но было бы более эффективно, если бы он был более тонким» . Джош Роде на DVD Verdict охарактеризовал серию «достойной» . Шеннон Госни из Readhead Mom написала: «Было много моментов, где мои мальчики просто рассмеялись. Даже я иногда ловила себя на том, что смеюсь» .

Журнал « The Hollywood Reporter » отметил, что данная серия — одна из тех, где «„Губка Боб“ пробирается в социальные комментарии». Поэтому данная серия вызвала критику со стороны консерваторов, которые считали, что «Nickelodeon» через данную серию пропагандирует энвайронментализм .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на TV.com