Ёон ( яп. 拗音 ё:он , букв. «искривлённые звуки») — в японском языке правила слияния в одну мору некоторых пар «слог-гласная».

Ёон при записи слов хираганой и катаканой образуется парами, состоящими из каны, оканчивающейся на «и» — например, き ( ки ) — и одной из трёх гласных кан や ( я ), ゆ ( ю ) или よ ( ё ), записанных мелким шрифтом (ゃ, ゅ, ょ). Например, кё: («сегодня») записывается хираганой, как きょう, (КИ-ё-У), при помощи уменьшенной каны よ ( ё ). В то же время, киё: («умелый») пишется, как きよう ( КИ-Ё-У ), где кана よ ( ё ) записывается в обычном размере. Такой вид ёона называется «тип „я“» ( яп. ヤ行 ягё: ) ; другой же, «тип „ва“» ( яп. ワ行 вагё: ) , в современном японском языке не используется. «Тип „ва“» — это добавление к слогам ку, гу ( яп. く、ぐ ) каны ва ( яп. わ ) , ви ( яп. ゐ ) и вэ ( яп. ゑ ) для образования слогов «ква», «квэ» и подобных. Для отражения лабиализированного «к» и «г», существовавшего когда-то, в современной орфографии используются только варианты ква ( яп. くゎ ) и гва ( яп. ぐゎ ) .

Большая часть современных слов с применением ёон — китайского происхождения. В древней Японии звуки ёон не использовались.

Примечания