Годзюон ( яп. 五十音 годзю:он , «пятьдесят звуков», «пятидесятизвучие») — способ упорядочения знаков каны , аналог алфавита для японского языка ^:20 . Годзюон используется для записи знаков как хираганы , так и катаканы .

Хотя название и подразумевает наличие 50 знаков, таблица содержит пробелы. Кроме того, имеется дополнительный знак н (ん), в основную таблицу не включаемый, из-за чего общее количество знаков каны в слоговой азбуке составляет 46. Некоторые из этих пробелов существовали всегда — в старояпонском языке не существовало звуков йи или ву , а звук е слился со звуком э в позднем старояпонском языке . Реформа правописания в середине XX века также вывела из обихода знаки каны ви и вэ , а слова, в которых они имелись, стали записываться через и и э соответственно. Знак н (ん) появился гораздо позже возникновения годзюона, как и знаки с диакритикой , используемые для записи слогов со звонкими согласными и с [p] ( [ɸ] ) ^:20 .

Таким образом, в годзюон входит лишь основная кана, в него не включают:

• знаки каны с диакритикой для звонких слогов ( дакутэн ), такие как が (га) или だ (да), или глухих слогов ( хандакутэн ), такие как ぱ (па) или ぷ (пу).
• полуразмерную кану, такую как сокуон (っ) или ёон (ゃ,ゅ,ょ).

Годзюон — основа порядка расположения заголовочных слов в словарях и энциклопедиях на японском языке ^:21 .

Таблица

Таблица приведена в виде, соответствующем вертикальному письму , и читается справа налево.

Ключ к таблице:

Мнемонические правила

• «Н а п и ш у э т о . К и ст ь — н е х и м е р а» .
• «Ака сатана хама, Яраван!»

См. также

• Ироха
• Дакутэн
• Хандакутэн
• Тёон
• Система Поливанова

Примечания