«Каменная бездна» ( англ. Rock Bottom ) — 17-я серия американского мультсериала « Губка Боб Квадратные Штаны ». Данный эпизод был создан в 1999 году и впервые показан 15 марта 2000 года на « Nickelodeon » в США , а в России — 7 апреля 2001 года. В данном эпизоде Губка Боб застревает в абиссальной зоне — городе, именуемом «Каменной бездной».

Сюжет

Возвращаясь домой из парка развлечений «Мир перчаток», Губка Боб и Патрик садятся в автобус. Оказывается, они сели не в тот автобус, который доставляет их к 90- градусному клифу . Этот клиф ведёт к абиссальной зоне , именуемой «Каменной бездной», которую населяет множество странных глубоководных животных.

Патрик опять садится в автобус, чтобы вернуться домой, но забывает Губку Боба. После нескольких неудачных попыток сесть в автобус, Губка Боб направляется на автовокзал и стоит в очень длинной очереди. К тому моменту, как до Губки Боба доходит его очередь, он узнаёт, что следующий автобус уходит через 5 секунд; он пропускает свою очередь, а затем узнаёт, что это был последний автобус и что он застрял здесь до утра. Губка Боб пугается, услышав, как кто-то « пукает ртом » издалека, и в ужасе бросается обратно к клифу. Наконец, источником пугающего его звука оказывается дружелюбная на вид рыба-удильщик , которая забирает перчатку Губки Боба. Эта рыба надувает из его перчатки воздушный шар и привязывает к запястью Губки Боба, благодаря чему он поднимается на вершину клифа и уплывает обратно в Бикини-Боттом. К концу серии Патрик возвращается в «Каменную бездну», думая, что Губка Боб всё ещё там .

Роли

• Том Кенни — Губка Боб
• Билл Фагербакки — Патрик Стар
• Мистер Лоуренс — клерк автовокзала
• Ди Брэдли Бейкер — водитель автобуса, рыба-удильщик, грунт

Роли дублировали

• Сергей Балабанов — Губка Боб
• — Патрик Стар
• — водитель автобуса, клерк автовокзала
• Вячеслав Баранов — рыба-удильщик, грунт

Производство

Сценарий данного эпизода был написан Полом Тиббитом , Эннио Торресаном и Дэвидом Файном, а Том Ясуми выступил в роли аниматора . Также Тиббит и Торресан работали над раскадровкой . Впервые данная серия была показана 15 марта 2000 года на « Nickelodeon » в США , получив .

Мерриуизер Уильямс , главная сценаристка первого сезона мультсериала, сказала, что история данной серии «так проста» . Она отметила: « Для меня это одна из лучших серий. Эта серия жила с одной идеей » . Данная серия повествует о том, «как он [Губка Боб] продолжает упускать свой автобус и что чувствует при этом» . Уильямс сказала, что серия была «настолько коротка, что вы могли находить приколы и перспективные шутки» . Данный эпизод был примером «хорошего наброска» в мультсериале, где раскадровки и юмор были выполнены с лёгкостью . Она добавила: « Во многом, моя работа заключалась в создании ситуаций, в которых персонажи могли бы быть забавными, создать смешную ситуацию, и позволении им следовать за жизненными и специфическими шутками » .

Данный эпизод был включён в DVD -сборник под названием « The Best of SpongeBob SquarePants », изданный 11 мая 2004 года. Также данная серия была включена в другой DVD-сборник под названием « SpongeBob SquarePants: The Complete 1st Season », изданный 28 октября 2003 года . 22 сентября 2009 года данная серия была включена в DVD-сборник « SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes », наряду со всеми эпизодами с первого по пятый сезон .

Отзывы критиков

«Каменную бездну» просмотрели 2,1 миллиона зрителей после её выхода . Данная серия получила очень положительные отзывы от критиков. Нэнси Бэйзил из « About.com » оставила данному эпизоду положительный отзыв и присудила ему 4-е место в её списке «лучших серий „ Губки Боба Квадратные Штаны “» . Бэйзил сказала, что «пренебрежительное фырканье [„пуканье ртом“] и нарастающая фрустрация Губки Боба делают эту серию весёлой» . В данном эпизоде она увидела, как Губка Боб «сталкивается с законом Мерфи снова и снова», и сказала, что «поэтому эта серия очень жизненная» . Сцена, когда Губка Боб пытается достать закуску из торгового автомата перед тем, как уезжает автобус на другой стороне дороги, является её любимой .

Эмили Эстеп из «WeGotThisCovered.com» присудила данному эпизоду 5-е место в её списке «10 лучших серий „ Губки Боба Квадратные Штаны “» . Она сказала, что, «хотя „Каменная бездна“ — это по большей части бестолковая серия, она также является одной из самых жутких серий „ Губки Боба “» . Она также отметила, что в данном эпизоде имеется «идеальный баланс остроумия и сплошного ужаса», благодаря чему данная серия «так хорошо запоминается» . Билл Тредуэй из « DVD Talk » присудил данному эпизоду 3 балла из 5 .

Примечания