« Остолопы и драконы », или « Недотёпы и драконы » ( англ. Dunces and Dragons ) — 66-я серия американского мультсериала « Губка Боб Квадратные Штаны ». Данный эпизод был произведён в 2005 году и показан 20 февраля 2006 года на телеканале « Nickelodeon » в США , а в России — 12 июня 2006 года.

Сюжет

Губка Боб и Патрик бегут в стадион-ресторан в средневековом стиле «Medieval Moments», чтобы посмотреть рыцарский турнир . После их прибытия Морри объявляет турнир по конному бою и просит двух добровольцев принять участие в рыцарском турнире, выбирая Губку Боба и Патрика. Не подозревая, что они на самом деле будут участвовать в турнире, а не просто наблюдать за ним, они вынуждены сесть на морских коньков и начать соревноваться друг с другом. Однако в ходе неудачного столкновения друзья вылетают с арены и приземляются на поле в Бикини-Боттом XII века . Большая группа рыцарей тут же окружают двоицу, после чего запирают Губку Боба и Патрика в подземелье , думая, что они «злые».

В подземелье они встречают осьминога, играющего на кларнете. Они думают, что это Сквидвард, но на самом деле осьминога зовут Сквидли и он — королевский шут , посаженный за решётку за крайне неудачную и обидную для короля шутку. Губка Боб и Патрик всё ещё думают, что это часть декораций турнира, но, послушав песню шута, они осознают, что они и в самом деле попали в Средневековье. Вскоре к заключённым пришёл стражник и сообщил, что их ждёт король Крабс, который и без того был озабочен нападением дракона-медузы злого колдуна Планктонамора. Однако неуважительное поведение Боба и Патрика, а после оскорбительная песня Сквидли, которую пели и друзья, окончательно его рассердили. После этого он решает их казнить, отправляя их на гильотину . Однако принцесса Перл, его дочь, быстро вмешивается и напоминает своему отцу о пророчестве на витражном окне , в котором говорится, что два храбрых рыцаря упадут с неба и будут посланы королём, чтобы победить дракона, управляемого Планктонамором, который разрушает королевство. В этот же момент дракон пробивает стену с пророчеством и забирает принцессу, а после бросает Крабса на гильотину, разбивая её как раз перед казнью Губки Боба. Дракон улетает, и король Крабс, который согласился с дочкой и понял, что Губка Боб и Патрик — избранные, останавливает казнь, просит у них прощения и говорит им, чтобы они спасли его дочь, а вместе с ними и Сквидли.

По дороге они останавливаются в кузнице, чтобы купить доспехи и оружие, но Губка осознаёт, что для него всё оружие слишком тяжёлое, кроме сачка для медуз. Когда они добираются до моста в башню Планктонамора, на них нападает Тёмный рыцарь (средневековая Сэнди), который охраняет мост. После недолгого боя с Губкой Бобом, в котором последний одержал победу с помощью карате, Боб решает сохранить ей жизнь. Поражённый Тёмный рыцарь решает последовать за Губкой Бобом, Патриком и Сквидли и «научиться карате».

Тем временем Крабс получает записку, в которой говорится, что принцесса Перл умрёт, если он не отдаст свой трон и королевство Планктонамору. Губка Боб, Патрик, Сквидли и Тёмный рыцарь достигают вершины башни, где Губка Боб отвлекает волшебника, а Патрик, Сквидли и Тёмный рыцарь спасают Перл. Однако вскоре появляется дракон и нападает на героев: быстро разбирается со Сквидли и с Тёмным рыцарем, а Губку и Патрика загоняет в угол. Понимая, что это конец, Патрик решается съесть крабсбургер перед смертью. Однако дракон выхватывает бургер, ест его и, становясь от этого послушным Губке Бобу, уничтожает Планктонамора.

Герои возвращаются в королевство, чтобы отпраздновать свою победу; Тёмный рыцарь теперь работает на короля, принцесса Перл спасена, дракон становится питомцем короля Крабса, который готовит бургеры для дракона. Однако невыносимая музыка Сквидли заставляет жителя бросить в него камень, после чего морские коньки пугаются и выбрасывают Губку Боба и Патрика в полёт. Двое друзей приходят в себя уже на поле арены рыцарского турнира, где Губка Боб говорит Патрику, что всё это было просто сном, а Патрик видит под своей задницей расплющенного и попавшего каким-то образом в настоящее время Сквидли.

Роли

• Том Кенни — Губка Боб , Морри, пиявка, электронный голос, житель № 1
• Билл Фагербакки — Патрик Стар
• Роджер Бампасс — Сквидли , житель № 2
• Клэнси Браун — король Крабс , стражник подземелья
• Кэролин Лоуренс — средневековая Сэнди
• Мистер Лоуренс — Планктонамор
• Ди Брэдли Бейкер — рыцарь, сквайр, стражник, слуга, кузнец
• Джилл Тэлли — стеклянный шар Карен, жена Морри, зритель, жительница
• Лори Алан — принцесса Перл

Роли дублировали

• Сергей Балабанов — Губка Боб
• — Патрик
• Иван Агапов — Сквидли
• Александр Хотченков — король Крабс
• — Сэнди, зритель, жительница
• — Планктонамор
• Людмила Гнилова — Перл, жена Морри
• Вячеслав Баранов — стеклянный шар Карен, Морри, эпизоды

Производство

Спецвыпуск « Остолопы и драконы » был написан Зеусом Цервасом, Эриком Визе и Тимом Хиллом; Алан Смарт и Том Ясуми взяли роли анимационных режиссёров . Впервые данная серия была показана 20 февраля 2006 года в США на телеканале «Nickelodeon» . Во время премьерного показа серия собрала 8,6 млн зрителей .

Спецвыпуск имел рабочее название « Lost in Time » . Марджори Кон, исполнительный вице-президент по разработке и программированию «Nickelodeon», сказала: « „Lost in Time“ предлагает поклонникам возможность увидеть Губку Боба и его банду в новой обстановке и историческом периоде времени. Забавно наблюдать, как Губка Боб в доспехах скачет на морском коньке и переносит карате в Средневековье » . Изначально в серии, согласно раскадровке, должна была быть сцена, в которой Губка Боб, Патрик и Сквидли прошли мимо человекоподобных «двойников» Боба и Патрика .

Серия « Остолопы и драконы » была выпущена на DVD -диске « Lost in Time » 21 февраля 2006 года . Она также вошла в состав DVD « SpongeBob SquarePants: Season 4, Vol. 1 », выпущенного 12 сентября 2006 года, и « SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes », выпущенного 22 сентября 2009 года и состоящего из всех эпизодов с первого по пятый сезоны мультсериала .

Отзывы критиков

« Остолопы и драконы » получили в целом положительные отзывы от поклонников мультсериала и критиков. В своей рецензии для «DVD Talk» Майк Лонг положительно отреагировал на спецвыпуск, отметив, что «данный эпизод ставит новый поворот на тему „ Янки из Коннектикута при дворе короля Артура “ и забавно видеть, как сценаристы шоу адаптировали персонажей из шоу в эту средневековую обстановку». Он добавил: « Этот эпизод также хорош тем, что он показывает ненормально уверенного в себе Губку Боба » . Нэнси Базиль из «About.com» сравнила эпизод со спецвыпуском « Антлантис Квадратные Штанантис ». Она сказала, что « Антлантис Квадратные Штанантис » более эпичен, чем « Остолопы и драконы » .

Винсент Уоллер , креативный режиссёр и текущий шоураннер «Губки Боба», не оценил спецвыпуск, отметив, что «ему лучше было бы быть 11-минутной серией, а не 22-минутной» .

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на TV.com