«Лис и пёс» ( англ. The Fox and the Hound ) — 24-й полнометражный мультфильм , снятый на студии Уолта Диснея по мотивам одноимённого романа (1967) Дэниела Мэнникса . Это режиссёрские дебюты и Ричарда Рича . Премьера мультфильма состоялась в США 10 июля 1981 года .

2 мая 2000 года мультфильм был переиздан на DVD , а в 2006 году студия Диснея выпустила продолжение — « Лис и пёс 2 ».

Бюджет мультфильма составил 12 млн долларов. Общие сборы от проката составили более 80 млн долларов. Количество зрителей, посмотревших мультфильм, превысило 12 млн человек.

Сюжет

События происходят в сельской местности в Аппалачах . Молодой лисёнок остаётся сиротой, когда его мать убивают охотники. Доброжелательная сова Мамуля устраивает так, что лисёнка берёт к себе на ферму в качестве любимца сострадательная вдова Твид. Вдова даёт лисёнку имя — Тод. Между тем Амос Слейд, охотник и сосед вдовы Твид (вполне возможно, что это именно он убил мать Тода), приносит домой щенка охотничьей собаки по имени Коппер и поручает заботу о нём своему опытному охотничьему псу — Чифу ( англ. Chief ). Случай сводит Тода и Коппера, и два молодых зверька быстро становятся друзьями.

Узнав об этом, Слейд сажает Коппера на привязь, а Тод, в поисках своего друга, оказывается на ферме Слейда. По неосмотрительности лисёнок будит Чифа и Слейда, и те бросаются за ним в погоню. Вмешавшись, вдова Твид спасает Тода, но разгорячённый Слейд предупреждает, что убьёт лисёнка, если тот вновь появится на ферме.

С открытием охотничьего сезона Слейд забирает псов на охоту. Мамуля пытается объяснить Тоду, что их дружба с Коппером не сможет продолжаться, поскольку они рождены быть врагами, но Тод отказывается в это верить.

Проходят месяцы — Коппер становится превосходным охотничьим псом, а Тод превращается в симпатичного лиса. По возвращении Коппера Тод улучает возможность встретиться с другом, однако Коппер даёт ему понять, что хоть он и ценит былую дружбу, но всё изменилось. Просыпается Чиф, и начинается новая погоня не без их хозяина (Амоса Слейда). Коппер пытается ей помешать, но Чиф продолжает преследование. На железнодорожном мосту Тоду удаётся улизнуть, а Чифа сбивает проходящий поезд. Тот падает вниз с моста и повреждает заднюю лапу.

Найдя Чифа раненным, Коппер, пожалев что он спас Тода, решает отомстить ему. И Амос Слейд, также злобно, желает во что бы то ни стало убить Тода, возмущённо объяснив Твид, что из-за лиса Чиф чуть не погиб. Дабы спасти жизнь лиса, вдова Твид отвозит его в заповедник. У Тода впереди трудное время адаптации, и сова Мамуля помогает ему, представляя его симпатичной лисичке по имени Викси. Молодые постепенно влюбляются друг в друга.

Однако Слейд и Коппер в поисках Тода, незаконно перерезав проволоку, пересекают границу заповедника. После длительного преследования (он даже удивился появлением лисицы и храбрости лиса) они подвергаются нападению потревоженного гризли. Слейд попадает в собственный капкан, в то время как Коппер проигрывает в неравной схватке с крупным зверем. Однако на помощь не справившейся собаке приходит Тод. Чтобы спасти друга, он заманивает гризли на лежащее на краю обрыва бревно. Бревно обрушивается, и гризли с лисом падают в водопад. Тод выбрался, а гризли задавило камнями, к выжившему, но обессиленному Тоду приближается Коппер, поражённый поступком бывшего друга.

Внезапно появляется Амос Слейд, готовый пристрелить лиса, но Коппер заслоняет Тода своим телом. Охотник опускает ружьё(понял, что он спас их, а убийство спасителя - это слишком даже для охотников), и они с Коппером возвращаются домой. Дома вдова Твид забинтовывает ногу Слейда.

В конце Тод и Коппер понимают, что хотя они не смогут больше видеться, их дружба навсегда останется в их сердцах.

Производство

Режиссура

Сорежиссёрами фильма стали , Ричард Рич и Арт Стивенс . Работа над мультфильмом началась в 1977 году . Точкой отправления стали диснеевские «Девять стариков» . Вольфганг Райтерман стал продюсером, Фрэнк Томас и Олли Джонстон работали над главными персонажами. Но завершило фильм новое поколение аниматоров, таких как Дон Блут , Рон Клементс , , Джон Маскер , Тим Бёртон , Брэд Бёрд . Когда Дон Блут решил уйти из компании Walt Disney , чтобы открыть свою собственную студию Don Bluth Productions , вместе с ним ушло ещё 11 аниматоров , в связи с чем производство мультфильма было отложено , и он был завершён только спустя четыре года.

Тед Берман ранее значился мультипликатором персонажей в мультфильме 1961 года « 101 далматинец » и автором « Приключений Винни » ( 1977 ). Позже он стал сорежиссёром мультипликационного фильма « Чёрный котёл » ( 1985 ).

Ричард Рич находился в команде Диснея с 1972 года, но это было его первым большим назначением. Он также был сорежиссёром мультфильма « Чёрный котёл ». Позже он основал собственную анимационную студию (англ.) ( . Самый известный фильм этой студии — « Принцесса-лебедь » ( 1994 ).

Арт Стивенс ранее был мультипликатором персонажей в мультфильме « Питер Пэн » ( 1953 ), « 101 далматинец » и « Робин Гуд » ( 1973 ). Позже режиссировал мультфильм « Спасатели » ( 1977 ).

Сценарий

Главная сюжетная линия была основана на романе Дэниела Мэнникса , но по сути всё, что было взято от книги, это имена главных персонажей. Книга от начала и до конца наполнена трагическими событиями, и её конец не имеет ничего общего с мультфильмом: Тод умирает от истощения во время финальной погони, а Коппер будет застрелен собственным хозяином, когда тот решает всё-таки уехать в дом для престарелых, где запрещено держать собак. Собственно дружба Тода с Коппером, которая является лейтмотивом в мультфильме, в книге как таковая отсутствует.

По первоначальному замыслу авторов фильма, так же как и в книге, Чиф должен был погибнуть от удара поездом, с тем чтобы месть Коппера была более оправданной. Однако Стивенс был против такого развития сюжета, и команда Диснея не стала повторять ошибки и отбрасывать печальный опыт, полученный в ходе создания « Бэмби ». Правда, как и в «Бэмби», мать Тода тоже убивают, но на экране её показывают не более трёх минут, в отличие от матери Бэмби, являющейся одним из главных персонажей мультфильма.

Озвучивание

• Микки Руни , Кит Митчеллт — Тод взрослый, Тод в детстве
• Курт Рассел , Кори Фелдман — Коппер, Коппер в детстве
• Перл Бэйли — сова Мамуля
• Джек Альбертсон — Амос Слейд
• Сэнди Дункан — Викси
• Жанетт Нолан — вдова Твид
• Пэт Баттрам — Чиф
• Джон Фидлер — дикобраз
• Джон МакИнтайр — барсук
• Дик Бакальян — Динки
• Пол Уинчелл — Бумер
• группа «Сквикс» — гусеница

Русский дубляж

• Михаил Тихонов, Максим Каратыш — Тод взрослый, Тод в детстве
• Андрей Бархударов, Иван Дахненко — Коппер взрослый, Коппер в детстве
• Марина Голуб, Виктория Пьер-мари (вокал) — сова Мамуля
• Борис Токарев — Амос Слейд
• Елена Ивасишина — Викси
• Светлана Харлап — вдова Твид
• Дальвин Щербаков — Чиф
• Алексей Костричкин — дикобраз
• Игорь Ясулович — барсук
• Александр Воеводин — Динки
• Владимир Зайцев — Бумер
• Михаил Георгиу — диктор

Информация о русском дубляже

• Режиссёр дубляжа Татьяна Одноробова
• Звукорежиссёр Вадим Куприянов
• Переводчик Артём Осокин
• Автор синхронного текста и стихов Янина Костричкина
• Ассистент режиссёра Арина Одноробова
• Творческий консультант Михал Войнаровский

Реакция

Несмотря на то, что мультфильм имел финансовый успех , общая реакция кинокритиков была неоднородной. Многие были разочарованы тем, что преимущественно молодой творческий коллектив, многие из которого только недавно присоединились к компании, произвёл фильм, который казался консервативным как по общей концепции, так и по исполнению. Другие критики, как Ричард Корлисс из Time Magazine , похвалили фильм за его разумную историю о предубеждении. В частности, Корлисс утверждал, что фильм иллюстрирует, как предубеждения могут наносить ущерб и отравлять даже самые глубокие отношения, а сладостно-горькое окончание фильма доставляет мощное и важное моральное послание зрителям .

По данным ресурса Rotten Tomatoes , 69 % кинокритиков выдали положительные заключения о фильме .

Награды

• 1982 Фильм участвовал в немецком кинофестивале Golden Screen победил и получил награду .

Группа создателей

• Сюжет: , , , Питер Янг, Барни Мэттинсон , Стив Хьюлетт, ,
• Творческий ассистент продюсеров:
• Главные аниматоры: , Клифф Нордберг, Фрэнк Томас , , Рон Клементс , Олли Джонстон
• Аниматоры персонажей: Эд Гомберт, Джон Маскер , Дэйл Оливер, , , , Дэвид Блок, Крис Бак , , Чак Харви, Хендел С. Бутой, Фил Ниббелинк , , Майкл Седено, Филлип Янг
• Анимация эффектов: Тэд Кирси, Джек Бойд, Дон Пол
• Координаторы анимации: , Дэйв Судинг, Лерой Кросс, Чак Уильямс
• Ассистенты: Том Ферритер, Сильвия Мэттинсон, Дон Хан, Марк А. Хестер, Терри Л. Носс
• Арт-директор: Дон Гриффит
• Макеты: Дэн Хансен, Сильвия Ремер, , , Гай Василович,
• Стилист цвета Джим Колмэн
• Рисование фонов: Даниэла Белецка, Брайан Себерн, Кэтлин Суэйн
• Продакшн-менеджеры: Эдвард Хансен, Дон Даквол
• Звук Херб Тэйлор
• Монтаж: Джеймс Мелтон, Джеймс Кофорд, Эвелин Кеннеди, Джек Уодсворт
• Композитор:
• Оркестровщик:
• Сопродюсеры: Вольфганг Рейтерман , Арт Стивенс
• Исполнительный продюсер:
• Продюсеры и режиссёры: Тед Берман, Ричард Рич

Песни

"Лучший из друзей"

• Музыка Ричарда Джонстона
• Слова Стэна Фиделя

"Нехватка образования", "Охотник", "Ценить леди"

• Музыка и слова Джима Стэффорда

"Прощание может казаться вечным"

• Музыка Ричарда Рича
• Слова Джеффри Пэтча

Примечания

Ссылки

• (недоступная ссылка)
• (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase