Влади́мир Ива́нович Ко́рбан ( белор. Уладзімір Іванавіч Корбан ; 12 (25) августа 1910 , посёлок Барань , ныне город Оршанского района Витебской области Белоруссии — 30 ноября 1971 , Минск ) — белорусский советский баснописец, сатирик, переводчик. Член Союза писателей СССР с 1948 года. Главный редактор журнала « Вожык » в 1967—1971 годах. Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1970).

Биография

Родился в семье рабочего. В 1926 году начал работать токарем на заводе «Красный Октябрь» ( белор. «Чырвоны Кастрычнік» ) в посёлке Барань . В 1930 году, окончив вечернюю школу, получил среднее образование. В 1930—1932 годах работал токарем на Ленинградском судостроительном заводе.

В 1932 году стал членом ВКП(б) . В 1932—1934 годах проходил службу в Красной армии . Далее работал председателем завкома завода «Красный Октябрь» в Орше, возглавлял строительный комитет льнокомбината. В 1939 году принимал участие в походе Красной армии в Западную Белоруссию.

Заочно обучался в Минском юридическом институте — окончил два курса.

Участник Великой Отечественной войны . Был командиром стрелковой роты, работал в оперативном отделе штаба дивизии. Принимал участие в боях под Брянском и Орлом , за освобождение Белоруссии, в Восточной Пруссии .

В 1946 году и в 1948—1952 годах снова работал на заводе «Красный Октябрь» в Орше: был главным механиком, начальником цеха, начальником отдела кадров. С конца 1946 года по январь 1948 года работал директором завода в городе Лида .

С 1952 года Корбан работал в белорусском сатирическо-юмористическом журнале « Вожык », в 1967—1971 годах был его главным редактором.

Награждён орденами Трудового Красного Знамени , Отечественной войны второй степени, Красной Звезды , « Знак Почёта » (25.02.1955), медалями.

Творчество

Первые басни напечатал в белорусской республиканской прессе в 1946 году.

Автор басен , фельетонов , юморесок , шуточных рассказов , вошедших в сборники на белорусском языке :

• «Мы их знаем» (1950),
• «С ветерком» (1957),
• «К тёще на блины» (1963),
• «Не на своём месте» (1965),
• «Демьянова уха» (1970),
• «Влюблённый Морж» (1972).

Также издал несколько сборников стихов и басен для детей:

• «Янка и санки» (1957),
• «О животных и о зверях» (1963),
• «Вчера, сегодня, завтра» (1963),
• «Соседний двор» (1967).

На белорусский язык переводил произведения Ивана Крылова , Леси Украинки и др.

Отдельные произведения Корбана переведены на русский и украинский языки. В переводах на русский язык изданы сборники «Басни» (Ленинград, 1956), «Бригадный кум» (Ленинград, 1962), «Влюблённый Морж» (Москва, 1970). В переводе на украинский язык издан сборник «Тонна попелу» ( рус. «Тонна золы» ; Киев, 1964). Произведения Корбана также вошли во второй том антологии на украинском языке «Білоруська радянська поезія» ( рус. «Белорусская советская поэзия» ; Киев, 1971).

Литература

• Дорошенко В. О. Корбан Володимир Іванович // Українська літературна енциклопедія. — Т. 2. — К., 1990. — С. 564.

Ссылки

• (белор.)