«Сутта-нипата» — буддийский текст , сборник сутр в составе « Кхуддака-никаи », последней части « Сутта-питаки », являющейся второй «корзиной» « Трипитаки ».

В целом памятник состоит из 1149 стихотворных сутр, имеется несколько прозаических фрагментов. Внутри него выделяют пять частей, или вагг:

• Урага-вагга
• Чула-вагга

Текст является компиляцией материалов из разных источников, при этом некоторые его фрагменты могут быть отнесены к древнейшим из известных нам образцам буддийской поэзии . Также последние две вагги упоминаются по названию в других палийских канонических и санскритских текстах, при этом приводимые в них цитаты из «Сутта-нипаты» совпадают с известным нам текстом. Древний возраст Аттхаки и Параяны подтверждается и тем фактом, что «Ниддеса», комментарий на эти две вагги, был составлен достаточно рано, чтобы быть уже включённым в Палийский канон. Индивидуальные сутры из остальных вагг были найдены в ряде санскритских текстов других традиций, что подтверждает их древний возраст .

Сам факт комментирования «Ниддесой» только двух отдельных вагг (с добавлением одной из сутр) и обособленное существование некоторых сутр памятника в разных традициях подтверждает предположение о том, что во времена составления комментария как единого текста «Сутта-нипаты» ещё не существовало .

Переводы на русский язык

• • Н. И. Герасимов сделал перевод Сутта-нипаты в 1899 г., с незначительной редакторской правкой он опубликован на

печатные издания

• : Буддийская каноническая книга, переведённая с пали на английский язык Др. В. Фаусболлем / Рус. пер. Н. И. Герасимова. — М.: Тип. Т-ва А. А. Левенсон , 1899. — [4], 156, III с.; 22. — (Восточная библиотека; Т. 1) .
  • переиздание : М.: Алетейя, 2001. — 248 с. — (Пути к небу). — ISBN 5893210735

Переводы на английский язык

• V. Fausbøll, in Sacred Books of the East , volume X, Clarendon/Oxford, 1881; reprinted by Motilal Banarsidass , Delhi (?and by Dover, New York)
• Buddha's Teachings , tr. Lord Chalmers, Harvard Oriental Series, 1932
• Woven Cadences , tr E. M. Hare, 1945, out of print
• The Group of Discourses , tr. K. R. Norman , 1984, Pali Text Society , Bristol;

Примечания