«Изобретение Мореля» ( La invención de Morel ) — робинзонада Биой Касареса с элементами научной фантастики , которая была опубликована в 1940 г. под обложкой Норы Борхес и с посвящением её брату Хорхе Луису Борхесу .

Повесть дважды экранизировалась — в 1967 году французами и в 1974 году итальянцами (главную роль исполнила Анна Карина ).

Сюжет

Некий венесуэльский писатель у себя на родине приговорён к пожизненному заключению по политическим мотивам. Он находит убежище на необитаемом острове в Океании , где прежние посетители оставили после себя бассейн, музей и часовню. По слухам, кто бы ни попадал на этот остров — подхватывал странный, неизлечимый недуг. Писатель ведёт дневник , где записывает каждодневные происшествия, включая прибытие на остров группы туристов .

Поначалу встревоженный прибытием незнакомцев, повествователь постепенно понимает, что они не несут ему никакой опасности. Он влюбляется в девушку по имени Фаустина, за которой, кажется, ухаживает один из спутников — некий Морель. Даже когда повествователь осмеливается приблизиться к объекту своих желаний, Фаустина не обращает на него никакого внимания.

Солнце и месяц на таинственном острове начинают раздваиваться, заставляя героя ломать голову над тем, что же такое происходит вокруг него. Разгадка в следующем: его видения порождены изобретением Мореля, хитроумной машиной — это своего рода голографическое кино , виртуальная реальность , выбраться из которой не проще, чем из тюремной камеры, где должен находиться повествователь по замыслу его врагов.

Значение

«Изобретение Мореля» — произведение Биой Касареса, переведённое на наибольшее количество языков, включая русский. Совершенство построения этой книги отмечали, среди прочих, Хорхе Луис Борхес и Октавио Пас . За пределами Латинской Америки книгу прославил фильм « Прошлым летом в Мариенбаде » (1961), сценарий которого Ален Роб-Грийе писал под впечатлением от чтения Биой Касареса . Отдельные мотивы повести фигурируют в « Солярисе » Станислава Лема , « Селин и Жюли » Жака Риветта и в телесериале « Остаться в живых » (повесть прямо упомянута в эпизоде « Яичный город »).

Примечания

Литература

• Борхес Х. Л. Адольфо Бьой Касарес. «Изобретение Мореля» // Борхес Х. Л. Собрание сочинение: в 4 томах / сост., предисл. и примеч. Б. Дубина. — СПб. : Амфора, 2011. — Т. 3: Произведения 1970-х годов. — С. 373—375. — 703 с. — ISBN 978-5-367-01734-2 .
• Зенкин С. Н. // Шаги / Steps. — 2019. — Т. 5 , № 2 . — С. 53—85 . — doi : .
• Проценко И. // Лінгвістичні студії: міжнародний зб. наук. праць. — Київ – Вінниця: ДонНУ, 2015. — Вып. 30 . — С. 103—112 .

Ссылки

• [lib.ru/INPROZ/KASARES/izobretenie.txt Повесть в русском переводе] с предисловием Х. Л. Борхеса