Мраморная ладья ( кит. упр. 石舫 , пиньинь Shí Fǎng , палл. Ши Фан ) — 36-метровый озёрный павильон пекинского Летнего дворца . Также известен под названием Корабль Чистоты и Мира ( кит. упр. 清晏舫 , пиньинь Qingyanfang , палл. Циняньфан ) .

Построен в 1755 году при императоре Цяньлуне в виде плывущей ладьи . Конструкция каменная, с традиционной надстройкой из дерева. Восточнее ладьи протянулся Длинный коридор . Место для постройки было выбрано с тем, чтобы скрыть контраст между узким коридором и шириной пространства озера.

Разрушен во время Второй опиумной войны (1860) англо-французскими войсками. Был восстановлен 33 года спустя в 1893 году по приказу императрицы Цыси . Название было изменено на Корабль Чистоты и Мира . Это название произошло из высказывания: Пусть реки будут чистыми, а море — спокойным. Была построена новая двухэтажная надстройка, в который были включены элементы европейской архитектуры. Новая надстройка, как и предшествующая, была выполнена из дерева, но была покрашена под мрамор. На каждой «палубе» есть большое зеркало для отражения вод озера и ощущения полного погружения в водную среду. Круги, напоминающие гребные колеса на каждой стороне павильона делает его похожим на пароход. Павильон имеет сложную дренажную систему, по которой дождевая вода проходит через четыре полых колонны и вытекает в озеро из пастей четырех драконов.

Создание павильона в форме лодки можно соотнести с цитатой, приписываемой Вэй Чжэну , канцлеру династии Тан , известному честными советами. Говорят, что он сказал императору Тай-цзуну , что «воды, которые несут лодку, могут и поглотить ее», подразумевая, что народ может поддержать императора, но может также свергнуть его. Возможно, Цяньлун имел это в виду, когда решил построить лодку из мрамора на твердом каменном основании, чтобы подчеркнуть стабильность династии Цин .

Мраморная ладья часто рассматривается как иронический комментарий к тому, что деньги, используемые для восстановления Летнего дворца в основном пришли из фондов, изначально предназначенных для создания нового императорского флота .

Примечания

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме