Теленгитское наречие южно-алтайского языка (теленгитский язык) — отдельный тюркский язык теленгитов либо одно из четырёх наречий, составляющих южно-алтайский язык . Распространён в Кош-Агачском и Улаганском районах республики Алтай .

Лингвогеография

По общепринятой классификации Баскакова делится на два говора: и . Н. Д. Алмадакова, опираясь на ареальную характеристику, разделила теленгитско-телесский говор на шесть : , , , (возможно, саратанский и язулинский стоит считать отдельными подговорами), и . В последнее время выделяют говоры по административным районам: и — они разделяются на подговоры по названиям населенных пунктов. Просодия выступает главным отличием .

Лингвистическая характеристика

От литературной формы алтайского языка отличается в фонетике и морфологии .

Вместо начального [ш] употребляется [ч] (например, тел. «чирдек», алт . «ширдек», рус . «войлочный ковёр»). Также в корнях слов вместо [ш] используется [ч] (тел. «тепчи», алт. «тепши», рус. «чаша») .

В результате элизии согласного [г] в интервокальной позиции развились долгие гласные (тел. «тарбаан», алт. «тарбаган», рус. «сурок», а также тел. «ӧбӧӧн, ӧбӓӓн», алт. «обӧгӧн», рус. «мужчина»). При агглютинации аффикса дательного-направительного падежа на -га к основе слова на гласный в говорах теленгитского наречия также возникают долгие гласные (тел. «саа», алт. «сеге», рус. «тебе») .

Звуки [ф], [в], [ш], [ж], [щ], [ц] не являются исконными в теленгитском наречии, встречаются лишь в заимствованиях, в основном в русизмах. Распространено явление эпентезы , эпентетическим гласным в теленгитском выступает [ы] (бырайник — «пряник», кыбартира — «квартира») .

Наблюдается различное оформление аффиксов в глаголах 1-го лица множественного числа (будущее время: тел. «бараруус», алт. «барарыс», рус. «пойдём», прошедшее время: тел. «кӧргӧнӱӱс», алт. «кӧргӧнис», рус. «(мы) видели») .

После основ слов, заканчивающихся на гласный , в падежных аффиксах вместо начального [н] используется [д] (притяжательный падеж: тел. «баладыҥ», алт. «баланыҥ», рус. «девушки», винительный падеж: тел. «јӧӧжӧди», алт. «јӧӧжӧни», рус. «имущество») .

Можно выделить как отдельный направительный падеж : кырдаан — «в сторону горы». В алтайском литературном языке это передаётся послелогом -дӧӧн .

Заметны отличия в лексике . Имеется ряд заимствований , не встречающихся в литературном языке. Основными источниками подобных заимствований являются тувинский , казахский и монгольский языки .

Функционирование языка

Наречие используется лишь в бытовом общении, на нём проводятся традиционные ритуалы. Однако его передача детям сохраняется. Языками образования и СМИ выступают русский и литературный алтайский . В последнее время на теленгитском наречии публикуются фольклорные произведения .

Примечания