Хатидзё ( яп. 八丈方言 ) — один из диалектов японского языка или, по другой классификации, самостоятельный язык в составе японо-рюкюской языковой семьи и единственный живой потомок .

Хатидзё традиционно считается одним из диалектов японского языка . Большинство исследователей согласны с тем, что хатидзё происходит от восточных диалектов старояпонского языка , которые были распространены в регионе Канто . Несмотря на структурные и лексические сходства, хатидзё достаточно отличается от остальных японских диалектов. Согласно оценке Дэвида Ианнуччи ( Гавайский университет в Маноа ), треть базового словаря хатидзё имеет неясное происхождение, что позволяет говорить о нём как о самостоятельном языке .

В диалекте хатидзё имеются слова, заимствованные из айнского языка . Считается, что носители протохатидзё вступили в контакт с айнами после переселения на острова Идзу. Согласно другой теории, айнские слова могли быть позаимствованы ещё ранее носителями восточных диалектов старояпонского языка, от которых и происходит хатидзё. Основываясь на том, что не менее 48 заимствованных айнских слов имеются и в хатидзё, и в диалекте префектуры Канагава , исследователи предполагают, что носители хатидзё переселились оттуда на острова Идзу в конце XII века .

Диалект хатидзё распространён на островах Хатидзё и Аогасима , относящихся к островам Идзу , а также на островах Дайто к юго-востоку от Окинавы , на которые переселились выходцы с острова Хатидзё в конце XIX века для работы на плантациях сахарного тростника . Ранее на диалекте хатидзё говорили и на острове , который сейчас является необитаемым (жители покинули остров в 1969 году). Предположительно, количество носителей диалекта хатидзё никогда не превышало 10 тыс. человек . Всего насчитывается восемь диалектов хатидзё: диалекты мицунэ, окаго, каситатэ, наканого и суэёси на острове Хатидзё, диалект Аогасимы, и диалекты уцуки и ториути, возникшие на острове Хатидзё-кодзима .

Остров Хатидзё расположен в 287 км к югу от Токио . Хотя он и причисляется к архипелагу Идзу, Хатидзё отделён от остальных островов этой цепи течением Куросио . Из-за этого фактора остров исторически был изолированным от остальной Японии. Археологические исследования показывают, что остров был населён на протяжении нескольких тысяч лет, по крайней мере с эпохи неолита (культура Дзёмон ) .

Как и множество других языков с малым количеством носителей, хатидзё является бесписьменным . Для записи используется либо катакана , либо латинские буквы .

Примечания

Литература

• Iannucci D. J. . — 2019. — 315 p.
• Asahi Y., Usami M, Inoue F. . — Walter de Gruyter , 2022. — 709 p. — ISBN 9781501501470 .
• Kupchik J., de la Fuente J. A., Miyake M. H. . — Brill, 2021. — 372 p. — ISBN 9789004448568 .