Си́уа (также сива , сиви , тасиуит ) — один из берберо-ливийских языков . Распространён в оазисах Сива и в северо-западной части Египта . Вместе с языками ауджила , сокна , фоджаха и гхадамес , распространёнными в оазисах Ливии, образуют восточноберберскую ветвь берберо-ливийских языков .

Ареал и численность

Область распространения языка сиуа находится в крайне восточной части берберского ареала — в нескольких селениях в западных районах оазиса Сива и в оазисе Кара на северо-западе Египта в приграничных районах с Ливией (в мухафазе Матрух ) .

Данные в источниках о численности носителей сиуа существенно различаются. Согласно справочнику языков « Ethnologue » число говорящих — около 30 тыс. чел. ( 2006 ) , согласно данным организации «The Joshua Project» — около 32 тыс. чел. , по информации «Атласа исчезающих языков мира» ЮНЕСКО — 15 тыс. чел. ( 2008 ) , также имеются оценочные данные в 20 тыс. чел. ( 1999 ) (сайт «Berberworld» и институт эволюционной антропологии общества Макса Планка ), в 10 тыс. чел. (в статье «Берберо-ливийские языки» А. Ю. Милитарёва , опубликованной в лингвистическом энциклопедическом словаре , 1990 ) , а также в 5 тыс. чел. (World Oral Literature Project) . В своей работе «Siwa and its significance for Arabic dialectology» Lameen Souag, ссылаясь на перепись населения Египта 2006 года , приводит цифру говорящих на сиуа в 15 886 чел., исключив жителей арабоязычных селений на востоке Сивы из общего числа жителей оазиса, и включив бербероязычное население оазиса Кара (около 300 чел.) . Носители сиуа двуязычны, большинство из них также говорит на арабском , но язык сиуа при этом продолжают использовать все возрастные группы берберов .

Вопросы классификации

Во всех классификациях берберо-ливийских языков сиуа относится к восточноберберской ветви этой подсемьи , в отношении же определения места сиуа во внутренней дифференциации восточноберберских языков существуют расхождения. В классификации, опубликованной в справочнике языков «Ethnologue», сиуа противостоит, образующим отдельную группу в восточноберберских, языкам ауджила и сокна . В классификации голландского лингвиста М. Коссманна (Maarten Kossmann) сиуа вместе с языками сокна и нефуса составляют группу восточноберберских языков, противостоящую группе, которая включает языки гхадамес и ауджила.

Лингвистическая характеристика

Для сиуа характерен ряд языковых особенностей, некоторые из которых обособляют его от одних восточноберберских языков и сближают его с другими восточноберберскими языками. Так, например, употребление особого синтетического пассива с показателем -i- обособляют от других сиуа и ауджила, а порядок слов SVO характеризует отдельно от других сиуа и фоджаха (в остальных восточноберберских языках порядок слов преимущественно VSO ) . Также сиуа отличается большим количеством лексических заимствований из египетского диалекта арабского языка (значительным является влияние арабского и на морфологию и синтаксис сиуа) и отсутствием заимствований из итальянского , характерных для восточноберберских языков Ливии .

Примечания

Источники

Литература

1. Basset R. // Publications de l'École des lettres d’Alger. Bulletin de correspondance africaine, V. — P. : Ernest Laroux, 1890.
2. Walker W. S. The Siwi language, A short grammar of the Siwi language, with a map and ten appendices, including a brief account of the customs, etc., of the Siwani, together with a description of the oasis of Siwa. — L. : Kegan Paul, Trench, Trubner & Co, 1921.
3. Laoust E. Siwa: son parler, v. 1 // Publications de l’Institut des Hautes-Études Marocaines. — P. : Ernest Laroux, 1931.
4. Leguil A. Notes sur le parler berbère de Siwa (I) // Bulletin des études africaines de l’Inalco, VI (11). — 1986. — С. 5—42.
5. Leguil A. Notes sur le parler berbère de Siwa (II) // Bulletin des études africaines de l’Inalco, VI (12). — 1986. — С. 97—124.
6. Louali N., Philippson G. . — Lyon, 2004. от 30 сентября 2007 на Wayback Machine
7. Vycichl W. / Edited by: Dymitr Ibriszimow, Maarten Kossmann. — Köln: Rüdiger Köppe Verlag, 2005. — ISBN 978-3-89645-389-1 .
8. Souag L. Siwa and its significance for Arabic dialectology // Zeitschrift für Arabische Linguistik. — 2009. — С. 51—75.
9. Souag L. Grammatical Contact in the Sahara: Arabic, Berber, and Songhay in Tabelbala and Siwa, PhD thesis. — L. : School of Oriental and African Studies, 2010.

Ссылки

• (англ.) . — The Siwa Subgroup. 26 мая 2012 года. (Дата обращения: 3 мая 2012)
• (англ.) . — Afro-Asiatic: Ethnologue 2005. 16 мая 2012 года. (Дата обращения: 3 мая 2012)
• (англ.) . — Languages. Family: Afro-Asiatic. Genus: Berber. 26 мая 2012 года. (Дата обращения: 3 мая 2012)
• (англ.) . — Siwa language. 26 мая 2012 года. (Дата обращения: 3 мая 2012)
• (англ.) . — Siwi vocabulary. 26 мая 2012 года. (Дата обращения: 3 мая 2012)
• (англ.) . — Maps of Libya. Egypt and Libya. 26 мая 2012 года. (Дата обращения: 3 мая 2012) — Карта языков Ливии и Египта.