Кистинский диалект ( чечен. КистӀийн диалект ) — диалект чеченского языка , представлен в Ахметовском муниципалитете Грузии. На кистинском диалекте говорят жители селений Дуиси , Джоколо , Омоло , Биркиани , Дзибахеви , Халацани и других селений, расположенных на берегу реки Алазани , в Панкисском ущелье Грузии, от которого до границы с Чечнёй 70 км. .

Общие сведения

Первые сведения о кистинском диалекте написал профессор А. Н. Генко, а также Д. С. Имнайшвили, посвятил ряд статей кистинскому диалекту . Кистинскому диалекту посвящена также кандидатская диссертация И. Ю. Алероева под названием «Кистинский диалект чеченского языка» .

Кистинский диалект чрезвычайно разнороден в языковом отношении. Речь жителей каждого села имеет свои специфические черты. В кистинских селах можно встретить представителей и итум-калинского, и галанчожского диалектов, и аккинского говора .

В настоящее время носителями кистинского диалекта являются выходцы из двух горных районов Чечни- Итум-Калинского и Галанчожского . Носителями диалекта являются следующие чеченские общества: майстинцы , эрстхоевцы , мелхинцы , аккинцы (тайп), хилдехароевцы , терлоевцы , хачароевцы . Основную массу кистинцев составляют представители галанчожского диалекта, подразделяющегося на майстинский, мелхинский, аккинский и эрстхоевский говоры .

Кистинский диалект представляет собой совокупность сельских говоров: джоколойского, дуисского, омалойского" .

Диалект достаточно изучен и однозначно классифицируется учеными, как кистинский диалект чеченского языка. Ещё 150 лет назад известный исследователь кавказских языков П. Услар писал, «что считать язык кистов Панкиси отдельным языком нельзя, и что он является диалектом чеченского языка» .

Образование

С 2016 года во многих школах в Панкисском ущелье Грузии чеченские школьники начали изучать родной язык. Жители ущелья, в особенности, совет старейшин и молодежь, с 2015 года стали активно требовать у властей Грузии ввести предмет в школы .

Изучение родного языка является необязательным и выбирается по желанию. Научиться читать и писать по-чеченски могут ученики лишь пятых и шестых классов — существует проблема с учебниками и для старших классов предмет пока «недоступен» именно из-за отсутствия книг .

В 2017 году в Панкиссии активисты из Чечни открыли библиотеку имени всемирно известного политолога Абдурахмана Авторханова , в которую вошли книги чеченских писателей и поэтов. Также активисты подарили буквари на чеченском языке для учеников младших классов .

Кавказовед Мераб Чухуа поддержал инициативу властей Грузии начать обучать школьников Панкисского ущелья чеченскому языку. Мераб Чухуа отметил следующее :

«Я думаю, что обучение (чеченскому языку — прим. ред.) в Панкисском ущелье — это шаг вперед. Как ученный и педагог, и как специалист чеченского и, вообще, нахских и кавказских языков, могу сказать, что этим шагом Грузия делает новшество на Кавказе… Мы должны спасать чеченскую речь в Грузии, которая у нас представлена, в первую очередь, как панкисский диалект, кистинский диалект вайнахских языков»

Примечания

Литература

• Галанчожский диалект // : моногр . / Под ред. З. А. Гавришевской , ред. У. Э. Гайсултанов. — Чечено-Ингушское НИИ истории, языка, литературы и экономики. — Гр. : Чечено-Ингушское кн. изд-во., 1969. — 211 с. — 600 экз.
• Алироев И. Ю. Кистинский диалект чеченского языка // Известия Чечено-Ингушского научно-исследовательского института истории, языка и литературы. Языкознание. Грозный, 1962. Т. 3
• Алироев И.Ю., Маргошвили Л.Ю. Кистины (рус.) . — Москва, 2006. — 482 с. — ISBN 5-212-00948-0 .
• Нухажиев Н.В. , Умхаев Х.С. В поисках национальной идентичности. — Грозный: Грозненский рабочий, 2012. — 720 с. — ISBN 978-5-4314-0055-1 .