— ( упрощенный китайский : 徐州 话; традиционный китайский : 徐州 話; pinyin : Xúzhōu huà) — диалект китайского языка, на котором говорят в городе Сюйчжоу в китайской провинции Цзянсу .

Диалекты.

В Цзянсу есть два основных типа диалекта, из южного региона, под влиянием и из северного. Начиная примерно с области, простирающейся от Чанчжоу до Даньян , происходит смена диалектов. С севера Янчжоу , диалект начинает принимать основную форму северного диалекта Цзянсу . Сюйчжоуский диалект — это точка, где северные диалекты Цзянсу встречаются с диалектами Шаньдуна .

Диалект Сюйчжоу также отражает влияние Шаньси , диалекты которого были импортированы мигрантами из Шаньси в Сюйчжоу во время династии Суй . Диалект Пэйсянь, регионом распространения которого является город Пэйсянь , расположенный вблизи города Сюйчжоу , был пунктом назначения большинства мигрантов из Шаньси . Существуют важные различия в диалектах Сюйчжоу и Пэйсянь, которые показывают результаты влияния Шаньси .

Отличие от стандартов.

Сюйчжоуский диалект имеет две дополнительных инициали / ȵ / и / w̃ / по сравнению с китайским языком . Отсутствие / t͡ʃ / и исчезновение «округлого» различия также являются его чертами.

Сюйчжоуский диалект имеет богатый словарный запас уникальных терминов, а также важные тональные отличия от стандартного китайского . Форма диалекта Сюйчжоу, на котором обычно говорят в городе, часто упоминается как 徐 普 (Xúpǔ, Сюйчжоу мандарин), отражая влияние доминирующего китайского на местный диалект. Но есть существенные различия между тональным характером стандартного китайского языка и диалекта Сюйчжоу.

Примечания