Чжуаньшу ( кит. трад. 篆書 , упр. 篆书 , пиньинь zhuànshū ), «иероглифы печати» , появился в VIII—III веках до н. э. и был официальным стилем письма в царстве Цинь , а затем в Восточной Чжоу в Цинь и распространялся в те регионы, которые Цинь завоёвывало. Чжуаньшу — самый часто используемый из архаичных стилей каллиграфии.

Существует два его основных варианта: «большая печать» ( кит. 大篆 , пиньинь dàzhuàn , палл. дачжуань ) и «малая печать» ( кит. 小篆 , пиньинь xiǎo zhuàn , палл. сяочжуань ).

В конце XX века этот стиль в основном использовался для инканов . Хотя сама печать изготавливается из древесины, жадеита и других материалов, надпись для оттиска выполняется кистью и тушью.

Большинство китайцев не могут читать чжуаньшу, его использование обычно ограничивается каллиграфией . Из современных словарей китайского языка для многих иероглифов запись стилем чжуаньшу приведена, например, в девятитомном « Большом словаре китайских иероглифов » (2-е издание, 2010 год) .

Малая печать

Сяочжуань (小篆) — малый устав, унифицированный стиль, введённый при династии Цинь; в настоящее время употребляется на печатях. Ожидается, что он будет включен в Юникод . Другие названия: «проволочное письмо» и «металлическая нить». Стиль сяочжуань является упрощением более громоздкого стиля дачжуань .

Получил наибольшее распространение на циньских и ханьских каменных стелах и стал толчком для развития китайской каллиграфии и живописи .

Самый известный памятник этого стиля — каменная стела-эпитафия « » («Эпитафия с горы Ишань») из провинции Шаньдун .

Большая печать

Дачжуань (大篆) отличался от стиля сяочжуань с его более округлыми чертами своей несколько большей строгостью. Примером стиля дачжуань могут служить древние надписи на каменных барабанах (ши гу вэнь) и на циньских бронзовых сосудах (Цинь гун куй) . Тексты наносились на бронзовые ритуальные сосуды, которые особенно широко были распространены в середине II — середине I тысячелетия до н. э.

В компьютерах

Ожидается, что малые иероглифы печати когда-нибудь будут закодированы в Юникод . Для них зарезервированы коды от U+34000 до U+368FF (Plane 3, Tertiary Ideographic Plane) .

В филателии

22 февраля 2003 года почта КНР выпустила две почтовых марки из серии «Древнекитайская каллиграфия: чжуаньшу» ( кит. упр. 中国古代书法—篆书 ) с двумя известными образцами каллиграфии стилем чжуаньшу: надпись на бронзовом сосуде времён династии Западная Чжоу и надпись, предположительно, работы Ли Сы , на времён династии Цинь ( Sc #3259—3260) .

См. также

• Лишу
• Монгольское квадратное письмо

Примечания

Литература

• Xing J.Z. . — Hong Kong University Press, 2006. — С. 103. — ISBN 9789622097629 .
• Chiang Y. . — Harvard University Press, 1973. — (@Havard paperback). — ISBN 9780674122260 .
• Chen T. . — Cambridge University Press, 2011. — (Introductions to Chinese Culture). — ISBN 9780521186452 .
• Norman J. . — Cambridge University Press, 1988. — (Cambridge Language Surveys). — ISBN 9780521296533 .