Дег-хитан
(
Deg Xinag, Deg Xit’an, Degexit’an, «Ingalik», «Ingalit»
) — вымирающий язык, на котором говорят индейцы
дег-хитан
, проживающие в городах
Анвик
,
Холи-Кросс
и
Шагелук
, ниже города
Грейлинг
, на реке Юкон штата
Аляска
в США.
Язык относится к
атабаскской группе
языковой семьи
на-дене
. В настоящее время говорят на английском языке.
Deg Xinag
значит
«местный язык».
В трёх деревнях на западе ок. 20 человек владеют родным языком.
Из 275 человек 40 говорят на родном языке.
В 1987 году Belle Deacon выпустила сборник народных сказок (
Engithidong Xugixudhoy
) на языке дег-хитан с переводом на английский язык.
Содержание
Примеры
Русский
дег-хитан
аэроплан, самолёт
q’unt’ogh
животное
ggagg
медведь (досл. "большое животное")
ggagg chux
дети
sraqay
день
dran
доктор, медсестра
xik’ugił'anh
рыба
łegg
собака
łek
моя собака
sileg
его собака
vileg
мамонт
tso tl’ogh iy
кукла (досл. "маленький человек")
dina' k’idz
дверь
xidondiditey
землетрясение
ngan' dit’anh
мой отец
sito'
его отец
vito'
лошадь
yix
лёд
tinh
железо, металл
dangan
гора
deloy
индейское мороженое
vanhgiq
лиса
choghlugguy
(в городе Анвик);
niq’asrt’ay
(в городе Шагелук)
утром
vinixiłyiq
один
giłiq
два
teqa
три
togg
четыре
denhch’e
одиннадцать
niłq’osnal giłiggi viq’idz iy
женский нож
tavasr
летний дом
sanh yix
Примечания
↑
Beth R. Leonard.
(англ.)
// the University of Alaska Fairbanks : диссертация. — Фэрбенкс, Аляска, 2007. — Май.
26 июня 2013 года.
(англ.)
.
Alaska Native Language Center
. www.uaf.edu. Дата обращения: 31 июля 2017. Архивировано из
31 июля 2017 года.
Deacon, Belle.
(англ.)
.
Alaska Native Language Center
. Дата обращения: 31 июля 2017. Архивировано из
31 июля 2017 года.
(неопр.)
. Дата обращения: 19 января 2013.
1 июля 2010 года.
Литература
. Retrieved on 2007-03-14.
Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005).
Ethnologue: Languages of the world
(15th ed.). Dallas, TX: SIL International.
ISBN 1-55671-159-X
. (Online version:
).
Ekada, Patricia J.
Athabascan Culture-From the Lower Yukon Area
(неопр.)
.
Osgood, Cornelius. 1936. The Distribution of the Northern Athapaskan Indians. (Yale University Publications in Anthropology, no. 7). New Haven: Yale University.
Ссылки
(ANLC)
by Lt. Laurence Zagoskin, 1847 (containing Deg Xinag on pages 3–8)
, translated by
in 1896, digitized by Richard Mammana 2010
jan
Аляски
